Translation of "Nächstes mal" in English
Vielleicht
ist
es
nächstes
Mal
nicht
der
Milchsektor.
Perhaps
it
will
not
be
dairy
next
time.
Europarl v8
Ich
hoffe
nur,
daß
er
nächstes
Mal
sein
Temperament
zügeln
kann.
I
only
hope
that
he
will
be
able
to
control
his
temper
another
time.
Europarl v8
Vielleicht
sollten
wir
uns
nächstes
Mal
etwas
mehr
anstrengen.
Perhaps
we
need
to
refine
our
act
for
next
time.
Europarl v8
Wenn
Sie
nächstes
Mal
ein
Gerät
wegwerfen
wollen,
tun
Sie's
nicht.
Next
time
you're
about
to
throw
out
an
appliance,
don't
throw
it
out.
TED2020 v1
Nächstes
Mal
werde
ich
früher
kommen.
Next
time
I'll
come
earlier.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
zuhause
sein,
wenn
sie
nächstes
Mal
kommt.
I
will
be
at
home
when
she
comes
next.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gibt
immer
ein
nächstes
Mal.
There's
always
a
next
time.
Tatoeba v2021-03-10
Hoffen
wir
mal,
dass
es
ein
nächstes
Mal
gibt!
Let's
hope
there
is
a
next
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
es
nächstes
Mal
besser
machen.
I
must
do
better
next
time.
Tatoeba v2021-03-10
Nächstes
Mal
haben
wir
vielleicht
nicht
so
viel
Glück.
Next
time,
we
might
not
be
so
lucky.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
ich
singe
nächstes
Mal
besser.
I
hope
I
sing
better
next
time.
Tatoeba v2021-03-10
Nächstes
Mal
muss
ich
mir
mehr
Mühe
geben.
I
have
to
try
a
little
harder
next
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
nächstes
Mal
ein
Grammatikbuch
mitbringen.
I'll
bring
along
a
grammar
book
next
time.
Tatoeba v2021-03-10
Wird
es
kein
nächstes
Mal
geben?
Won't
there
be
a
next
time?
Tatoeba v2021-03-10
Geben
Sie
sich
nächstes
Mal
größere
Mühe.
Try
harder
next
time.
Tatoeba v2021-03-10
Geben
Sie
sich
nächstes
Mal
mehr
Mühe.
Try
harder
next
time.
Tatoeba v2021-03-10
Gebt
euch
nächstes
Mal
mehr
Mühe.
Try
harder
next
time.
Tatoeba v2021-03-10
Gebt
euch
nächstes
Mal
größere
Mühe.
Try
harder
next
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ach,
wollen
wir
nicht
nächstes
Mal
Handynummern
austauschen?
Ah,
could
we
swap
our
mobile
numbers
next
time?
Tatoeba v2021-03-10
Nächstes
Mal
bin
ich
mit
dem
Fahren
an
der
Reihe.
Next
time
it
will
be
my
turn
to
drive.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
nächstes
Mal
vorsichtiger
sein.
I'll
be
more
careful
next
time.
Tatoeba v2021-03-10
Nächstes
Mal
wird
es
besser
sein.
It'll
be
better
next
time.
Tatoeba v2021-03-10
Nächstes
Mal
haben
wir
wohl
nicht
so
viel
Glück.
We
might
not
be
so
lucky
next
time.
Tatoeba v2021-03-10
Nächstes
Mal
geben
wir
uns
mehr
Mühe.
We'll
try
even
harder
the
next
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
du
bist
nächstes
Mal
vorsichtiger.
I
hope
next
time
you'll
be
more
careful.
Tatoeba v2021-03-10
Nächstes
Mal,
ich
mache
dir
Scallopini
a
la
Marsala.
Next
time,
I
fix
for
you
scallopini
a
la
marsala.
OpenSubtitles v2018
Nächstes
Mal
klemme
ich
Ihnen
die
Kamera
direkt
in...
The
next
time
I'm
gonna
jam
that
camera
right
down...
OpenSubtitles v2018
Nächstes
Mal
komme
ich
im
Smoking.
Next
time
I'll
rent
a
tuxedo.
OpenSubtitles v2018