Translation of "Nach der deadline" in English
Werden
Vorschläge
nach
der
Deadline
akzeptiert?
Are
submissions
accepted
after
the
deadline?
CCAligned v1
Bestellungen,
die
nach
der
Deadline
eingehen,
werden
auf
einer
Warteliste
vermerkt.
Orders
received
after
the
deadline
are
put
on
a
waiting
list.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte
Teilnahme-Informationen
werden
Ihnen
nach
der
oben
aufgeführten
Deadline
zugesandt.
Detailed
joining
instructions
will
be
sent
to
you
after
the
mentioned
deadline.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
teilnahme
wird
risottomessa
nach
der
deadline
wird
als
log
spät.
If
a
participation
is
risottomessa
after
the
deadline
will
be
considered
as
the
log
in
delay.
ParaCrawl v7.1
Einreichungen,
die
nach
der
Deadline
einlangen,
werden
nicht
berücksichtigt.
Submissions
that
we
receive
after
the
deadline
will
not
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
dafür
vorgesehen
Deadline
weiß
ich
dann
mehr.
After
the
deadline
has
passed
I
will
be
able
to
tell
you
more.
ParaCrawl v7.1
Da
das
neue
Lied
erst
nach
der
sogenannten
Deadline
ausgewählt
wurde,
musste
die
NTU
eine
Geldstrafe
zahlen,
über
deren
Höhe
nicht
in
der
Öffentlichkeit
berichtet
wurde.
A
new
song,
"Sweet
People",
was
chosen,
two
days
after
the
22
March
deadline
had
passed,
so
NTU
was
fined
by
the
EBU.
Wikipedia v1.0
Da
die
den
Transfer
betreffenden
Dokumente
jedoch
erst
14
Sekunden
nach
der
Deadline
bei
der
FIFA
eingingen,
blieb
er
bis
zum
nächsten
Transferfenster
nicht
spielberechtigt.
Because
the
documents
relating
to
his
transfer
did
not
reach
FIFA
until
14
seconds
after
the
deadline,
he
remained
ineligible
to
play
for
the
club
until
the
next
transfer
window.
WikiMatrix v1
Nach
der
Deadline
blieben
jedoch
hunderte
Personen
getrennt,
oft
in
Fällen,
in
denen
Eltern
bereits
ohne
ihre
Kinder
deportiert
worden
waren.
However,
hundreds
remained
apart
after
the
deadline,
often
in
cases
in
which
parents
had
already
been
deported
without
their
children.
CCAligned v1
Der
Bewerbungstermin
an
der
Gasteinrichtung
liegt
noch
mindestens
14
Tage
nach
der
entsprechenden
Deadline
(bitte
suchen
Sie
hierfür
zwingend
das
Gespräch
in
ihrem
Auslandsamt)
The
application
deadline
at
the
host
institution
is
at
least
14
days
after
the
relevant
deadline
(please
make
sure
you
search
for
a
consultation
at
your
international
office).
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
der
Einreichungs-Deadline
und
der
Sperrung
des
Zugriffs
durch
die
inhaltlichen
Organisatoren
(siehe
Frage
1.5)
können
nur
die
Organisatoren
in
absoluten
Ausnahmefällen
noch
Änderungen
an
den
Beiträgen
ausführen.
After
expiry
of
the
submission
deadline
and
the
stoppage
of
access
by
the
content
organisers
(refer
to
question
1.5),
only
organisers
may
carry
out
changes
of
the
contributions
in
absolutely
exceptional
cases.
ParaCrawl v7.1
Minister
Costello:
"Auf
globaler
Ebene
konzentrieren
wir
uns
auf
die
Periode
nach
2015,
der
Deadline
für
die
Millenniumsziele,
die
durch
die
internationale
Gemeinschaft
im
Jahr
2000
verabschiedet
wurden
im
Kampf
gegen
Armut
und
Unterentwicklung.
Minister
Costello:
"Globally,
we
are
looking
to
the
period
after
2015,
the
deadline
for
the
achievement
of
the
Millennium
Development
Goals
(MDGs)
which
were
adopted
by
the
international
community
in
the
year
2000
to
tackle
poverty
and
underdevelopment.
ParaCrawl v7.1
Die
protokolle
ergeben
oder
per
e-mail
nach
der
deadline
werden
können,
aufgelistet,
in
den
ergebnissen
aber
nicht
können
an
den
abschlüssen
.
Logs
submitted
or
sent
by
post
after
the
deadline
will
be
listed
in
the
results
but
may
not
be
able
to
participate
in
the
diplomas
.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
der
Einreichungs-Deadline
und
der
Sperrung
des
Zugriffs
durch
die
inhaltlichen
Organisatoren
(siehe
Frage
1.5)
sollten
die
Organisatoren
schnellstmöglich
über
Absagen
informiert
werden.
After
expiry
of
the
submission
deadline
and
the
stoppage
of
access
by
the
content
organisers
(refer
to
question
1.5),
the
organisers
should
be
informed
about
cancellations
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Alle
ausgewählten
Bewerberinnen
und
Bewerber
erhalten
nach
Ablauf
der
Deadline
eine
Einladung
zum
Hearing
per
E-Mail
mit
allen
Details.
All
selected
applicants
will
receive
an
invitation
to
a
hearing
by
email
which
includes
all
necessary
details
after
the
end
of
the
deadline.
ParaCrawl v7.1
Die
BewerberInnen
werden
unmittelbar
nach
der
Auswahlsitzung
(ca.
6
Wochen
nach
der
jeweiligen
Deadline)
schriftlich
über
das
Ergebnis
der
Auswahl
verständigt.
Applicants
will
be
informed
in
writing
of
the
results
of
the
selection
procedure
immediately
after
the
meeting
of
the
Selection
Committee
(approximately
6
weeks
after
the
deadline).
ParaCrawl v7.1
Einer
der
beste
Sprache
Werkzeuge
für
Geeks,
Nach
der
Deadline
Erweiterung
ist
eine
leistungsstarke
für
Firefox
und
Chrome,
sowie
Andere
Anwendungen
wie
OpenOffice.org.
One
of
the
best
language
tools
for
geeks,
After
the
Deadline
is
a
powerful
extension
for
Firefox
and
Chrome,
as
well
as
other
applications
like
OpenOffice.org.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
diesem
ersten
Test
nach
der
Homologations-Deadline
und
dem
finalen
Test
in
Hockenheim
wurden
nur
noch
Details
geändert.
Only
minor
details
were
changed
between
this
first
test
after
the
homologation
deadline
and
final
testing
in
Hockenheim.
ParaCrawl v7.1
Minister
Costello:
„Auf
globaler
Ebene
konzentrieren
wir
uns
auf
die
Periode
nach
2015,
der
Deadline
für
die
Millenniumsziele,
die
durch
die
internationale
Gemeinschaft
im
Jahr
2000
verabschiedet
wurden
im
Kampf
gegen
Armut
und
Unterentwicklung.
Minister
Costello:
“Globally,
we
are
looking
to
the
period
after
2015,
the
deadline
for
the
achievement
of
the
Millennium
Development
Goals
(MDGs)
which
were
adopted
by
the
international
community
in
the
year
2000
to
tackle
poverty
and
underdevelopment.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
bis
zur
Deadline
"Noch
n
Tage
bis
zur
Deadline"
und
nach
der
Deadline
"Vor
n
Tagen
war
Deadline"
angezeigt,
wobei
"n"
die
Anzahl
der
Tage
ist.
Until
the
deadline
the
display
will
be
"Deadline
is
in
n
days".
After
the
deadline
it
will
change
to
"Deadline
was
n
days
ago",
"n"
is
the
amount
of
days.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
verschiebst,
erhältst
Du
eine
E-Mail-Einladung,
Dich
für
das
nächste
Retreat
zu
registrieren,
nachdem
die
Qualifizierten
festgestellt
sind.Wenn
Du
die
Teilnahme
an
Deinem
Retreat
nach
der
Deadline,
die
Young
Living
dafür
festgesetzt
hat,
verschiebst,
wird
eine
Verschiebungsgebühr
erhoben,
damit
Du
Dich
für
das
Retreat
im
nächsten
Jahr
anmelden
kannst.
If
you
defer,
you
will
receive
an
email
invitation
to
register
for
the
next
retreat
after
new
qualifiers
are
determined.If
you
have
deferred
your
recognition
retreat
attendance
after
the
deadline
provided
by
Young
Living,
you
will
be
required
to
pay
the
deferral
fee
to
attend
the
next
year's
retreat.
ParaCrawl v7.1