Translation of "Nächste ausgabe" in English
Wann
kommt
die
nächste
Ausgabe
des
Magazins
heraus?
When
does
the
next
issue
of
the
magazine
come
out?
Tatoeba v2021-03-10
Das
kriege
ich
gerade
noch
in
die
nächste
Ausgabe.
Not
at
all.
-
I'll
just
have
time
to
get
it
into
this
week's
edition.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
eine
Schlagzeile
für
unsere
nächste
Ausgabe
geben.
That'd
make
a
great
story
for
your
next
issue.
OpenSubtitles v2018
Die
nächste
Ausgabe
des
Berichts
über
die
Wettbewerbsfähigkeit
wird
im
April
2002
veröffentlicht.
The
next
issue
of
the
Competitiveness
Report
will
be
published
in
April
2002.
TildeMODEL v2018
Die
nächste
Ausgabe
wird
Ende
2009
erwartet.
The
next
edition
is
due
by
the
end
of
2009.
TildeMODEL v2018
Sie
erwähnt,
dass
die
nächste
Ausgabe
des
SOC-Newsletters
im
April
veröffentlicht
werde.
She
mentioned
that
the
next
SOC
newsletter
would
be
published
in
April.
TildeMODEL v2018
Staffan
Nilsson
erläutert
seine
Ideen
für
die
nächste
Ausgabe
des
Preises
der
Zivilgesellschaft.
Staffan
Nilsson
outlined
his
ideas
for
the
next
edition
of
the
Civil
Society
Price.
TildeMODEL v2018
Und
es
gibt
immer
eine
nächste
Ausgabe...
And
there's
always
another
issue...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
über
die
nächste
YGA-Ausgabe
nachgedacht.
I've
been
thinking
about
the
next
issue
of
yga.
OpenSubtitles v2018
Sprechen
wir
kurz
über
die
nächste
Ausgabe?
Got
a
minute
to
talk
about
next
week's
spread?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Attrappe
für
die
nächste
Ausgabe
des
Luxury
Magazins.
It's
a
mock-up
of
next
month's
luxury
magazine.
OpenSubtitles v2018
Dominique
Peugeot
möchte,
dass
du
was
für
die
nächste
Ausgabe
machst.
Dominique
Peugeot
wants
you
to
do
a
piece
for
the
next
issue.
OpenSubtitles v2018
Mensch,
das
ist
die
Schlagzeile
für
die
nächste
Ausgabe.
There's
our
headline
for
the
next
Banner.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
die
nächste
Ausgabe
lesen.
Well,
check
tonight's
edition.
OpenSubtitles v2018
Die
nächste
Ausgabe
der
Schülerzeitung
„Express”
erscheint
in
zwei
Wochen.
The
next
issue
of
the
“Blitz”
school
newspaper
is
published
two
weeks
later.
EUbookshop v2
Die
nächste
Ausgabe
ist
für
November
2003
vorgesehen.)
The
next
release
is
scheduled
for
November
2003.)
EUbookshop v2
Die
nächste
Ausgabe
findet
übrigens
im
Jahr
2003
in
Moskau
statt.
In
fact,
Moscow
has
already
been
chosen
to
host
the
next
event,
in
2003.
EUbookshop v2
Die
nächste
Ausgabe
von
EUROP
NEWS
wird
im
September
1993
veröffentlicht.
The
next
issue
of
EUR-OP
NEWS
will
be
published
in
September
1993.
EUbookshop v2
Die
nächste
Ausgabe
wird
auch
in
Fl
und
SV
lieferbar
sein.
The
dota
contoined
in
this
book
is
also
available
on
diskette
in
English
only.
EUbookshop v2
Die
nächste
Ausgabe
wird
Anfang
1996
erscheinen.
The
next
issue
will
come
out
at
the
beginning
of
96.
EUbookshop v2
Die
nächste
Ausgabe
erscheint
im
April
2004..
Next
issue:
April
2004.
EUbookshop v2
Die
nächste
Ausgabe
vom
"Tischkritzel"
ist
schon
komplett
gelayoutet.
The
next
edition
of
The
Scrawl
is
laid
out.
OpenSubtitles v2018
Sieht
so
aus,
als
hättest
du
was
für
die
nächste
Ausgabe.
Looks
like
you
got
your
next
issue.
OpenSubtitles v2018
Die
nächste
Ausgabe
erscheint
im
September
2004
unter
anderem
mit
folgenden
Themen:
Next
issue
in
September
2004
Topics
amongst
others:
CCAligned v1
Einfach
hier
den
Newsletter
abonnieren
und
auf
die
nächste
Ausgabe
freuen!
Just
subscribe
to
the
newsletter
here
and
look
forward
to
the
next
edition!
CCAligned v1
Einfach
hier
den
Newsletter
Galtür
abonnieren
und
auf
die
nächste
Ausgabe
freuen!
Just
subscribe
to
the
Galtür
Newsletter
here
and
look
forward
to
the
next
edition!
CCAligned v1