Translation of "Mutter werden" in English

Also, denkst du daran, Mutter zu werden, oder nicht?
So, are you thinking of being mother or not?
WMT-News v2019
Dort werden Mutter und Sohn wieder vereint.
", and the boy and his mother are reunited.
Wikipedia v1.0
Ich bin noch nicht bereit, Mutter zu werden.
I'm not ready to be a mother.
Tatoeba v2021-03-10
Wir werden Mutter und Vater besuchen.
A chance to see Mother, Dad.
OpenSubtitles v2018
Mutter und ich werden Sie erwarten.
Mother and I will be expecting you.
OpenSubtitles v2018
Das heißt, ohne ihre Mutter werden sie vielleicht nicht überleben?
You mean without their mother they mightn't pull through.
OpenSubtitles v2018
Du kannst die Mutter des Thronfolgers werden.
You could be the successor's mother.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht Königin werden, Mutter.
I don't want to be a queen, Mother.
OpenSubtitles v2018
Es wird wohl Zeit, dass Sie von Ihrer Mutter unabhängig werden.
I think it's time you broke away from your mother.
OpenSubtitles v2018
Aber als seine Mutter werden Sie doch eine Ahnung haben.
But you're his mother. You must have an instinct.
OpenSubtitles v2018
Mutter und Dad werden langsam weich.
Mother and Dad are beginning to melt.
OpenSubtitles v2018
Mutter, wir werden dich besuchen kommen.
Mom, we will come to visit you.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mich nicht täusche, wird diese junge Lady bald Mutter werden.
This is one for the book. Unless I'm mistaken, this young lady's going to be a mother.
OpenSubtitles v2018
Mutter, wir werden hier alle sterben.
Mother, we will all die here.
OpenSubtitles v2018
Ich musste langsam zur Mutter werden.
It was time to step up my mothering game.
OpenSubtitles v2018
Eure Mutter und ich werden gleich nachkommen.
Your mother and I will be along shortly.
OpenSubtitles v2018
Der Trend ist jung Mutter zu werden, Schwester Efsun.
Yes, but think how good it is to be a young mom, Efsun.
OpenSubtitles v2018
Stanley, deine Mutter und ich werden uns drum kümmern.
Stanley, let your mother and I deal with this.
OpenSubtitles v2018
Um Mutter zu werden, ist es das wert.
As a mother, it's worth it.
OpenSubtitles v2018
Nein Mutter, dass werden sie niemals schaffen!
No, Mother, I don't suppose you could.
OpenSubtitles v2018
Du hättest nie Mutter werden sollen.
You should never have been a mother.
OpenSubtitles v2018
Und Alicia auch nicht, aber ich wollte Mutter werden.
You know, I could have not had Alicia, but I wanted to be a mother.
OpenSubtitles v2018
Du wirst eine wunderbare Mutter werden.
You are going to be a wonderful mother.
OpenSubtitles v2018
Du hast ihr gesagt, ich würde ihre neue Mutter werden.
You told her that I would be her new mom.
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter und ich werden deine Familie besuchen, ja?
My mother and I will come and see your family, OK?
OpenSubtitles v2018
Ich wusste schon damals, dass sie eine gute Mutter werden würde.
I knew even then she'd be a good mother, but you, on the other hand, you always...
OpenSubtitles v2018

Related phrases

teilweise werden mutter werden geimpft werden werden berücksichtigt werden
werden geliefert werden Mutter so werden Werden
werden werden unterschritten werden