Translation of "Nach deutscher zeit" in English

Anstoß nach deutscher Zeit ist 9:00 und 14:00 thailändischer Zeit.
Kick off time is 16:00 local, which means 14:00 in Thailand.
ParaCrawl v7.1

Am späten Sonntagabend, nach Mitternacht deutscher Zeit, äußerte sich Außenminister Steinmeier von Bogotá aus zur Lage in der Ostukraine: Das ganze Wochenende seien Bundeskanzlerin Angela Merkel und er selbst in Telefongesprächen dabei gewesen, "immer wieder abzusichern, dass keine der Konfliktparteien abweicht" vom Pfad von Minsk.
Late on Sunday evening, after midnight German time, Foreign Minister Steinmeier issued a statement in Bogotá on the situation in eastern Ukraine. He said that he and Chancellor Angela Merkel had been on the phone throughout the weekend “to ensure time and again that none of the conflict parties deviated from the agreement”, from the path agreed on in Minsk.
ParaCrawl v7.1