Translation of "Möglichst gering" in English
Die
Kommission
muss
weiter
darauf
hinarbeiten,
derartige
Auswirkungen
möglichst
gering
zu
halten.
The
Commission
needs
to
continue
work
to
minimize
such
impacts.
TildeMODEL v2018
Die
Auswirkungen
dieser
Änderungen
auf
die
Unternehmen
sollten
aber
möglichst
gering
gehalten
werden.
The
impact
of
such
changes
on
businesses
must,
however,
be
kept
to
a
minimum.
TildeMODEL v2018
Die
Zahl
der
punktuellen
Ausfälle
in
der
Informationskette
soll
möglichst
gering
gehalten
werden.
The
number
of
single
points
of
failure
in
the
information
chain
should
be
minimised.
DGT v2019
Die
Wettbewerbsbeschränkungen
sollen
möglichst
gering
gehalten
und
jede
Marktdominanz
soll
verhindert
werden.
The
goal
is
to
minimise
restrictions
on
competition,
and
prevent
market
dominance.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
natürlich
daran
interessiert,
die
organisatorischen
Kosten
möglichst
gering
zu
halten.
For
obvious
reasons,
they
are
keen
to
keep
organisational
costs
to
a
minimum.
TildeMODEL v2018
Wie
unter
Punkt
5.2
ausgeführt,
sollten
Überschneidungen
möglichst
gering
gehalten
werden.
The
risk
of
overlapping
should
be
minimised
as
described
in
point
5.2
below.
TildeMODEL v2018
Bei
Störungen
müssen
die
Auswirkungen
kontrolliert
und
möglichst
gering
gehalten
werden.
If
disruption
does
occur
the
effects
must
be
controlled
and
minimised.
TildeMODEL v2018
Der
Einfluß
von
Nebenkeulen
des
Schallstrahlungsfeldes
soll
möglichst
gering
sein.
The
influence
of
side
lobes
of
the
sound
radiation
field
should
be
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Selbstverständlich
wird
man
bestrebt
sein,
die
Wasserphase
möglichst
gering
zu
halten.
Of
course,
it
is
desirable
to
keep
the
amount
of
the
aqueous
phase
as
small
as
possible.
EuroPat v2
Die
Gesamtmenge
an
organischen
Lösungsmittel
soll
möglichst
gering
sein.
The
total
quantity
of
organic
solvents
should
be
as
small
as
possible.
EuroPat v2
Dabei
soll
der
Aufwand
für
die
Herstellung
der
Kapsel
selbst
möglichst
gering
sein.
Additionally,
the
effort
expended
in
the
manufacture
of
the
capsule
itself
is
minimized.
EuroPat v2
Seine
nachteiligen
externen
Effekte
sind
im
Einklang
mit
EU-Vorschriften
möglichst
gering
zu
halten.
Its
external
negative
effects
should
be
minimised,
complying
with
EU
regulations.
EUbookshop v2
Der
Gehalt
an
Drittsubstanzen
zum
Polyester
sollte
möglichst
gering
sein.
The
level
of
other
substances
in
the
polyester
should
be
as
small
as
possible.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
Zahl
der
Kreuzungsstellen
zwischen
Kett-
und
Schußfäden
möglichst
gering
gehalten.
In
these
structures,
the
number
of
cross-over
points
between
warp
and
weft
threads
is
kept
to
a
minimum.
EuroPat v2
Die
Wärmeleitfähigkeit
der
Fasern
sollte
möglichst
gering
sein.
The
thermal
conductivity
of
the
fibers
should
be
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Die
Höhe
zwischen
der
Extruderdüse
und
dem
Walzenspalt
ist
möglichst
gering
zu
halten.
The
distance
between
the
extruder
nozzle
and
the
roller
gap
should
be
kept
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Schwankungen
des
pH-Wertes
sollten
möglichst
gering
gehalten
werden.
Fluctuations
in
the
pH
value
should
be
kept
to
a
minimum.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
es
ein
Ziel,
die
Strippgasmenge
möglichst
gering
zu
halten.
Furthermore,
another
objective
is
to
maintain
the
amount
of
stripping
gas
at
a
minimum.
EuroPat v2