Translation of "Müssen vereinbart werden" in English
Für
das
Risiko-Management
müssen
internationale
Verfahren
vereinbart
werden.
International
procedures
ought
to
be
agreed
on
for
risk
management.
TildeMODEL v2018
Gewerbliche
Waren:
Die
Modalitäten
müssen
in
Cancun
vereinbart
werden.
Industrial
goods:
modalities
also
need
to
be
agreed
in
Cancun.
TildeMODEL v2018
Landwirtschaft:
Die
Modalitäten
müssen
in
Cancun
vereinbart
werden.
Agriculture:
modalities
need
to
be
agreed
by
Cancún.
TildeMODEL v2018
Diese
Regeln
sind
von
zentraler
Bedeutung
und
müssen
frühzeitig
vereinbart
werden.
Those
rules
are
essential
and
must
be
agreed
at
an
early
date.
TildeMODEL v2018
Wegen
ihrer
grenzüberschreitenden
Natur
müssen
Kraftstoffnormen
international
vereinbart
werden.
Due
to
their
transboundary
nature,
fuel
standards
will
be
addressed
internationally.
EUbookshop v2
Für
andere
Meßlängen
müssen
die
Werte
vereinbart
werden.
For
other
gauge
lengths
the
values
shall
be
agreed
of
L„
=
5-65
A/S,,
(S0
EUbookshop v2
Termin
und
Ort
für
die
Gespräche
müssen
noch
vereinbart
werden.
A
date
and
venue
for
the
talks
have
yet
to
be
agreed.
ParaCrawl v7.1
Sonstige
nachträgliche
Änderungen
der
Anforderungen,
Spezifikationen,
etc.
müssen
schriftlich
vereinbart
werden.
Other
subsequent
modifications
of
specifications,
requirements,
etc.
have
to
be
agreed
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schulungen
müssen
gesondert
vereinbart
werden
(gesonderte
Gebühren)
This
trainings
must
be
separately
agreed
(separate
fees)
ParaCrawl v7.1
Abweichende
Vorgaben
des
Kunden
müssen
explizit
vereinbart
werden!
Differing
requirements
of
the
customer
must
be
explicitly
agreed!
ParaCrawl v7.1
Der
Check-in
und
die
Schlüsselübergabe
müssen
vorab
vereinbart
werden.
Check-in
and
key
delivery
must
be
arranged
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Gruppenbesuche
müssen
im
Voraus
vereinbart
werden.
Note:
Group
visits
must
be
arranged
in
advance.
CCAligned v1
Für
die
einzelnen
Bestellungen
müssen
Mindestbestellmengen
vereinbart
werden.
Minimum
quantities
to
be
agreed
upon
request.
CCAligned v1
Besuche
von
Oktober
bis
März
müssen
im
Voraus
vereinbart
werden.
Visits
from
October
to
March
must
be
arranged
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Hiervon
abweichende
Vereinbarungen
gelten
als
Sonderbedingungen
und
müssen
stets
schriftlich
vereinbart
werden.
Agreements
to
the
contrary
are
deemed
to
be
special
conditions
and
must
always
be
agreed
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Alle
Treffen
müssen
im
Voraus
vereinbart
werden.
Please
note
that
all
appointments
must
be
arranged
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Spätere
Änderungen
und
Erweiterungen
müssen
schriftlich
vereinbart
werden
und
werden
gesondert
berechnet.
Subsequent
changes
and
extensions
must
be
agreed
upon
in
writing
and
will
be
separately
invoiced.
ParaCrawl v7.1
Besuche
müssen
im
Voraus
vereinbart
werden.
Visits
must
be
booked
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Anschließende
Änderungen
oder
Erweiterungen
müssen
ebenfalls
schriftlich
vereinbart
werden.
Following
changes
or
extensions
must
be
agreed
upon
likewise
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Termine
am
oder
vor
dem
13.09.2018
müssen
bei
TLScontact
vereinbart
werden.
Appointments
on
or
before
13.09.2018
have
to
be
booked
by
TLScontact.Â
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlungsbedingungen
und
Abzüge
müssen
im
Voraus
vereinbart
werden,
vorzugsweise
schriftlich.
Terms
of
payment
and
deductions
must
be
agreed
upon
in
advance,
preferably
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Mahlzeiten
müssen
im
Voraus
vereinbart
werden.
Meals
must
be
arranged
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Leistungszeit
4.1
Verbindliche
Leistungstermine
und
-fristen
müssen
ausdrücklich
vereinbart
werden.
4.1
Binding
dates
and
periods
for
service
must
be
agreed
expressly
as
binding.
ParaCrawl v7.1
Für
die
fehlenden
Rohstoffe
im
Jahr
2008
müssen
weitere
Lieferverträge
vereinbart
werden.
Further
supply
contracts
will
have
to
be
concluded
for
the
remaining
raw
materials
for
2008.
ParaCrawl v7.1
Der
Garten
des
Hauses
müssen
vereinbart
werden.
The
garden
of
the
house
need
to
be
arranged.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Fertigungsvorgaben
für
die
Planungsphase
müssen
ausdrücklich
vereinbart
werden.
Specific
production
specifications
for
the
planning
phase
must
be
expressly
agreed.
ParaCrawl v7.1