Translation of "Nüchterner stil" in English
Ein
nüchterner
Stil,
der
immer
authentisch
und
facettenreich
ist.
An
understated
style
that
is
always
authentic
and
multifaceted.
ParaCrawl v7.1
Leidenschaftliche
Schreibe
statt
nüchterner
Stil
war
das
journalistische
Konzept
für
die
Zeitschriften.
Passionate
writing
instead
of
sober
style
was
the
journalistic
credo
of
the
magazines.
ParaCrawl v7.1
Sein
nüchterner
Stil
ist
ideal
für
jede
Art
von
Gala
oder
Veranstaltung.
Its
sober
style
is
ideal
for
any
type
of
gala
or
event.
ParaCrawl v7.1
Sein
nüchterner
und
spröden
Stil
ist
ideal
für
den
Einsatz
in
allen
Arten
von
Veranstaltungen.
His
sober
and
demure
style
is
ideal
for
use
in
all
types
of
events.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
Jahre
wurde
sein
Stil
nüchterner,
beschränkte
er
sich
auf
den
gezielten
Aufbau.
Over
the
years,
his
style
was
sober,
he
confined
himself
to
the
targeted
construction
.
ParaCrawl v7.1
Sein
nüchterner
Stil
ist
ideal
für
jede
Art
von
Gala
oder
Veranstaltung,
mit
einem
blumigen
Stil,
werden
Projektionen
von
der
Masse.
Its
sober
style
is
ideal
for
any
type
of
gala
or
event,
with
a
floral
style
that
will
make
projections
from
the
crowd.
ParaCrawl v7.1
Sein
nüchterner
Stil,
während
die
Details
der
Figur,
Sie
machen
es
eine
Keramikfigur
mit
großen
Ideal
in
allen
möglichen
Orten
glatten
Charakter
gelegt
werden,
als
Werkbänke,
zwischen
Vasen,
Mittel,
etc..
His
sober
style
while
the
details
of
the
figure,
They
make
it
a
ceramic
figure
with
great
ideal
to
be
placed
in
all
kinds
of
places
smooth
character,
as
workbenches,
between
vases,
centerpieces,
etc.
ParaCrawl v7.1
Sein
nüchterner
und
spröden
Stil
wird
ihm
ein
einfaches
Stück
machen,
die
Ihre
natürlichen
Eigenschaften
betonen
helfen,
und
im
Stich
gelassen,
sich
von
allen.
His
sober
and
demure
style
will
make
him
a
simple
piece
that
will
help
accentuate
your
natural
features,
and
letting
stand
out
from
all.
ParaCrawl v7.1
Spiegel
nüchterner
und
eleganter
Stil
dank
der
beide
zweifarbigen
Bändern
bietet
ein
elegantes
Möbelstück
an
die
Wand
der
Schlaf-
oder
Wohnzimmer
zu
dekorieren.
Sober
and
elegant
style
mirror
that
thanks
to
the
two
bicolour
bands
offers
an
elegant
furnishing
solution
for
furnishing
the
bedroom
or
living
room
wall.
ParaCrawl v7.1
Unter
Eakins
nahm
sie
seinen
nüchternen,
realistischen
Stil
an.
Under
Eakins,
she
adopted
a
sober,
realistic
style
similar
to
her
teacher's.
WikiMatrix v1
Diese
Manschettenknöpfe
würdigen
einen
nüchternen
Stil
und
eine
schlichte
Eleganz.
These
cufflinks
celebrate
understated
style
and
elegance.
ParaCrawl v7.1
Meisterstück
Manschettenknöpfe
würdigen
einen
nüchternen
Stil
und
eine
schlichte
Eleganz.
Meisterstück
cufflinks
celebrate
understated
style
and
elegance.
ParaCrawl v7.1
Das
Empire
Boulle
Buffet
hat
einen
nüchternen
und
eleganten
Stil.
In
terms
of
boulle
marquetry,
the
Empire
Boulle
buffet
has
a
sober
and
elegant
style.
ParaCrawl v7.1
Zugeordnet
werden
die
dokumentarischen
Fotografien
im
nüchternen
Stil
der
Topografen.
These
documentary
photographs
are
classified
according
to
the
sober
style
of
topographers.
ParaCrawl v7.1
Seine
vielen
Artikel
und
Schriften
geben
Zeugnis
von
seinem
nüchternen
und
sachlichen
Stil.
His
many
articles
and
writings
show
his
sober
and
matter-of-fact
style.
ParaCrawl v7.1
Vergrößern,
beleuchten
und
personalisieren
Sie
ein
nüchternes
und
raffinierten
Stil...
Magnifying,
illuminating
and
customizing
a
sober
and
refined
style...
ParaCrawl v7.1
Bemerkungen:
Es
wird
von
einem
klassischen
und
nüchternen
Stil
gekennzeichnet.
OBSERVATIONS:
It
is
characterized
by
a
classic
and
sober
style.
ParaCrawl v7.1
Die
TimeWalker
Manschettenknöpfe
würdigen
einen
nüchternen
Stil
und
eine
schlichte
Eleganz.
The
Timewalker
cufflinks
celebrate
understated
style
and
elegance.
ParaCrawl v7.1
In
sachlichem,
nüchternem
Stil
beschrieb
sie
darin
die
stetig
zunehmende
Unterdrückung
unter
Japans
wachsendem
Militarismus.
Her
style
was
objective
and
unemotional,
and
she
depicted
the
ever-increasing
oppression
under
Japan's
growing
militarism.
Wikipedia v1.0
Diese
offenen
Saiten
geben
Ihnen
einen
nüchternen
und
originellen
Stil
zu
Ihrem
Pandora
Armbänder.
These
open
strings
gives
you
a
more
sober
and
original
style
to
your
pandora
bracelets.
ParaCrawl v7.1
Klassisch
im
nüchternen
gotischen
Stil
gehalten,
unterteilen
zehn
rötliche
Pfeiler
die
Kirche
in
drei
Schiffe.
Kept
classically
in
sober
Gothic
style,
ten
reddish
pillars
divide
the
church
into
three
aisles.
ParaCrawl v7.1
Holzbett
mit
einem
nüchternen
und
wesentlichen
Stil
durch
extrem
weichen
und
gewundenen
Linien
gekennzeichnet.
Simple
and
essential
style
for
a
bed
characterized
by
extremely
sinuous
and
soft
lines.
ParaCrawl v7.1
Kemény
verfasst
neben
Gedichten
kurz
Prosastücke,
in
denen
er
in
nüchternem
Stil
moralische
Fragen
behandelt.
Kemény,
apart
from
poetry,
also
writes
short
prose
pieces
in
which
he
addresses
moral
questions
in
a
sober
style.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
der
nüchterne
und
präzise
Stil
der
Berichterstatterin
und
die
exakte
Beantwortung
durch
Kommissar
Kinnock
finden
meine
große
Wertschätzung.
Mr
President,
I
welcomed
the
dry
and
energetic
style
of
the
rapporteur
and
the
punctuality
of
Commissioner
Kinnock'
s
reply.
Europarl v8
Der
nüchterne
und
einfache
Stil,
wo
eine
strenge
Symmetrie
gewann,
war
das
genaue
Gegenteil
des
unruhigen
runden
Barocks.
These
sober,
simple
styles,
preferring
strict
symmetry,
were
the
exact
opposite
of
the
restless,
curvy
Baroque.
TildeMODEL v2018