Translation of "Nach ausschluss" in English
Nach
dem
Ausschluss
hatte
sie
sich
aus
der
Öffentlichkeit
zurückgezogen.
After
this
she
withdrew
from
public
life.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Ausschluss
Malaysias
und
Chinas
tritt
diese
Tendenz
noch
deutlicher
zu
Tage:
After
the
exclusion
of
Malaysia
and
China
it
was
found
that
the
price
developments
were
more
pronounced:
JRC-Acquis v3.0
Nach
Ausschluss
eines
doppelten
Eintrags
wurden
1
616
Fälle
in
die
Analyse
aufgenommen.
After
excluding
one
double
entry,
1616
cases
were
considered
for
the
analysis.
ELRC_2682 v1
Nachfolgende
Inhibitortests
an
diesem
Patienten
nach
Ausschluss
aus
der
Studie
waren
negativ.
Follow-up
inhibitor
tests
in
this
patient
after
withdrawal
from
the
study
were
negative.
EMEA v3
Dieser
Sachverhalt
bleibt
auch
nach
dem
Ausschluss
von
Garnen
aus
der
Warendefinition
unverändert.
This
remains
unchanged
following
the
exclusion
of
yarns
from
the
product
scope.
DGT v2019
Nach
dem
Ausschluss
von
Garnen
ergeben
sich
folgende
überarbeitete
Einfuhrdaten:
Following
the
exclusion
of
yarns,
the
revised
import
data
are
as
follows:
DGT v2019
Deshalb
kann
die
Diagnose
erst
nach
Ausschluss
anderer
Ursachen
gestellt
werden.
Diagnosis
should
only
occur
after
other
possible
causes
have
been
ruled
out.
WikiMatrix v1
Nach
ihrem
Ausschluss
rückte
Jordan
von
Position
drei
auf
eins
vor.
After
their
exclusion,
Jordan
moved
up
from
third
to
first
position.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ausschluss
des
ersten
und
des
letzten
Zyklus
wurde
das
Ergebnis
gemittelt.
After
excluding
the
first
and
last
cycles,
the
result
was
averaged.
EuroPat v2
Auch
Bleibtreu
und
Lequenne
rückten
nach
ihrem
Ausschluss
weiter
nach
rechts.
After
their
expulsion,
Bleibtreu
and
Lequenne
also
moved
further
to
the
right.
ParaCrawl v7.1
Alle
aus
dem
Benutzungsverhältnis
entstandenen
Verpflichtungen
bleiben
nach
dem
Ausschluss
bestehen.
All
liabilities
resulting
from
the
relation
of
use
remain
unchanged
after
the
exclusion.
ParaCrawl v7.1
Alle
aus
dem
Benützungsverhältnis
entstandenen
Verpflichtungen
bleiben
auch
nach
dem
Ausschluss
aufrecht.
All
obligations
resulting
from
the
contractual
user
relationship
continue
to
be
in
force
even
after
expulsion.
ParaCrawl v7.1
Die
Diagnose
Restless-Leg-Syndrom
wird
nach
Ausschluss
anderer
Ursachen
vom
Neurologen
gestellt.
The
restless
leg
syndrome
is
diagnosed
by
the
neurologist
after
excluding
other
causes.
ParaCrawl v7.1
Dezember
2010
kann
wegen
der
kurzen
Zeitspanne
nach
dem
Ausschluss
stattfinden.
2010
can
take
place
because
of
the
short
time
span
after
the
expulsion.
ParaCrawl v7.1
Blunck
hatte
zuvor
einen
der
nach
dem
Ausschluss
aller
jüdischen
Mitglieder
frei
gewordenen
Plätze
eingenommen.
Blunck
had
before
this
taken
up
one
of
the
posts
left
open
after
all
Jewish
members
had
been
excluded.
Wikipedia v1.0
Um
1844
gründete
Thomas
nach
dem
Ausschluss
aus
den
"Disciples
of
Christ"
eigene
Gemeinden.
In
the
early
days
after
the
death
of
John
Thomas
the
group
could
have
moved
in
a
number
of
directions.
Wikipedia v1.0
Die
Unterfamilie
Betoideae
bildet,
nach
Ausschluss
der
Gattung
Acroglochin,
ein
monophyletisches
Taxon.
The
subfamily
Betoideae
is
regarded
as
a
monophyletic
taxon,
if
Acroglochin
is
excluded.
WikiMatrix v1
Neben
der
Diagnostik
kann
nach
Ausschluss
von
Gegenindikationen
sofort
im
STEMO-Rettungsfahrzeug
mit
der
Therapie
begonnen
werden.
In
addition
to
the
diagnostics
procedures,
therapy
can
be
started
in
STEMO,
after
exclusion
of
the
contraindications.
ParaCrawl v7.1
Nach
seinem
Ausschluss
wurde
Lovestone
der
Führer
von
Bucharins
Rechter
Opposition
in
den
USA.
After
his
expulsion,
Lovestone
became
the
leader
of
the
Bukharinite
Right
Opposition
in
the
U.S.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ungewöhnlich
rechtschaffene
und
ergebene
Mensch
erschoss
sich
nach
seinem
Ausschluss
aus
der
Partei.
This
exceedingly
pure
and
dedicated
revolutionary
shot
himself
after
his
expulsion
from
the
party.
(L.S.)
ParaCrawl v7.1
Die
LOD-Therapie
ist
ein
medizinischer
Eingriff,
der
nur
nach
Ausschluss
möglicher
Kontraindikationen
möglich
ist.
LOD-therapy
is
a
medical
procedure,
which
is
possible
only
after
the
exclusion
of
possible
contraindications.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ausschluss
einer
Fernmetastasierung
erfolgte
eine
68
MeV-Protonenbestrahlung,
Gesamtdosis
60
CGE
in
4
beider
Tumoranteile.
A
68
MeV
proton
irradiation
was
performed
with
a
total
dose
of
60
CGE,
delivered
in
four
after
MRI-based
treatment
planning.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ausschluss
einer
ernsthaften
Erkrankung
ihres
Kindes
beim
Kinderarzt,
bietet
die
Osteopathie
eine
gute
Behandlungsmöglichkeit.
After
the
pediatrician
has
ruled
out
a
serious
disorder
in
the
child,
osteopathy
is
a
good
treatment
option.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Zustand
kann
eine
Operation
nach
Ausschluss
anderer
Ursachen
von
Lahmheit
und
versucht
ärztliche
Behandlung
erfordern.
This
condition
may
require
surgery
after
excluding
other
causes
of
lameness
and
attempting
medical
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
Wiederaufnahme
von
Unterklubs
nach
einem
Ausschluss
darf
nicht
früher
als
nach
2
Jahren
erfolgen.
Readmission
of
expelled
subclubs
may
not
be
earlier
than
2
years
after
expulsion.
ParaCrawl v7.1