Translation of "Muss nicht durchgeführt werden" in English

Die Behandlung mit Methylphenidat muss nicht unbegrenzt durchgeführt werden.
Methylphenidate treatment does not need to be indefinite.
ELRC_2682 v1

Für den Vollstrom-Teil eines CVS-Verdünnungssystems muss diese Überprüfung nicht durchgeführt werden.
This verification does not apply to any full-flow portion of a CVS dilution system.
DGT v2019

Die zusätzliche Druckerhöhung auf den Wert p3 kann, muss aber nicht durchgeführt werden.
The additional increase of pressure to the value p 3 may, although it does not need to, be performed.
EuroPat v2

Der Abtrennschritt innerhalb des Verfahrensteils C) kann, muss aber nicht durchgeführt werden.
The removal step within process part C) can but does not have to be performed.
EuroPat v2

Wird ein Feuchtigkeitssensor zur kontinuierlichen Überwachung des Taupunkts am Austritt des Probentrockners eingesetzt, muss diese Überprüfung nicht durchgeführt werden, sofern sichergestellt ist, dass die Feuchtigkeit am Trockneraustritt unterhalb der bei Querempfindlichkeits- und Kompensationskontrollen anwendbaren Mindestwerte liegt.
If a humidity sensor for continuous monitoring of dew point at the sample dryer outlet is used this check does not apply, as long as it is ensured that the dryer outlet humidity is below the minimum values used for quench, interference, and compensation checks.
DGT v2019

Eine solche Histopathologie der Gonaden muss u. U. nicht durchgeführt werden, wenn entweder VTG oder die sekundären Geschlechtsmerkmale positiv sind (d. h. VTG-Zunahme oder -Abnahme oder Induktion sekundärer Geschlechtsmerkmale).
At test termination, sex is confirmed by macroscopic examination of the gonads following ventral opening of the abdomen with scissors.
DGT v2019

Dieser Test muss nicht durchgeführt werden, wenn bereits Ergebnisse für den getesteten Stoff aus dem UN-Test auf brandfördernde (oxidierende) Eigenschaften für flüssige Stoffe (1) vorliegen.
This test may not need to be performed when results for the test substance in the UN test for oxidising liquids (1) are already available.
DGT v2019

Eine Prüfung auf Augenreizung muss nicht durchgeführt werden, wenn das Biozidprodukt nachgewiesenermaßen potenziell ätzende Eigenschaften aufweist.
Eye-irritation test shall not be necessary where the biocidal product has been shown to have potential corrosive properties.
DGT v2019

Dieser Test muss nicht durchgeführt werden, wenn anhand der Strukturformel hinreichend nachgewiesen wurde, dass der Stoff mit anderen brennbaren Stoffen nicht exotherm reagieren kann.
This test need not be performed when examination of the structural formula establishes beyond reasonable doubt that the substance is incapable of reacting exothermically with a combustible material.
DGT v2019

Diese vorherige Suchabfrage muss jedoch nicht durchgeführt werden, wenn hinreichende Gründe für die Annahme vorliegen, dass ein Abgleich mit den Systemen der anderen Mitgliedstaaten nicht zur Verifizierung der Identität der betroffenen Person führen würde.
However, that prior search does not have to be conducted where there are reasonable grounds to believe that a comparison with the systems of the other Member States would not lead to the verification of the identity of the data subject.
TildeMODEL v2018

Diese Maßnahmen wurden der Kommission bei ihrem Erlass nicht mitgeteilt, obwohl jede neue staatliche Beihilfe vorher bei der Kommission angemeldet werden muss und grundsätzlich nicht durchgeführt werden darf, solange die Kommission sie nicht für mit dem EG-Vertrag vereinbar erklärt hat.
Those exemption measures were not notified to the Commission when they were adopted, whereas any new State aid must be notified beforehand to the Commission and may not, in principle, be implemented unless the Commission has declared it compatible with the EC Treaty.
TildeMODEL v2018

Die Tatsache, dass Training muss nicht durchgeführt werden ist unglaublich ehrlich, während jeder von den letzten Kunden wertet legt nahe, dass PhenQ macht genau das, was es vermarktet.
The fact that workout does not need to be executed is honestly amazing, while every one of the past client examines suggests that PhenQ does precisely just what it markets.
ParaCrawl v7.1

Prüfen Sie die Firmwareversion Wenn die Firmwareversion Ihres WH-1000XM3 Version 4.1.1 oder höher ist, muss die Aktualisierung nicht durchgeführt werden.
If the firmware of your WH-1000XM3 is version "4.1.1" or above, you do not need to perform the update.
ParaCrawl v7.1

Das Training muss nicht durchgeführt werden ist ehrlich fantastisch, während alle historischen Kunden beurteilt legt nahe, dass PhenQ hat gesagt, was es wirbt.
That workout does not need to be performed is honestly incredible, while all the past customer evaluates suggests that PhenQ does exactly just what it markets.
ParaCrawl v7.1

Die Tatsache, dass Übung muss nicht durchgeführt werden, ist offen gesagt unglaublich, während alle den letzten Client beurteilt legt nahe, dass PhenQ tut genau, was es fördert.
That workout doesn't need to be done is truthfully amazing, while all the past client reviews recommends that PhenQ does precisely just what it markets.
ParaCrawl v7.1

Im Gegensatz zum HyLOG Projekt ist bei HyLOG Fleet der Wasserstofftank bereits in die Fronius Energiezelle integriert und die Betankung muss nicht mehr outdoor durchgeführt werden, sondern das Fahrzeug kann in der Halle betankt werden.
In contrast to the HyLOG project, with HyLOG Fleet the hydrogen tank is integrated into the Fronius Energy Cell. This means there is no longer any need for outdoor refuelling - the vehicle can be refuelled in the warehouse.
ParaCrawl v7.1

Dass Übung muss nicht durchgeführt werden ist unglaublich ehrlich, während jeder von der Vergangenheit Kunden wertet legt nahe, dass PhenQ tut genau das, was sie fördert.
That exercise doesn't need to be executed is truthfully astonishing, while every one of the past customer examines suggests that PhenQ does exactly what it promotes.
ParaCrawl v7.1

Die Überholung eines weichen Daches muss nicht zu schnell durchgeführt werden, wenn Sie der Installationstechnik folgen.
Overhauling a soft roof will not have to be carried out too quickly if you follow the installation technology.
ParaCrawl v7.1

Das Training muss nicht durchgeführt werden, ist ehrlich unglaublich, während die ganze Vergangenheit Kunde prüft darauf hin, dass PhenQ tut genau, was es fördert.
The fact that exercise does not need to be carried out is frankly astonishing, while every one of the past consumer reviews suggests that PhenQ does specifically just what it markets.
ParaCrawl v7.1

Die Tatsache, dass Training muss nicht durchgeführt werden ist ehrlich gesagt erstaunlich, während alle der Vergangenheit Kunden beurteilt empfiehlt, dass PhenQ tut genau das, was es wirbt.
That workout doesn't need to be carried out is truthfully extraordinary, while all of the past customer evaluates recommends that PhenQ does specifically just what it markets.
ParaCrawl v7.1

Das Training muss nicht durchgeführt werden, ist ehrlich unglaublich, während all der Vergangenheit Client prüft darauf hin, dass PhenQ tut genau, was es wirbt.
That exercise doesn't have to be done is frankly astonishing, while all the past consumer reviews suggests that PhenQ does exactly just what it promotes.
ParaCrawl v7.1

Somit kann der Test eines Steuergerätes, der z.B. auch die Reaktionszeit des Steuergerätes prüfen muss, nicht unter Bedingungen durchgeführt werden, die die Realität widerspiegeln.
Testing of a control unit, which also tests the response time of a control unit, for example, therefore cannot be performed under conditions which reflect reality.
EuroPat v2

Die Umkehrung der Wavelet-Transformation 26 muss nicht erst durchgeführt werden, um festzustellen, welcher Code-Block 52, 54 welchem Ausschnitt 56, 58 aus dem Einzelbild 24 entspricht.
Reversal of the wavelet transformation 26 does not have to be performed first in order to determine which code block 52, 54 corresponds to which section 56, 58 of the individual image 24 .
EuroPat v2

Das Training muss nicht durchgeführt werden, ist wahrhaftig unglaublich, während alle vergangenen Testberichte empfiehlt, dass PhenQ hat gesagt, was es wirbt.
The fact that workout doesn't have to be executed is honestly incredible, while all of the past client assesses suggests that PhenQ does exactly what it advertises.
ParaCrawl v7.1

Das Training muss nicht durchgeführt werden ist ehrlich gesagt erstaunlich, während die ganze Vergangenheit der Verbraucher untersucht, legt nahe, dass PhenQ hat gesagt, was sie fördert.
The fact that workout doesn't have to be done is honestly unbelievable, while all of the past consumer evaluates recommends that PhenQ does specifically what it markets.
ParaCrawl v7.1

Das Training muss nicht durchgeführt werden, ist ehrlich gesagt erstaunlich, während jeder von den letzten Kunden Bewertungen legt nahe, dass PhenQ tut genau, was es wirbt.
That exercise doesn't have to be carried out is honestly incredible, while all the past consumer examines suggests that PhenQ does specifically just what it promotes.
ParaCrawl v7.1

Die Tatsache, dass Übung muss nicht durchgeführt werden, ist ehrlich gesagt erstaunlich, während alle vergangenen Client beurteilt empfiehlt, dass PhenQ macht genau das, was sie fördert.
That exercise does not have to be performed is truthfully incredible, while every one of the past client reviews recommends that PhenQ does exactly just what it advertises.
ParaCrawl v7.1

Das Training muss nicht durchgeführt werden, ist ehrlich unglaublich, während alle historischen Kunden beurteilt empfiehlt, dass PhenQ tut genau das, was es vermarktet.
The fact that exercise doesn't have to be executed is frankly incredible, while all of the past consumer evaluates recommends that PhenQ does exactly what it advertises.
ParaCrawl v7.1

Das Training muss nicht durchgeführt werden, ist ehrlich außergewöhnliche, während all der Vergangenheit Client wertet legt nahe, dass PhenQ tut genau das, was sie fördert.
The fact that workout does not have to be performed is truthfully incredible, while all the past consumer assesses suggests that PhenQ does precisely just what it advertises.
ParaCrawl v7.1

Die Tatsache, dass Training muss nicht durchgeführt werden, ist ehrlich gesagt erstaunlich, während alle der letzten Client beurteilt legt nahe, dass PhenQ tut genau das, was sie fördert.
That exercise doesn't need to be performed is honestly astonishing, while all of the past consumer evaluates suggests that PhenQ does exactly just what it promotes.
ParaCrawl v7.1