Translation of "Entwickelt werden" in English

In diesem Fall sollten die Kriterien weiter entwickelt werden.
In this case the criteria should be further developed.
Europarl v8
Kreativität muss bereits in jungen Jahren angeregt und entwickelt werden.
Creativity requires stimulation and development from the earliest years of life.
Europarl v8
Zwei Arten von Maßnahmen können dafür entwickelt werden.
Two types of measures can be devised for this.
Europarl v8
Der handwerkliche Bereich der Fischerei muß überall in seiner Gesamtheit entwickelt werden.
Non-industrial fishing is to be developed from top to bottom, in its entirety, everywhere.
Europarl v8
Deshalb müssen neben den Maßnahmen der Gemeinschaft dauerhafte internationale Normen entwickelt werden.
That is why, along with Community measures, we must develop lasting international standards.
Europarl v8
Ihnen gegenüber müssen besondere Strategien entwickelt werden.
Special strategies must be developed for these people.
Europarl v8
Daneben müssen die Kennzeichnung von Inhalten sowie Filtersysteme entwickelt werden.
We must also develop the use of content labelling and filtering schemes.
Europarl v8
Diese ausgezeichnete Energiequelle sollte statt dessen entwickelt und verbessert werden.
Instead, this excellent source of energy should be developed and improved.
Europarl v8
Spezifische Fortbildungsprogramme sollten also für diese Fachleute entwickelt werden.
Specific training programmes should thus be developed for these professionals.
Europarl v8
Eine weitere Phase muss entwickelt werden, wenn der Informationsbedarf klarer ist.
A further phase needs to be developed once the information needs are clear.
Europarl v8
Weitere Hunderte von Häfen könnten zu diesem Zweck entwickelt werden.
There are hundreds more that could potentially be developed for this purpose.
Europarl v8
Verschiedene Sicherheitssysteme müssen entwickelt werden, unterschiedliche Niveaus müssen verhindert werden.
New protection systems must be developed and we must prevent variation in levels of provision.
Europarl v8
Die automatischen Wechselbeziehungen des Haushalts, die automatic stabilizers , müssen entwickelt werden.
Automatic stabilisers must be developed in the budget.
Europarl v8
Dabei können durchaus auch neuartige Software und Spiele mit bildendem Charakter entwickelt werden.
The idea of designing innovative educational software and games has not been ruled out.
Europarl v8
Die Bewertung der Jugendprogramme muß weiter entwickelt werden.
Youth programme evaluation must clearly be improved.
Europarl v8
Es gibt ein weiteres großes Projekt, das in Europa entwickelt werden könnte.
There is a major project that could be developed in Europe.
Europarl v8
Auch sollen Programme ohne zusätzlichen finanziellen und bürokratischen Aufwand entwickelt werden.
Such programmes must also be developed without additional financial expenditure and bureaucracy.
Europarl v8
Es müssen also sehr schnell Vorschläge entwickelt werden.
Proposals therefore need to be made without delay.
Europarl v8
Energiesparende Lösungen werden entwickelt und bekommen durch Kyoto ganz gewiß noch mehr Auftrieb.
Energy-saving solutions are being developed and they will certainly have got an extra thrust from Kyoto.
Europarl v8
Außerdem sollten Modellvorhaben für die mittel- und osteuropäischen Länder entwickelt werden.
Model projects should also be developed for the central and eastern European countries.
Europarl v8
Eine umfassende Strategie zur Korruptionsbekämpfung muss entwickelt werden.
A comprehensive anti-corruption strategy needs to be developed.
Europarl v8
Unter Berücksichtigung langfristiger Ziele sollte ein politischer Regelungsrahmen entwickelt werden.
A regulatory policy-based framework should be developed with long-term goals in mind.
Europarl v8
Sie mögen ein guter Ausgangspunkt sein, müssen jedoch noch weiter entwickelt werden.
They may be a good starting point, but they need to be further developed.
Europarl v8
Sowohl Innovationsindikatoren als auch die Finanzierung sollten entwickelt werden.
Innovation indicators and finance should both be developed.
Europarl v8
Erneuerbare Energiequellen, die Elektrizität erzeugen, müssen daher vorrangig entwickelt werden.
Renewable sources of energy that generate electricity should be given preferential development.
Europarl v8
Die Zusammenarbeit zwischen der EU und Rußland muß weitergeführt und entwickelt werden.
Cooperation between the EU and Russia should be continued and developed.
Europarl v8
Sie haben Programme erwähnt, mit denen diese vertrauensbildenden Maßnahmen entwickelt werden können.
You mentioned some programmes for developing those trust measures.
Europarl v8

Related phrases

müssen entwickelt werden konnte entwickelt werden werden werden werden berücksichtigt werden
sollen entwickelt werden sollte entwickelt werden soll entwickelt werden entwickelt werden
werden geliefert werden muss entwickelt werden