Translation of "Nach allgemeinem verständnis" in English

According to general understanding, a fulltime employee works that time which is regarded in the collective agreement as normal.

At the ad hoc ministerial meeting in Palermo on 3 and 4 June 1998, an integrated approach for regional stability was adopted, and it was made clear that we need to devise a common understanding of the factors which can, according to general consensus, contribute to a regional stability programme of this kind.

Retransmission of broadcast programmes – generally understood as the simultaneous transmission of a broadcast by a different entity such as a cable operator - is a separate copyright act, also requiring authorisation from right holders.

SSA is generally understood as covering three main areas, namely Space Surveillance and Tracking (SST), Space Weather Monitoring and Forecasting and Near-Earth Objects.

However, the general understanding is that such products should possess characteristics such as price transparency, appropriateness and comprehensibility in the user's language for effective communication, possibilities for comparison with similar products, clarity, and straightforward outcomes.

However, copyright is generally understood to incorporate special rules governing radio and television activities.

From general knowledge it would however be expected that, in spite of this mainly theoretical possibility of separation of the triglycerides through the readiness to crystallize and the difference in the hardening points, a clean separation would not be possible,

If it can be shown that the observations are generally consistent with other data, perhaps national in character, or based on not dissimilar urban areas, but differs from it in ways which accord with common sense, one has gone a long way towards being convincing.

According to the general understanding, a cable is a single-core or multi-core combination of wires which is jacketed with insulating materials and which is used to conduct electrical energy or electrical signals.

As generally understood, the concept of "therapy" includes treatment with chemical substances or compositions.

Although this is not explicitly stated in the EPC and there is also no definition in the EPC of what "technical" exactly means, it is commonly understood that inventions can only be protected under patent law if they have such a technical na-ture.

Allocation of duties within the meaning of said provision comprises, at least according to the common understanding and practice, the distribution of the workload amongst Boards of the same composition, ie an administrative exercise aiming at an efficient deployment of the human resources available for the duties set out in Article 21 EPC.

This is for instance the case if an examiner is found to have based his evaluation and hence the contested decision on a technically or legally incorrect premise (D 13/02 of 11 November 2002); what matters in that respect is the meaning that common sense would ascribe to the actual wording of the question.

You are not permitted to use the Terms and/or Marks in any manner which would reasonably be understood to suggest any type of association or sponsorship between EPT and/or the Tour on the one hand and any third party trademarks, businesses, goods or services on the other hand.

Within the meaning of Rule 133, a document is deemed to have been posted or delivered to a delivery service within Europe if it was dispatched in one of the states belonging to the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT) (in addition to the EPC Contracting States these are the states listed below) or in a state which is generally understood to be part of Europe.

Of all melancholy topics, what, according to the universal understanding of mankind, is the most melancholy?

However, considering the high pH of cement-bonded building materials such as concrete, this method appears rather doubtful since, according to the generally held view among chemists, the free amine is formed again at high pH.