Translation of "Nächste rechnung" in English

Die Erstattungsbeträge werden dem Partner auf die nächste Rechnung gutgeschrieben.
Refund amounts will be credited to the partner on the next invoice.
ParaCrawl v7.1

Man sollte die nächste Rechnung abwarten.
One should wait for the next bill.
ParaCrawl v7.1

Bereits Ihre nächste Rechnung wird auf elektronischem Wege versendet.
The next invoice you receive will be electronic.
ParaCrawl v7.1

Abgerechnet wird über die heimische Kreditkarte oder die nächste Telekom Rechnung.
The service is billed through a credit card or the user's next Deutsche Telekom bill.
ParaCrawl v7.1

Was bedeutet die Position "Übertrag auf die nächste Rechnung".
What does "Carryover to the next bill" mean? _ Sunrise FAQ
ParaCrawl v7.1

Ist das Total Ihrer Rechnung ein Minusbetrag, wird das Guthaben auf Ihre nächste Rechnung übertragen.
If your total bill is a negative amount, the credit will be carried over to your next bill.
ParaCrawl v7.1

Du kannst den Betrag entweder für die nächste Rechnung verwenden oder dir zum Monatsende auszahlen lassen.
You can either get a discount on your next bill, or have the money cashed out at the end of the month.
ParaCrawl v7.1

Du wirst die nächste Rechnung für deinen 3-in-1 Kabelanschluss in der gewünschten Zustellart erhalten.
You will receive the next bill for your 3-in-1 cable connection via the selected delivery channel.
ParaCrawl v7.1

Ob nach Geschäftsreisen oder nach dem Urlaub, viele von uns erleben eine böse Überraschung, wenn die nächste Rechnung kommt,“ meint Viviane Reding, die für die Informationsgesellschaft und Medien zuständige Kommissarin.
Whether we travel on business or for leisure, many of us have had an unpleasant surprise when the next bill arrived” said Information Society and Media Commissioner Viviane Reding.
TildeMODEL v2018

Die Zeilen mit dieser Größe bekommen dadurch einen hellgrünen Hintergrund und dienen für die nächste Rechnung als Eingabegröße.
The lines with this quantity will be recolored light green and become input values for the next calculation.
ParaCrawl v7.1

Dann wird Ihnen sofort eine neue Stromrechnung zugesandt und die reguläre, nächste Rechnung ist dann mit einer Schätzung sehr genau.
Then you will be posted a new invoice immediately and the following invoice based on estimate will be more accurate.
ParaCrawl v7.1

Holen Sie sich unsere Flatrate International und sprechen Sie mit Ihren Liebsten ohne an Ihre nächste Rechnung denken zu müssen!
Get our International flat rate and talk to your loved ones without having to think about your next bill!
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie jetzt auf den Radiobutton vor dem Dichtewert, um diesen als Eingabe für die nächste Rechnung zu benutzen.
Now click on the radio button in front of the density value to use it for the next calculation.
ParaCrawl v7.1

Liegt Ihre Rechnung unter dem festgelegten Minimalbetrag, wird Ihre nächste Rechnung beide Rechnungsperioden (2 Monate) enthalten.
If your bill is under the specified minimum amount, your next bill will contain both billing periods (2 months).
ParaCrawl v7.1

Wenn du bevor die nächste Rechnung fällig ist umziehst, kontaktiere deine Kreditkartenfirma oder Versorgungsunternehmen per Telefon.
If you'll be moving before you pay your next bill, contact your credit card or utility company over the phone.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie jetzt auf einen der Radiobuttons vor den Zeilen für Flächen, um diesen Wert für die nächste Rechnung zu benutzen.
Now click on one of the radio buttons in front of the lines for areas in order to use this value for the next calculation.
ParaCrawl v7.1

Wenn Ihre letzte Rechnung negativ war, wird das Guthaben auf die nächste Rechnung übertragen, als "Übertrag von der letzten Rechnung" ausgewiesen und vom Totalbetrag Ihrer neuen Rechnung abgezogen.
If the balance for your bill is negative, the credit will be carried over to the next bill or be put towards the amounts due.
ParaCrawl v7.1

Oder ist es nur etwas so Einfaches wie keine Sorgen darüber, wie die nächste Rechnung, dass in der Mail kommt wird sich bezahlt?
Or, is it just something as simple as not worrying about how the next bill that comes in the mail is going to get paid?
ParaCrawl v7.1

Nach dem Ablauf der Frist der Bezahlung der Parole Ihnen wird vorschlagen automatisch wird, die nächste Rechnung auszudrucken und zu bezahlen.
On expiration of payment of password you will be automatically suggested to print and pay the next account.
ParaCrawl v7.1

Auch, Wir freuen uns sehr, unser neues anzukündigen Referral-Programm für unsere wertvolle Nutzer. Also, if you introduce us to your friends from ein weiterer e-commerce companies and if they become our customer, Wir ’ ll geben Sie 50% Rabatt für Ihre nächste Rechnung! Dein Freund wird auch immer 50% Rabatt für die erste Rechnung.
Also, we are extremely happy to announce our new Referral Program to our valuable users. So, if you introduce us to your friends from another e-commerce companies and if they become our customer, we’ll be giving you 50% discount for your next invoice! Your friend will be also getting 50% discount for the first invoice.
CCAligned v1

Dieser Tatsache muss meiner Meinung nach unbedingt Rechnung getragen werden.
I think that we cannot avoid taking this into account.
Europarl v8

Schicken Sie mir die Rechnung nach Hause!
Send the bill to my house.
Tatoeba v2021-03-10

Die Werte tragen den Auswirkungen der Risikoabsicherung nach HGB Rechnung.
The values take hedge accounting effects according to HGB into account.
DGT v2019

Fragen Sie nach der Rechnung und lassen Sie uns endlich gehen.
Tony, get the check and let's get going finally.
OpenSubtitles v2018

Beim Bezahlen der nächsten Rechnung werde ich nicht mehr da sein.
The next time the electric light bill comes in, I'm not gonna be here to pay it.
OpenSubtitles v2018

Sollen wir nach der Rechnung fragen?
Should we get the check?
OpenSubtitles v2018

Nach meiner Rechnung fehlen noch drei Wörter.
Actually, by my count, you are three words short, Mr. Lake.
OpenSubtitles v2018

Nach meiner letzten Rechnung schuldest du mir vier Hände.
According to my last count, you owe me... four fucking hands.
OpenSubtitles v2018

Nach meiner Rechnung ist noch eins übrig.
From my count there's still one left.
OpenSubtitles v2018

Nach unserer Rechnung ist er schon mindestens fünfmal umgezogen.
By our count he's already moved at least five times.
OpenSubtitles v2018