Translation of "Nach dem auftauen" in English
Das
Arzneimittel
sollte
nach
dem
Auftauen
sofort
angewendet
werden.
The
product
should
be
administered
immediately
after
thawing.
ELRC_2682 v1
Das
Arzneimittel
ist
nach
dem
Auftauen
sofort
anzuwenden.
The
product
should
be
administered
immediately
after
thawing.
ELRC_2682 v1
Nach
dem
Auftauen
ist
eine
Erwärmung
des
Produkts
zur
Anwendung
nicht
erforderlich.
After
thawing,
it
is
not
necessary
to
warm
the
product
for
its
use.
ELRC_2682 v1
Dieser
Prozentsatz
wird
nach
dem
Auftauen
der
Erzeugnisse
bestimmt;
That
percentage
shall
be
determined
after
the
tomatoes
have
been
thawed;
JRC-Acquis v3.0
Innerhalb
von
6
Stunden
nach
dem
Auftauen
verwenden.
Use
within
6
hours
of
thawing.
EMEA v3
Nach
dem
Auftauen
kann
der
Impfstoff
nicht
erneut
eingefroren
werden.
Once
thawed,
the
vaccine
cannot
be
re-frozen.
ELRC_2682 v1
Spitzenhalter
mit
den
Fertigspritzen
nach
dem
Auftauen
mit
steriler
chirurgischer
Gaze
abtrocknen.
Dry
the
syringe
holder
with
pre-filled
syringes
after
thawing,
using
a
sterile
surgical
gauze.
ELRC_2682 v1
Die
Infusionslösung
ist
nach
dem
Auftauen
sofort
anzuwenden.
The
infusion
solution
should
be
used
immediately
after
thawing.
ELRC_2682 v1
Den
Impfstoff
nach
dem
Auftauen
nicht
wieder
einfrieren.
Do
not
re-freeze
a
vial
once
it
has
been
thawed.
ELRC_2682 v1
Hackfleisch,
Fleischzubereitungen
und
Separatorenfleisch
dürfen
nach
dem
Auftauen
nicht
wieder
eingefroren
werden.
Minced
meat,
meat
preparations,
and
mechanically
separated
meat
may
not
be
refrozen
after
thawing.
TildeMODEL v2018
Die
Durchstechflasche
nach
dem
Auftauen
nicht
wieder
einfrieren.
Do
not
refreeze
a
vial
once
it
has
been
thawed.
TildeMODEL v2018
Imlygic
nach
dem
Auftauen
so
schnell
wie
in
der
Praxis
möglich
anwenden.
After
thawing,
administer
Imlygic
as
soon
as
practically
feasible.
TildeMODEL v2018
Die
Dauer
der
Haltbarkeit
nach
dem
Auftauen
beträgt
2
Stunden.
Shelf
life
after
thawing
is
of
2
hours.
TildeMODEL v2018
Nach
dem
Auftauen
beginnt
ein
neues
Leben.
A
new
life
begins
after
thawing.
OpenSubtitles v2018
Das
Humanplasma
wird
dabei
nach
dem
Auftauen
zu
Humanserum
umgearbeitet.
After
thawing,
the
human
plasma
is
then
worked
up
to
give
human
serum.
EuroPat v2
Nach
dem
Auftauen
auf
Raumtemperatur
wurde
mit
200
ml
Wasser
versetzt.
After
thawing
to
room
temperature,
200
ml
of
water
were
added.
EuroPat v2
Nach
dem
Auftauen
des
Eisbades
wird
weiter
gerührt.
Stirring
is
continued
when
the
ice
bath
has
thawed.
EuroPat v2
Nach
dem
Auftauen
des
Eises
erwärmt
sich
die
Lösung
auf
Zimmertemperatur.
Once
the
ice
has
thawed,
the
solution
heats
up
to
room
temperature.
EuroPat v2
Nach
dem
Auftauen
sofort
verzehren
oder
bis
zu
28
Tage
im
Kühlschrank
aufbewahren.
Eat
immediately
after
thawing
or
store
up
to
28
days
in
the
refrigerator.
CCAligned v1
Tiefgefroren
bei
mind.
-18°C,
nach
dem
auftauen
nicht
wieder
einfrieren!
Deep
frozen
at
-18°C
or
colder.
Do
not
refreeze
after
defrosting!
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Auftauen
können
die
Proben
wie
nachfolgend
beschrieben
untersucht
werden.
Perform
the
testing
immediately
after
the
specimen
collection.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Auftauen,
verwenden
Sie
es
sofort.
Once
thawed,
use
it
straight
away.
ParaCrawl v7.1