Translation of "Müssen getauscht werden" in English

Für andere Verwendungen müssen die Kupplungen getauscht werden.
For other uses, the couplings must be replaced.
Wikipedia v1.0
Dienstag müssen die Luftfilter getauscht werden.
Tuesday the air filters need to be changed.
OpenSubtitles v2018
Alle ausländischen Münzen müssen in Schekel getauscht werden.
All foreign coins have to be exchanged for shekels.
OpenSubtitles v2018
Die Einfülltrichter der Sandstreuer sind nicht mehr original und müssen getauscht werden.
The feed hoppers of the sand boxes are not original and have to been changed.
ParaCrawl v7.1
Filter: Wann müssen sie getauscht werden?
Filter: When does it have to be replaced?
ParaCrawl v7.1
Sollten Schäkel ohne Prägung verbaut sein, müssen diese getauscht werden.
If there are carabiner without stamping, they have to be exchanged.
ParaCrawl v7.1
Bestehende Schrauben oder Nieten müssen getauscht werden.
Existing screws and rivets have to be exchanged.
ParaCrawl v7.1
Zur Umrüstung der Heatset-Blasmaschine auf einen anderen Flaschentyp müssen die Formen getauscht werden.
For converting the heat-set blow molding machine to a different type of bottle the molds must be exchanged.
EuroPat v2
Lediglich der komplette Einschub mit Elektronik, PinPad und Kartenleser müssen getauscht werden.
Only the complete slot with electronics, PIN pad and card reader needs to be replaced.
ParaCrawl v7.1
Umlenkrollen und/oder Kugellager sind defekt und müssen getauscht werden.
Pulleys and / or ball bearings may be defective and must be replaced.
ParaCrawl v7.1
Werkzeuge können bis an ihre Verschleißgrenze gefahren werden und müssen nicht präventiv getauscht werden.
Tools can be operated up to their wear limit and need not be replaced as a precautionary measure.
EuroPat v2
Meist müssen umfangreiche Komplettsysteme getauscht werden, weil keine Einzelteile auf dem Ersatzteilmarkt verfügbar sind.
Mostly expensive complete systems need to be replaced, because no items are available on the aftermarket.
ParaCrawl v7.1
Um Schäden an der Zylinderlaufbuchse oder am Kolben selbst zu vermeiden, dürfen diese Tragringe nur bis zu einer gewissen Restdicke verwendet werden und müssen danach getauscht werden.
In order to avoid damage to the cylinder liner or to the pistons themselves, these rider rings may only be used until they have a given residual thickness, at which point they must be replaced.
EuroPat v2
Man kann die Kurse nicht dauerhaft niedrig halten, es muss immer mal wieder "Luft aus dem Kessel" gelassen werden – verkaufte Kontrakte müssen wieder getauscht werden und so kommt es auch immer wieder zur Preisspitzen.
One cannot keep the prices permanently low, as one must release "air from the boilers" from time to time – sold contracts have to be swapped and this way, there are peaks in price again and again.
ParaCrawl v7.1
Daher können Rollen mit einem weichen Rollenmaterial entweder nur bei geringen Nutzlasten verwendet werden oder die Rollen müssen entsprechend häufig getauscht werden.
Therefore, rollers with a soft roller material either can only be used with low payloads or the rollers need to be replaced correspondingly frequently.
EuroPat v2
Für asymmetrisch ausgebildete Spannschlitten 33, 34 müssen diese getauscht angebracht werden, wie dies in Fig.
For asymmetrically designed tensioning carriages 33, 34, the latter must be exchanged and secured, as depicted on FIG.
EuroPat v2
Nach einer gewissen Betriebszeit ist die Energie der Gleichspannungsquelle 12 erschöpft und es müssen die Batterien getauscht werden.
After a certain operating time, the energy of direct-voltage source 12 becomes exhausted, and the batteries must be replaced.
EuroPat v2
Falls die Sekundäre Appliance nach der Neuinstallation ohne Netzwerk bootet und eine Registrierung nicht möglich ist, müssen die Netzwerkkabel getauscht werden.
If the secondary appliance boots without full Network and cannot be registered, the network cables need to be switched.
CCAligned v1
Man kann die Kurse nicht dauerhaft niedrig halten, es muss immer mal wieder „Luft aus dem Kessel“ gelassen werden – verkaufte Kontrakte müssen wieder getauscht werden und so kommt es auch immer wieder zur Preisspitzen.
One cannot keep the prices permanently low, as one must release “air from the boilers” from time to time – sold contracts have to be swapped and this way, there are peaks in price again and again.
ParaCrawl v7.1
Die Schrauben für das Kopfband müssen getauscht werden, wenn sie beschädigt, verschlissen oder verloren gegangen sind.
The screws for the headband have to be chnaged if they are damaged, worn out or lost.
ParaCrawl v7.1
Bei 3-Phasen-Schrittmotoren müssen zwei Anschlüsse getauscht werden, dabei ist es egal, ob z.B. Anschluss "1" mit "2" oder Anschluss "2" mit "3" getauscht wird.
With 3-phase stepping motors, two connectors must be exchanged, although it doesn't matter here whether connection "1" is exchanged with "2" or connection "2" with "3".
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Bei Tieferlegungen über 40 mm muss der Serienstabilisator getauscht werden.
Note: When lowering over 40 mm the series stabilizer must be replaced .
ParaCrawl v7.1
Der Vorfilter muss getauscht werden, wenn er Anzeichen grober Verschmutzung zeigt.
The pre-filter has to be replaced when it shows signs of bad contamination.
ParaCrawl v7.1
Ist die Versionsnummer kleiner V5.0, muss die Platine getauscht werden.
If the version number is less than V5.0, the PCB needs to be replaced.
ParaCrawl v7.1
Sollte die Therme undicht sein, muss der Innenbehälter getauscht werden.
If the Therme is leaking, the inside container must be replaced.
ParaCrawl v7.1
Wurde etwa ein Algorithmus in einem Produkt gehackt, muss es getauscht werden.
If, for example, a product algorithm was hacked, then it must be replaced.
ParaCrawl v7.1
Dieser Server muss nun getauscht werden, was müssen wir Beachten?
We have to change this server now. What do we have to consider?
ParaCrawl v7.1
Ein Rotationsset mit defekten Kugellagern muss getauscht werden.
A rotation set with defective ball bearings must be replaced.
ParaCrawl v7.1
Dieses Teil kann nicht repariert werden und die gesamte Warangka muss getauscht werden.
This part cannot be repaired and the entire warangka must be replaced.
ParaCrawl v7.1
Fällt diese unter 29 bar, dann muss der Kolbenspeicher getauscht werden.
Is this under 29 bar, the accumulator must be replaced.
ParaCrawl v7.1
Das Filterelement muss getauscht werden, wenn es beschädigt ist.
The filter should be changed if it is damaged.
ParaCrawl v7.1
Die Batteriefachabdeckung muss getauscht werden, wenn sie beschädigt, verschlissen oder verloren gegangen ist.
The cover of your battery should be changed if damaged, worn out or lost.
ParaCrawl v7.1
Das Menü-Ticket berechtigt nicht zum Eintritt zur INTERGASTRA und muss vor Ort getauscht werden.
The ticket for the menu does not authorize to entry INTERGASTRA and has to be exchanged on-site.
CCAligned v1
Muss eine Ware getauscht werden, müssen Sie diese lediglich an folgende Adresse senden:
If you need to exchange an item, just return the item to:
ParaCrawl v7.1
Ursache: Der Geber hat intern einen Fehler erkannt (Geber muss getauscht werden).
Reason: Transmitter has traced an internal fault (transmitter to be exchanged).
ParaCrawl v7.1
Das „Gomu“ ist für einen dauerhaften Gebrauch gedacht und muss nicht getauscht werden.
The "Gomu" is intended for permanent use and does not need to be exchanged.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

werden getauscht müssen erweitert werden werden werden müssen aktualisiert werden
müssen werden getauscht werden werden müssen angepasst werden müssen
müssen getauscht werden beachtet werden müssen