Translation of "N-hexan" in English
Butyllithium
wurde
als
2,1-molare
Lösung
in
n-Hexan
verwendet.
Butyl
lithium
was
used
as
2.1-molar
solution
in
n-hexane.
EuroPat v2
Nach
Filtration
wird
das
Filtrat
in
530
g
heißem
n-Hexan
aufgenommen.
After
filtration,
the
filtrate
is
taken
up
in
530
g
of
hot
n-hexane.
EuroPat v2
Der
Rückstand
wurde
mit
n-Hexan
verrieben
und
abfiltriert.
The
residue
is
triturated
with
n-hexane
and
filtered.
EuroPat v2
Der
Rückstand
wird
mit
n-Hexan
verrührt,
der
resultierende
Feststoff
abgesaugt
und
getrocknet.
The
residue
was
stirred
with
n-hexane
and
the
resulting
solid
was
filtered
off
and
dried.
EuroPat v2
Der
erhaltene
kristalline
Rückstand
wird
aus
n-Hexan
umkristallisiert.
The
crystalline
residue
obtained
is
recrystallised
from
n-hexane.
EuroPat v2
Das
feuchte
Copolvmer
enthält
noch
40
%
n-Hexan
und
3,9
%
monomeres
N-Vinyl-N-methyl-acetamid.
The
moist
copolymer
still
contained
40%
of
n-hexane
and
3.9%
of
monomeric
N-vinyl-N-methyl-acetamide.
EuroPat v2
Der
rotbraune
Rückstand
wird
in
2
1
siedendem
n-Hexan
gelöst
und
danach
abgekühlt.
The
red-brown
coloured
residue
is
dissolved
in
2
liters
of
boiling
n-hexane
and
then
cooled.
EuroPat v2
Der
Rückstand
kristallisiert
nach
Behandeln
mit
n-Hexan.
Trituration
of
the
residue
with
n-hexane
brought
about
crystallization.
EuroPat v2
Der
Rückstand
wird
mit
n-Hexan
und
anschliessend
mit
wasserfreiem
Äther
behandelt
und
abfiltriert.
The
residue
is
treated
with
n-hexane
and
then
with
dry
ether,
and
the
solid
is
filtered
off.
EuroPat v2
Der
ölige
Rückstand
wird
mit
25%
Diäthyläther
in
n-Hexan
chromatographisch
aufgetrennt.
The
oily
residue
is
separated
by
chromatography
with
25%
diethyl
ether
in
n-hexane.
EuroPat v2
Das
Lösungsmittelgemisch
wird
im
Vakuum
abdestilliert
und
der
Rückstand
aus
n-Hexan
kristallisiert.
The
solvent
mixture
is
distilled
in
vacuo,
and
the
residue
is
crystallized
from
n-hexane.
EuroPat v2
Das
dabei
ausfallende,
schwach
orange
Punkt
wird
aus
n-Hexan
umkristallisiert.
The
pale
orange
product
thereby
obtained
was
recrystallised
from
n-hexane.
EuroPat v2
Das
gebildete
Produkt
wird
abfiltriert
und
aus
60
ml
n-Hexan
umkristallisiert.
The
product
is
filtered
off
and
recrystallized
from
60
ml
n-hexane.
EuroPat v2
Bevorzugt
werden
Trichlorethylen
oder
n-Hexan,
besonders
bevorzugt
Toluol
verwendet.
Trichloroethylene
or
n-hexane
are
preferred
and
most
preferred
is
toluene.
EuroPat v2
Nach
beendeter
Reaktion
(DC-Kontrolle)
wird
abgekühlt
und
langsam
mit
n-Hexan
versetzt.
When
the
reaction
is
complete
(DC
check),
the
mixture
is
cooled,
and
n-hexane
is
added
slowly.
EuroPat v2
Einheitliche
Fraktionen
werden
eingeengt
und
das
zurückbleibende
Schaumharz
aus
n-Hexan
kristallisiert.
Uniform
fractions
are
concentrated
and
the
residual
foam-like
resin
is
crystallized
from
n-hexane.
EuroPat v2