Translation of "Nach benutzung" in English

Verwendete Transportmittel werden vor und nach der Benutzung gereinigt und desinfiziert.
The means of transport used must be cleaned and disinfected before and after use.
DGT v2019

Nach der Benutzung (Sicherheitshülse vorgeschoben)
Before use (without grey needle shield)
EMEA v3

Messlöffel nach jeder Benutzung mit Wasser ausspülen und an der Luft trocknen lassen.
After each use, rinse the spoon with water and allow it to air dry.
ELRC_2682 v1

Ihr Insulin-Inhalationsgerät muss ein Jahr nach Beginn der Benutzung ausgetauscht werden.
You should change your insulin inhaler once a year from the date you first use the inhaler.
ELRC_2682 v1

In solchen Fällen muss die Anlage nach der Benutzung entsorgt werden.
In these situations the equipment will have to be discarded after use.
DGT v2019

Nach der Benutzung muß der Behälter wie ein üblicher Toiletteneimer gereinigt werden.
After use the container must be cleaned like a conventional toilet.
EuroPat v2

Letzterer wird nach der ersten Benutzung der Karte im Speicherbereich CC2 gespeichert.
The latter is stored in the memory area CC 2 after the first use of the card.
EuroPat v2

Nach der Benutzung muß der Viskoseplüsch gereinigt werden.
The viscose plush has to be cleaned after use.
EuroPat v2

Nach einer Benutzung kann er ohne Probleme aus dem Haar entfernt werden.
After use, it can be removed from the hair easily.
EuroPat v2

Die Hülse oder Auskleidung 22 wird vorzugsweise nach jeder Benutzung des Nagellackentferners ausgewechselt.
The sleeve or lining 22 is preferably replaced after each use of the nail varnish remover.
EuroPat v2

Bewahren Sie den Test nach Benutzung in seiner Plastikhülle in der Schublade auf.
After use keep the test in its plastic bag in a drawer.
ParaCrawl v7.1

Die Reagenzien sind bis 12 Monate nach erstmaliger Benutzung verwendbar.
The reagents may be used for up to 12 months after opening.
CCAligned v1

Die Reagenzien sind bis 18 Monate nach erstmaliger Benutzung verwendbar.
The reagents may be used for up to 18 months after opening.
ParaCrawl v7.1

Die Carbonfasern werden je nach ihrer Benutzung in verschiedenen Motiven gewebt.
The carbon fibres are woven with varied motifs according to their use.
ParaCrawl v7.1

Bei normaler/leichterer Nutzung genügt eine Reinigung nach 30 Tagen Benutzung.
With normal / lighter use cleaning after 30 days of use is sufficient.
ParaCrawl v7.1

Stecken Sie die Discs nach der Benutzung sofort wieder in die Aufbewahrungshüllen.
Return discs to storage cases immediately after use.
ParaCrawl v7.1

Was mache ich, wenn nach normaler Benutzung mein Produkt nicht mehr funktioniert?
After using my product normally, it has stopped working - what should I do?
ParaCrawl v7.1

Waschen Sie Ihre Hände vor und nach der Benutzung der Medizin.
Wash your hands before and after using the medicine.
ParaCrawl v7.1

Die Reagenzien sind bis 6 Monate nach erstmaliger Benutzung verwendbar.
The reagents can be used up to 12 months after first use.
ParaCrawl v7.1

Nach deren Benutzung sind diese an der BIHK zurückzugeben.
After they are used up they have to be returned to BCCI.
ParaCrawl v7.1

Es kann nach der Benutzung durch Recycling oder Kompostierung entsorgt werden.
After use, moulded fibre can be disposed of through recycling or composting.
ParaCrawl v7.1

Aber ist es eine Woche vor oder nach der Benutzung?
Is it one week before or after use?
ParaCrawl v7.1