Translation of "Nach der reparatur" in English
Das
Flugzeug
in
Gander
hat
nach
der
Reparatur
den
ersten
Probeflug
gemacht.
They've
just
made
the
first
test
flight
on
our
plane
at
gander
after
it
was
repaired.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Reparatur
vermisste
ich
den
Geruch.
After
we
got
it
fixed,
I
missed
that
smell.
OpenSubtitles v2018
Holen
Sie
mich
nach
der
Reparatur
ab.
Give
me
an
environmental
suit
and
you
can
pick
me
up
after
you've
repaired
the
Flyer.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Reparatur
werden
sie
uns
verfolgen.
When
they
repair
the
damage
they'll
come
after
us.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Reparatur
kommen
Sie
sofort
zurück.
Once
you
complete
the
repairs,
get
back
here.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Reparatur
wurden
im
Januar
1916
noch
drei
weitere
Testflüge
durchgeführt.
After
repairs
and
modifications
two
further
flights
were
made
in
October
1900.
WikiMatrix v1
Nach
der
Reparatur
ist
Atlantis
das
einzige
Schiff,
was
wir
brauchen.
Once
repaired,
Atlantis
will
be
all
the
ship
we
need.
OpenSubtitles v2018
Bereits
sechs
Monate
nach
der
Reparatur
gibt
es
keine
Fehler.
Already
six
months
after
the
repair,
there
are
no
bugs.
ParaCrawl v7.1
Wie
setze
ich
das
Headset
nach
der
Reparatur
wieder
zusammen?
How
do
I
reassemble
the
headset
after
repair?
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Reparatur
Erholungs-Komplex
wird
das
größte
Freizeitzentrum
und
Kongresstourismus
im
Süden
werden.
After
repairing
recreational
complex
will
be
the
largest
recreation
center
and
congress
tourism
in
the
south.
CCAligned v1
Achtung
:
die
Wasserdichtigkeit
des
Gerätes
ist
nach
der
Reparatur
nicht
mehr
gegeben
.
Caution:
the
water
tightness
of
the
unit
is
no
longer
possible
after
the
repair.
CCAligned v1
Solche
Teile
können
Sie
nach
der
Reparatur
wiederum
an
Ihren
Kunden
zurückliefern.
After
you
have
repaired
these
parts,
you
can
return
them
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
der
Reparatur
kann
der
Teilnehmer
seinen
Versuch
fortsetzten.
Once
the
repair
is
finished,
the
competitor
can
continue
his/her
attempt.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
unerlässlichen
Reparatur
einiger
Teile
wurde
die
Kirche
wieder
aufgebaut.
After
necessary
repair
of
some
parts
the
church
was
rebuilt.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Reparatur
erhält
der
Kunde
ein
neuwertiges
Lager
zurück.
After
repair,
the
customer
will
get
back
a
bearing
as
good
as
new.
ParaCrawl v7.1
Als
sie
nach
der
Reparatur
erneut
zu
fliehen
versuchten,
wurden
sie
festgenommen.
When
they
tried
to
flee
again
after
some
repair
work,
they
were
arrested.
ParaCrawl v7.1
Die
Standardeinstellung
ist
Ihr
Computer
nach
der
Reparatur
neu
zu
starten.
The
default
setting
is
to
restart
your
computer
after
repair.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Reparatur
können
Sie
das
reparierte
DOCX-Datei
auf
der
Software
UI-Vorschau
kann.
After
repair,
you
can
preview
the
repaired
DOCX
file
on
the
software
UI.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Reparatur
verfolgen
wir
wieder
unser
eigentliches
Ziel:
die
Geierschlucht.
After
the
repair
we
continue
towards
our
actual
destination:
the
Vulture
Gorge.
ParaCrawl v7.1
Doch
nach
der
Reparatur
zeigten
die
beiden
Maschinen
jedoch
extrem
schlechte
Leistungsdaten.
Upon
the
completion
of
the
repairs,
however,
both
machines
showed
extremely
poor
performance.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nach
der
Reparatur
der
Haut
sogar
Oberfläche.
There
will
be
even
surface
after
the
repair
of
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
wird
der
optische
Eindruck
bereits
direkt
nach
der
Reparatur
negativ
beeinflusst.
In
particular
the
visual
impression
is
negatively
affected
immediately
after
the
repair.
EuroPat v2
Nach
der
Reparatur
&
Instandsetzung
der
Pumpen
und
Düsen
muß
folgendes
Beachtet
werden!
After
the
repair
&
overhaul
of
the
Pumps
and
Nozzles
the
following
must
be
taken
into
account!
CCAligned v1
Ihre
Objekte
erhalten
nach
der
Reparatur
ein
neues
Leben,
dank
eines
3D-Drucks.
Your
items
find
a
new
life
after
repair,
with
3D
printing.
CCAligned v1
Wird
der
Schaden
nach
der
Reparatur
noch
sichtbar
sein?
Will
the
original
damages
still
be
visible
after
the
repair
?
CCAligned v1
Nach
der
Reparatur
diente
sie
bis
1944
im
Fernen
Osten.
She
was
repaired,
and
served
in
the
Far
East
until
1944.
WikiMatrix v1
Nach
Abschluss
der
Reparatur
kann
das
SBC-System
aktiviert
werden
und
seinen
Druck
wiederherstellen.
After
the
repair
had
done,
the
SBC
system
can
be
activated
and
restore
back
its
pressure.
ParaCrawl v7.1