Translation of "Muss entwickelt werden" in English
Eine
weitere
Phase
muss
entwickelt
werden,
wenn
der
Informationsbedarf
klarer
ist.
A
further
phase
needs
to
be
developed
once
the
information
needs
are
clear.
Europarl v8
Eine
umfassende
Strategie
zur
Korruptionsbekämpfung
muss
entwickelt
werden.
A
comprehensive
anti-corruption
strategy
needs
to
be
developed.
Europarl v8
Unser
Produkt
muss
entwickelt
werden,
um
dem
Anwender
einen
Wert
anzubieten.
Our
product
needs
to
be
designed
to
offer
value
to
the
end
user.
TED2020 v1
Der
Markt
für
Holzenergie
muss
nachfrageorientiert
entwickelt
werden.
The
wood-based
energy
market
must
be
developed
on
the
basis
of
demand.
TildeMODEL v2018
Welche
Analyse
von
Rassismus
muss
heute
entwickelt
werden?
What
analyses
of
racism
need
to
be
developed
today?
ParaCrawl v7.1
Doch
diese
Neigung
der
Liebe
muss
entwickelt
werden.
But
we
have
to
develop
that
sense
of
love.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Austausch,
den
Sie
Pepper
haben
können,
muss
vorher
entwickelt
werden.
Any
exchanges
you
may
have
Pepper
must
be
developed
beforehand.
ParaCrawl v7.1
Eine
Psychoanalyse
der
Haut
und
nicht
des
Auges
muss
erst
noch
entwickelt
werden.
A
psychoanalysis
of
the
skin
and
not
of
the
eye
is
yet
to
be
formed.
ParaCrawl v7.1
Die
für
den
Dauerbetrieb
erforderliche
Technik
muss
aber
noch
entwickelt
werden.
The
necessary
technology
for
long-term
operations,
however,
still
has
to
be
developed.
ParaCrawl v7.1
Gewandtheit
im
Handeln
und
in
der
Verbreitung
von
Auskunft,
muss
entwickelt
werden.
It
is
skill
in
action
and
in
the
distribution
of
information
which
must
be
developed.
ParaCrawl v7.1
In
allen
diesen
Fällen
muss
eine
Methode
entwickelt
werden.
In
all
these
cases,
a
method
must
be
developed.
ParaCrawl v7.1
In
welchen
drei
Dimensionen
muss
das
Sprachenlernen
entwickelt
werden?
What
are
the
three
dimensions
in
which
language
learning
must
be
developed?
ParaCrawl v7.1
Niemand
bestreitet
die
Bedeutung
genetischer
Prädispositionen,
aber
Intelligenz
muss
entwickelt
werden.
No
one
denies
the
importance
of
genetic
predispositions,
but
intelligence
must
be
developed.
ParaCrawl v7.1
Eine
Handelsmarke
muss
entwickelt
werden,
um
die
Konkurrenzfähigkeit
der
Cluster-Unternehmen
zu
stärken.
A
cluster
brand
must
be
developed
to
strengthen
the
competitiveness
of
the
cluster
companies.
ParaCrawl v7.1
Er
muss
entwickelt
werden,
um
dazu
beizutragen,
Wachstum
und
Beschäftigung
zu
fördern.
It
must
be
developed
further
to
help
increase
growth
and
employment.
Europarl v8
Ein
funktionierendes
Modell
der
Zusammenarbeit
muss
entwickelt
werden,
wie
auf
dem
Gipfel
von
Warschau
hervorgehoben.
It
is
important
that
a
functional
model
of
cooperation
be
developed,
as
was
emphasised
at
the
Warsaw
Summit.
Europarl v8
Dieser
Austausch
und
Anschubfinanzierungen
müssen
gefördert
und
ein
Qualitätsrahmen
für
die
duale
Ausbildung
muss
entwickelt
werden.
This
exchange
and
start-up
financing
need
to
be
encouraged
and
a
quality
framework
for
dual
education
needs
to
be
developed.
TildeMODEL v2018
Eine
neue
Innovationskultur,
die
auf
der
Partizipation
der
betroffenen
Gruppen
aufbaut,
muss
entwickelt
werden.
A
new
culture
of
innovation,
based
on
the
participation
of
the
groups
affected,
needs
to
be
developed.
TildeMODEL v2018
Eine
umfassende
europäische
Qualitätspolitik
für
den
Dienstleistungsbereich
besteht
bisher
nicht,
muss
aber
entwickelt
werden.
A
comprehensive
European
quality
policy
for
services
does
not
exist,
but
needs
to
be
developed.
TildeMODEL v2018
Eine
systematische
Verknüpfung
externer
professioneller
Hilfen
mit
betriebsinternen
Formen
der
Gesundheitsförderung
muss
systematisch
entwickelt
werden.
A
system
which
brings
together
external
professional
help
with
the
company’s
internal
health
promotion
programme
must
be
developed.
TildeMODEL v2018
Eine
Standard-Straßenbahn,
die
bequem,
effizient
und
wirtschaftlich
ist,
muss
entwickelt
werden.
Develop
a
standard
tram
that
is
comfortable,
efficient,
and
economical.
ParaCrawl v7.1
Bürgerschaftliches
Engagement
stärken,
ein
"Quasi-Ehrenamt"
mit
finanzieller
Anerkennung
muss
entwickelt
werden.
Civic
Engagement
strengths,
a
"Quasi-volunteer"
with
the
financial
recognition
has
to
be
developed.
ParaCrawl v7.1
Das
muss
entwickelt
werden,
um
den
linken
mit
dem
rechten
Bereich
zu
integrieren.
This
must
be
developed
to
integrate
Left-Hand
with
the
Right-Hand.
ParaCrawl v7.1
Eine
chirurgische
Eingriffsmethode,
um
diese
Theorie
umzusetzen,
muss
jedoch
noch
entwickelt
werden.
But
the
surgical
procedure
to
turn
this
new
theory
into
practice
has
yet
to
be
developed.
ParaCrawl v7.1
Muss
diese
erst
entwickelt
werden?
Does
it
have
to
be
developed
first?
CCAligned v1
Die
Fähigkeit
für
kunden-
und
qualitätsorientiertes
Denken
und
Handeln
muss
laufend
weiter
entwickelt
werden.
The
ability
to
think
and
act
with
customers
and
quality
in
mind
must
be
fostered
on
a
continuous
basis.
ParaCrawl v7.1
Die
Rolle
der
Zivilgesellschaft,
die
auf
keine
große
Geschichte
zurückblickt,
muss
entwickelt
werden.
The
domestic
civil
society,
which
has
traditionally
played
a
rather
small
part,
must
be
developed.
ParaCrawl v7.1
Nur
das
Bewußtsein
muss
gereinigt
und
entwickelt
werden,
damit
es
sein
eigentliches
Wesen
erkennen
kann.
Only
the
consciousness
must
be
purified
and
developed
so
that
it
is
able
to
recognise
its
real
nature.
ParaCrawl v7.1