Translation of "N-fach" in English
M
ein
n-fach
geladenes
Kation
oder
einen
n-wertigen
Rest
darstellt.
M
is
an
n-charged
cation
or
an
n-valent
residue.
EuroPat v2
Die
Schriftgröße
wird
auch
n-fach
vergrößert.
The
font
will
also
be
enlarged
by
n-times.
ParaCrawl v7.1
Sie
vermeiden
den
Effekt,
indem
Sie
das
Diagramm
n-fach
vergrößern.
You
can
avoid
this
effect
by
enlarging
the
chart
n-times.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
während
des
Auftretens
des
n-fach
vergrößerten
Detektionsfensters
n
Signalisierungssequenzen
eines
Terminals
detektiert
werden.
During
the
occurrence
of
the
detection
window
that
is
enlarged
n
times,
n
signaling
sequences
from
a
terminal
can
thus
be
detected.
EuroPat v2
Ein
Vergleichselement
31
enthält
einen
Mehrfachvergleicher
32
und
eine
Maskierungsstufe
33
und
ist
n-fach
vorhanden.
A
comparison
element
31
contains
a
multiplex
comparator
32
and
a
masking
step
33,
and
is
present
n-times.
EuroPat v2
Durch
die
Verwendung
einer
solchen
n-fach
Optik
könnten
dann
insgesamt
n
Stellen
gleichzeitig
analysiert
werden.
By
using
this
n-fold
optics
then
a
total
of
n
locations
could
be
analyzed
at
the
same
time.
EuroPat v2
Das
Strukturelement
[W-P]
n
bedeutet,
daß
U
n-fach
mit
W-P
substituiert
ist.
The
structure
element
[W-P]n
means
that
U
is
substituted
n
times
by
W-P.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
in
dem
Zeitintervall
T
das
von
dem
Drehzahlsensor
12
ausgegebene
Ausgangssignal
N-fach
abgetastet.
According
to
the
invention,
in
the
time
period
T
the
output
signal
produced
by
the
speed
sensor
12
is
sampled
N
times.
EuroPat v2
Skalierbarkeit
ist
beim
Kartenmanagementsystem
Programm:
Alle
Komponenten
können
n-fach
repliziert
und
kombiniert
werden.
All
components
can
be
replicated
and
combined
as
many
times
as
you
like.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Meßsystem
ist
insofern
ein
Hybrid
aus
Vielfachzähler
und
ortsabhängigem
Zähler,
als
es
in
X-Richtung
als
ortsabhängiges
Zählrohr,
in
Y-Richtung
als
N-fach
Zähler
arbeitet.
To
the
extent
that
it
operates
in
the
x-direction
as
a
location-dependent
counting
tube
and
in
the
y-direction
as
an
n-times
counter,
this
measuring
system
is
a
hybrid
of
a
multi-
counter
and
a
location-dependent
counter.
EuroPat v2
Durch
die
Reihenschaltung
von
N
optischen
Verzweigern
OSP
wird
der
serielle
Datenstrom
N-fach
von
einem
Lichtwellenleiter
in
jeweils
einen
optischen
Teilzweig
OPL1,...,
OPLN
abgezweigt.
The
series
connection
of
N
optical
expanders
OSP
causes
the
serial
data
stream
to
be
divided
N-times
from
an
optical
waveguide
into
the
respective
optical
partial
branch
OPL1,
.
.
.,
OPLN.
EuroPat v2
Falls
es
sich
um
einen
Code-Druck
handelt,
steht
ja
schon
mit
Fertigstellung
der
ersten
Druckzeile
fest,
ob
das
Druckbild
richtig
oder
falsch
wird,
da
ja
die
Druckinformation
der
ersten
Zeile
nur
n-fach
wiederholt
wird.
If
a
code
is
printed,
it
can
be
determined
already
after
completion
of
the
first
print
line,
whether
the
printing
image
is
correct
or
incorrect,
since
the
print
information
of
the
first
line
is
repeated
only
n
times.
EuroPat v2
Bevorzugt
werden
die
obigen
Schritte
2.
bis
4.
n-fach,
unter
Zugrundelegung
der
jeweils
verbesserten
Werte
bzw.
Kurven,
wiederholt.
In
a
preferred
manner,
the
above
steps
2.
to
4.
are
repeated
multiple
times,
using
the
improved
values
and
curves
as
a
basis
in
each
instance.
EuroPat v2
Die
Oberflächenstruktur
ist
stets
unregelmässig,
weil
die
Monopartikel
unregelmässige
Formen
aufweisen,
aber
entsprechend
dem
n-Cluster
bis
zu
n-fach
feiner
sein
kann.
The
surface
structure
is
always
irregular,
because
the
monoparticles
have
irregular
shapes,
but
corresponding
to
the
n-cluster
can
be
up
to
n-times
finer.
EuroPat v2
Das
Hubelement
1
und
das
Antriebselement
3
sind
so
ausgeführt,
daß
sie
jeweils
entweder
unter
einer
beliebigen
Drehung
um
die
Rotationsachse
I
(vollkommen
rotationssymmetrisch)
oder
nach
einer
Drehung
um
einen
Winkel
von
360°/n
(n-fach
rotationssymmetrisch)
geometrisch
ähnlich
in
sich
selbst
überführbar
sind.
The
stroke
element
1
and
the
drive
element
3
are
constructed
in
such
a
way
that
each
of
them
can
be
formed
having
a
generally
symmetrical
construction,
either
with
an
arbitrary
rotation
about
the
axis
of
rotation
(I)
(completely
rotationally
symmetrically)
or
after
a
rotation
about
an
angle
of
360°/n
(n-fold
rotationally
symmetrically).
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
32,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
dem
Regler
(4)
zugeführte
Führungsgröße
n-fach
überabgetastet
wird.
The
method
according
to
claim
32,
wherein
the
control
input
supplied
to
the
PIV
controller
(4)
is
n-fold
oversampled.
EuroPat v2