Translation of "Muss abgewogen werden" in English

Thus it must be provided a balance between necessary safety and demand.

In such a case you have to weigh up which right is more important in this specific situation.

It must be weighed whether and how a measure can be realized.

Any security concerns must be carefully balanced against the basic rights provided in a democratic society.

The decision to operate on disc prolapses must be weighed up carefully.

Careful consideration of the benefit risk ratio in these patients is required since an increased radiation exposure is possible.

The exact point at which liver transplantion is to be offered is not yet completely established.

Their use must be balanced against risking higher levels of antibiotic resistance, side effects and costs.

The Union has many priorities and any new investments must be carefully weighed up, even if we are talking about areas of prime importance in the field of energy.

Particularly with regard to software, IT and smart phones, it needs to be considered whether these will not be of benefit to democratic movements, as we have recently seen in the Arab region, of course.

A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Maviret therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.

A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from desloratadine therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.

A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Azomyr therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.

A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Desloratadine ratiopharm 5 mg film-coated tablets therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.

A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Neoclarityn therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.

A decision must be made whether to discontinue breastfeeding or to discontinue/abstain from Desloratadine Teva 5 mg film-coated tablets therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.

A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Aerius therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.

Any Section activity is to be measured against the objective of contributing to the success of opinions either during the preparatory phase or following their adoption.

Since the cost of storage is relatively high in today's terms, consideration should be given to whether natural gas storage might be replaceable at least in part by other forms of energy production.

Since the cost of storage is relatively high in today's terms, consideration should be given as to whether natural gas storage might be replaceable at least in part by other forms of energy production.

Given the amount of mandatory information that already appears on labels, it is important to assess very carefully which nutrition information is useful to the consumer.

Careful thought must be given to the repercussions of decisions taken now concerning the TENs in the EU on the cooperation which has grown up in the corridors.

It should be balanced whether a physical presence is mandatory or a telephone or video conference is just as useful.