Translation of "Möglicherweise erforderlich" in English
Zu
einigen
dieser
Fragen
sind
möglicherweise
Studien
erforderlich.
Some
of
these
issues
may
require
studies
to
be
undertaken.
Europarl v8
Bei
gemeinsamer
Anwendung
von
Buprenorphin
und
Efavirenz
ist
eine
Dosisanpassung
möglicherweise
nicht
erforderlich.
Dose
adjustment
of
buprenorphine
or
efavirenz
may
not
be
necessary
when
co-administered.
EMEA v3
Es
ist
möglicherweise
erforderlich,
die
Behandlung
mit
Fotivda
vorübergehend
abzubrechen.
Treatment
with
Fotivda
may
need
to
be
temporarily
stopped.
ELRC_2682 v1
Mit
beeinträchtigten
Kreditmärkten
ist
eine
weitere
quantitative
Lockerung
möglicherweise
noch
immer
erforderlich.
With
credit
markets
impaired,
further
quantitative
easing
may
still
be
needed.
News-Commentary v14
Als
Folgemaßnahme
zur
Mitteilung
der
Kommission
ist
möglicherweise
ein
Rechtsinstrument
erforderlich.
As
a
follow?up
to
the
Commission
communication,
a
legislative
instrument
may
be
needed
TildeMODEL v2018
Bei
längeren
Inkubationszeiten
ist
eine
‚cold
chase‘
möglicherweise
nicht
erforderlich.
For
more
prolonged
incubation
times,
cold
chase
may
not
be
necessary.
DGT v2019
Im
Anschluss
an
die
Laufzeit
des
Aktionsplans
sind
möglicherweise
weitere
Maßnahmen
erforderlich.
More
actions
will
be
necessary
after
the
Action
Plan
period.
TildeMODEL v2018
Bei
Prüfsubstanzen
mit
einer
hohen
analytischen
Nachweisgrenze
sind
möglicherweise
mehr
Würmer
erforderlich.
If
the
analytical
detection
limit
of
the
test
chemical
is
high,
more
worms
may
be
necessary.
DGT v2019
Zur
Feststellung
der
Reversibilität
sind
möglicherweise
weitere
Beobachtungen
erforderlich.
Further
observations
may
be
needed,
as
necessary,
to
establish
reversibility.
EUbookshop v2
In
einigen
Zügen
ist
möglicherweise
eine
Sitzplatzreservierung
erforderlich.
Some
trains
may
require
passengers
to
have
a
seat
reservation
CCAligned v1
Bei
der
Buchung
ist
möglicherweise
eine
Kreditkartengarantie
erforderlich.
A
credit
card
guarantee
may
be
required
upon
booking.
CCAligned v1
Bei
Reservierungen
von
mehr
als
7
Zimmern
ist
möglicherweise
eine
Vorauszahlung
erforderlich.
For
reservations
for
more
than
7
rooms,
a
prepayment
might
be
required.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Ländern
sind
möglicherweise
zusätzliche
Qualifikationen
erforderlich.
In
some
countries,
additional
qualifications
may
be
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
mit
Volksmedizin
ist
möglicherweise
überhaupt
nicht
erforderlich.
Treatment
with
folk
remedies
may
not
be
required
at
all.
ParaCrawl v7.1
Für
dieses
Feature
ist
möglicherweise
eine
Datenverbindung
erforderlich.
This
feature
may
require
a
data
connection.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Aufenthalt
von
mehr
als
7
Nächten
ist
möglicherweise
eine
Vorauszahlung
erforderlich.
For
stays
over
7
nights,
a
prepayment
might
be
requested.
ParaCrawl v7.1
Für
einige
Apps
ist
möglicherweise
ein
Abonnement
erforderlich.
Subscription
may
be
required
for
some
apps.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vorbereitung
einer
Probe
für
die
HPLC
ist
möglicherweise
ein
Reaktionsschritt
erforderlich.
A
reaction
step
may
be
required
in
order
to
prepare
a
sample
for
HPLC.
ParaCrawl v7.1
Zum
Ändern
des
Dienstkontos
nach
der
Installation
sind
möglicherweise
zusätzliche
Konfigurationsschritte
erforderlich.
Changing
the
service
account
after
installation
may
require
some
additional
configuration.
ParaCrawl v7.1
Für
bestimmte
Funktionen
auf
dieser
Website
ist
möglicherweise
ein
Kennwort
erforderlich.
Some
features
on
this
Site
require
use
of
a
password.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihr
Ziel
und/oder
Ihre
Transferstation
ist
möglicherweise
ein
Visum
erforderlich.
A
visa
may
also
be
required
for
your
destination
and/or
your
transit
station.
ParaCrawl v7.1