Translation of "Nach dem aufwachen" in English
Sie
steht
gewöhnlich
fünf
Minuten
nach
dem
Aufwachen
auf.
She
usually
gets
up
five
minutes
after
waking.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
erinnere
mich
daran,
weil
ich
nach
dem
Aufwachen
immer
alles
aufschrieb.
I'D
ALWAYS
REMEMBER
BECAUSE
WHEN
I
WOKE
UP,
I'D
WRITE
DOWN
WHAT
HAPPENED.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Aufwachen
vergesse
ich
den
Traum.
And
none
of
it
ever
comes
back
to
me
until
the
next
time
it
starts.
OpenSubtitles v2018
Und
nach
dem
Aufwachen
ging's
mir
nicht
mehr
aus
dem
Kopf...
When
I
woke
up...
Couldn't
get
it
out
of
my
head.
OpenSubtitles v2018
Auch
die
Freude,
die
sie
dir
nach
dem
Aufwachen
bereiten.
It's
the
little
fruit
salads
they
make
you
when
you
wake
up.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
mir
nach
dem
Aufwachen
nicht
besser
geht,
gehe
ich
zurück.
If
I
don't
feel
better
when
we
wake
up...
then
I'll
go
back.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Leute
merken
erst
nach
dem
Aufwachen,
dass
sie
geträumt
haben.
When
most
people
are
asleep,
they
don't
realise
they're
dreaming
until
they're
awake.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
an
dich
gedacht,
gleich
nach
dem
Aufwachen.
I
thought
about
you
when
I
woke
up.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
mich
doch
schon
Morgen
nach
dem
Aufwachen
vergessen.
I
guess,
you
won't
remember
me
when
you
wake
up
tomorrow
OpenSubtitles v2018
Die
Menschen
aus
unseren
Träumen
sollte
man
nach
dem
Aufwachen
anrufen.
People
in
dreams,
ought
to
call
them
when
you
wake.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nach
dem
Aufwachen
etwas
griesgrämig
werden.
Sometimes
I
can
be
a
bit
crabby
when
I
first
wake
up.
OpenSubtitles v2018
Die
Übergangszeiten
nach
dem
Aufwachen
bis
zum
Wachzustand
sind
typischerweise
durch
Schlaftrunkenheit
gekennzeichnet.
The
stage
that
occurs
before
waking
is
normally
REM
sleep.
WikiMatrix v1
Sofort
nach
dem
Aufwachen
bete
ich.
I
pray
as
soon
as
I
wake.
OpenSubtitles v2018
Ich
machte
sauber
nach
dem
Aufwachen.
Woke
up
and
cleaned
up
here.
-
You
cleaned
up?
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Aufwachen,
für
eine
Sekunde,
dachte
ich
du
seist
weg.
When
I
woke
up,for
a
ment,
I
thought
you
were
gone.
OpenSubtitles v2018
Alles
verliert
den
Sinn,
wenn
wir
nach
dem
Tod
aufwachen.
All
sense
of
time
is
lost
when
you
wake
up
after
dying.
QED v2.0a
Wir
empfehlen,
die
Luminette
möglichst
bald
nach
dem
Aufwachen
zu
verwenden.
We
advise
you
to
use
the
Luminette
as
soon
as
possible
after
waking.
CCAligned v1
Rasieren
Sie
nicht
nach
dem
Aufwachen
am
Morgen.
Do
not
shave
after
you
wake
up
in
the
morning.
ParaCrawl v7.1
Dies
soll
nach
dem
Aufwachen
am
Morgen
gesehen
werden.
This
is
to
be
viewed
upon
waking
in
the
morning.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ursache
kann
Schwindel
und
andere
Symptome
nach
dem
Aufwachen.
This
can
cause
dizziness
and
other
symptoms
after
awakening.
ParaCrawl v7.1
Erst
nach
dem
Aufwachen
stellen
wir
fest,
dass
alles
nur
Fantasie
war.
Only
after
waking
up
do
we
find
out
that
everything
was
just
fantasy.
ParaCrawl v7.1
Genießt
gleich
nach
dem
Aufwachen
den
herrlichen
Blick
auf
den
Golf
von
Orosei.
Enjoy
the
magnificent
view
of
the
Gulf
of
Orosei
right
after
you've
woken
up.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Aufwachen
genießen
Sie
eine
atemberaubende
Aussicht
auf
das
antike
Rom.
You
wake
up,
enjoying
a
breathtaking
view
of
the
ancient
heart
of
Rome.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Aufwachen
wird
zuerst
geprüft,
ob
Taumeln
gerade
aktiv
ist.
After
waking
the
processor
up
it
is
checked
if
tumble
mode
is
active.
ParaCrawl v7.1
F.
Du
hast
schon
sehr
bald
nach
dem
aufwachen
jemandem
davon
erzählt.
Q.
You
told
someone
very
soon
after
you
woke
up.
ParaCrawl v7.1
Philips
Wake-up
Lights
verbessern
nachweislich
Ihr
allgemeines
Wohlbefinden
nach
dem
Aufwachen.
Philips
wake-up
lights
are
clinically
proven
to
improve
your
general
wellbeing
after
waking
up.
ParaCrawl v7.1