Translation of "Nach dessen wahl" in English
Auch
Hilton
war
eingeschnappt
gegenüber
Seligman,
weil
dieser
ihn
nicht
zum
Galadiner
für
Grant
nach
dessen
Wahl
zum
US-Präsidenten
eingeladen
hatte.
Hilton
himself
was
unhappy
with
Seligman,
as
he
was
annoyed
that
Seligman
had
not
invited
him
to
a
dinner
given
for
Grant
after
he
became
president.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Präsidentschaftswahl
2007
unterstützte
er
Nicolas
Sarkozy,
dem
er
nach
dessen
Wahl
zum
Staatspräsidenten
als
Präsident
des
Generalrats
des
Départements
Hauts-de-Seine
nachfolgte.
General
CouncilPresident
of
the
General
Council
of
Hauts-de-Seine
:
Since
2007
(Replacement
after
the
resignation
of
Nicolas
Sarkozy,
who
became
president
of
the
French
Republic)Vice-président
of
General
Council
of
Hauts-de-Seine
:
2004-2007.
Wikipedia v1.0
Nach
dessen
Wahl
zum
König
von
Böhmen
durfte
Hynek
bei
der
Krönung
vom
29.
Juni
1438
in
Prager
Veitsdom
das
Königsschwert
tragen
und
wirkte
bei
den
anschließenden
Feierlichkeiten
als
Truchsess.
After
Albert
was
elected
as
King
of
Bohemia,
Hynek
was
allowed
to
bear
the
royal
sword
at
the
coronation
ceremony
on
29
June
1438
the
St.
Vitus
Cathedral
in
Prague
and
took
part
as
seneschal
in
the
subsequent
celebrations.
WikiMatrix v1
Dabei
ist
vorgesehen,
daß
die
Daten
eines
Nutzers
nach
dessen
Wahl
mit
einer
Übertragungsrate
leitungsvermittelt
übertragen
werden,
die
einem
Bruchteil
der
Übertragungsrate
der
dem
Nutzer
standardgemäß
zur
Verfügung
stehenden
Bandbreite
entspricht.
It
is
thereby
provided
that
the
data
of
one
user
are
transferred
after
its
selection
by
line-switching
with
a
transfer
rate
which
corresponds
to
only
a
fraction
of
the
transfer
rate
of
the
bandwidth
which
is
available
as
standard
to
the
user.
EuroPat v2
Am
2.
November
2017
wies
der
Exekutivsekretär
der
branchenübergreifenden
Gewerkschaft
Plenario
Intersindical
de
Trabajadores
–
Convención
Nacional
de
Trabajadores
(PIT-CNT)
die
Entlassung
eines
Kommunalbediensteten
aus
dem
Unternehmen
Artigas
zurück,
die
unmittelbar
nach
dessen
Wahl
zum
Branchen-
und
Gewerkschaftsvertreter
dieser
Gewerkschaft
erfolgt
war.
On
2
November
2017,
the
executive
secretary
of
the
PIT-CNT
(Plenario
Intersindical
de
Trabajadores
–
ConvenciÃ3n
Nacional
de
Trabajadores)
rejected
the
dismissal
by
Artigas
of
a
municipal
worker,
immediately
after
he
was
elected
as
a
representative
of
the
trade
union.
ParaCrawl v7.1
Der
Prüfungs-
und
Compliance
-Ausschuss
hat
die
Vorschläge
des
Aufsichtsrats
zur
Wahl
des
Abschlussprüfers
vorbereitet
und
nach
dessen
Wahl
durch
die
Hauptversammlung
mit
dem
Abschlussprüfer
die
Prüfungsschwerpunkte
festgelegt.
The
Audit
and
Compliance
Committee
prepared
the
proposal
of
the
Supervisory
Board
regarding
the
election
of
the
auditor
and,
following
the
election
of
the
auditor
by
the
Annual
General
Meeting,
defined
the
key
audit
aspects
in
conjunction
with
the
auditor.
ParaCrawl v7.1