Translation of "Näher beschrieben werden" in English
Der
Inhalt
der
dem
Haushaltsentwurf
vorangestellten
allgemeinen
Einleitung
sollte
näher
beschrieben
werden.
The
content
of
the
general
introduction
preceding
the
draft
budget
should
be
described
more
precisely.
DGT v2019
Anhand
der
Figuren
1
bis
3
soll
eine
solche
Apparatur
näher
beschrieben
werden.
An
appliance
of
this
type
is
described
in
greater
detail
by
means
of
FIGS.
1
to
3.
EuroPat v2
Ihre
Erzeugung
soll
weiter
unten
anhand
des
Ladevorganges
noch
näher
beschrieben
werden.
Their
generation
will
be
described
in
detail
below
by
means
of
the
load
process.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Stufen
der
Signalverarbeitung
sollen
im
folgenden
näher
beschrieben
werden.
The
individual
signal-processing
stages
will
be
discussed
in
detail.
EUbookshop v2
Daher
sollen
einige
der
interessanteren
Anwendungsfälle
in
den
folgenden
Abschnitten
näher
beschrieben
werden.
Some
of
the
more
interesting
cases
are
discussed
in
this
paper.
EUbookshop v2
Im
folgenden
soll
die
Verarbeitung
der
Schutzumhüllung
3
näher
beschrieben
werden.
The
processing
of
the
protective
sheath
3
will
now
be
described
in
greater
detail.
EuroPat v2
Die
Erfindung
soll
nun
anhand
der
beiliegenden
Zeichnungen
im
einzelnen
näher
beschrieben
werden.
The
invention
is
now
described
in
more
detail
by
means
of
the
attached
drawings.
EuroPat v2
Anhand
eines
Ausführungsbeispieles
soll
die
Erfindung
zusammen
mit
Figuren
näher
beschrieben
werden.
Using
an
embodiment
example
and
diagrams,
the
invention
will
now
be
described
in
more
detail:
EuroPat v2
Die
Erfindung
soll
nachstehend
anhand
der
schematischen
Zeichnung
näher
beschrieben
und
erläutert
werden.
The
invention
will
be
described
and
explained
in
greater
detail
below
to
the
drawings,
in
which:
EuroPat v2
Die
Epoxyharze
sind
dem
Fachmann
bekannt
und
müssen
hier
nicht
näher
beschrieben
werden.
The
epoxy
resins
are
known
to
those
skilled
in
the
art
and
require
no
further
description
here.
EuroPat v2
Das
Blockieren
der
Aminogruppen
ist
bekannt
und
muß
nicht
näher
beschrieben
werden.
Blocking
of
the
amino
groups
is
known
and
need
not
be
described
in
more
detail.
EuroPat v2
Die
Erfindung
soll
nachstehend
anhand
der
Figuren
1
bis
4
näher
beschrieben
werden.
The
invention
is
described
in
detail
in
the
following
on
the
basis
of
FIGS.
1
to
4.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Komponenten
der
Korrekturschaltung
19
sollen
nun
näher
beschrieben
werden.
The
individual
components
of
the
correction
circuit
19
are
now
to
be
described
in
greater
detail.
EuroPat v2
Diese
Mittel
14
und
15
werden
im
Nachstehenden
noch
näher
beschrieben
werden.
These
means
14
and
15
will
be
described
in
greater
detail
hereinafter.
EuroPat v2
Solche
Impulsgeber
sind
in
Prinzip
bekannt
und
brauchen
hier
nicht
näher
beschrieben
werden.
Such
pulse
transducers
are
known
in
principle
and
need
be
described
no
further
at
this
point.
EuroPat v2
Die
Erfindung
soll
in
den
folgenden
Beispielen
noch
näher
beschrieben
werden.
The
invention
will
be
described
in
yet
further
detail
in
the
following
examples.
EuroPat v2
Anhand
der
Figur
soll
ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
näher
beschrieben
werden.
Exemplary
embodiments
of
the
invention
will
be
further
described
with
reference
to
the
drawing
Figures.
EuroPat v2
Die
Ausgestaltung
der
Vakuumtische
17
und
18
wird
noch
näher
beschrieben
werden.
The
design
of
the
vacuum
tables
17
and
18
will
be
described
in
more
detail.
EuroPat v2
Die
Erfindung
soll
nachstehend
anhand
eines
bevorzugten
Ausführungsbeispieles
näher
beschrieben
werden.
Hereafter,
the
invention
will
be
described
in
greater
detail
with
the
aid
of
a
preferred
embodiment.
EuroPat v2
Zunächst
soll
die
Vorrichtung
zur
Durchführung
des
Verfahrens
näher
beschrieben
werden:
First
of
all
the
device
for
carrying
out
the
method
is
to
be
described
in
more
detail:
EuroPat v2
Die
Erfindung
soll
an
Beispielen
näher
beschrieben
werden.
The
invention
will
be
described
in
greater
detail
with
reference
to
some
examples.
EuroPat v2
Nachfolgend
soll
die
Erfindung
anhand
von
Ausführungsbeispielen
und
den
Figuren
näher
beschrieben
werden.
The
invention
is
described
in
more
detail
below
by
use
of
design
examples
and
graphical
representations.
EuroPat v2
Die
Achse
wird
unter
Bezugnahme
auf
Figur
9
näher
beschrieben
werden.
The
axle
will
be
described
in
detail
making
reference
to
FIG.
9.
EuroPat v2
Im
folgenden
soll
eine
bevorzugte
Ausführungsform
der
Erfindung
näher
beschrieben
werden:
A
preferred
embodiment
of
the
invention
is
described
in
more
detail
below:
EuroPat v2
Beispielhaft
für
die
übrigen
soll
die
Ausweitung
21
näher
beschrieben
werden.
The
extension
21
is
to
be
described
in
more
detail
by
way
of
example
of
the
others.
EuroPat v2
Solche
Eingabeeinheiten
sind
Stand
der
Technik
und
brauchen
daher
nicht
näher
beschrieben
werden.
Such
input
units
are
state
of
the
art
and
need
not
be
described
in
detail.
EuroPat v2
Im
folgenden
soll
die
Wirkungsweise
der
Schaltungsanordnung
näher
beschrieben
werden.
The
mode
of
operation
of
the
circuit
arrangement
will
be
described
in
greater
detail
below.
EuroPat v2
Die
Funktionsweise
des
Deformationselementes
8
wird
im
folgenden
noch
näher
beschrieben
werden.
The
mode
of
operation
of
the
deformation
element
8
is
more
fully
described
hereinafter.
EuroPat v2