Translation of "Muss abgesagt werden" in English
Der
Talk
mit
Asif
Khan
muss
leider
abgesagt
werden.
Unfortunately,
the
talk
with
Asif
Khan
had
to
be
canceled.
CCAligned v1
Der
Vortrag
von
Kiff
Slemmons
muss
leider
abgesagt
werden.
Unfortunately,
the
lecture
by
Kiff
Slemmons
has
to
be
canceled.
CCAligned v1
Das
fünfte
Rennen
der
European
Enduro
Series
in
Maribor/Slovenien
muss
kurzfristig
abgesagt
werden.
The
fifth
round
of
the
European
Enduro
Series
in
Maribor/Slovenia
was
cancelled.
ParaCrawl v7.1
Muss
ein
Kurs
abgesagt
werden,
erfolgt
eine
abzugsfreie
Rückerstattung
von
bereits
eingezahlten
Beiträgen.
Should
a
course
need
to
be
cancelled,
a
deduction-free
reimbursement
of
the
paid
course
fees
shall
be
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Muss
eine
Reise
abgesagt
werden,
so
wird
dem
Kunden
die
bereits
geleistete
Zahlung
voll
zurückerstattet.
If
a
trip
has
to
be
called
off,
payments
already
made
will
be
refunded
to
the
customer
in
full.
ParaCrawl v7.1
Das
für
den
7.
April
geplante
Konzert
des
Orchestra
Mozart
im
Rahmen
von
LUCERNE
FESTIVAL
zu
Ostern
muss
leider
ersatzlos
abgesagt
werden.
The
Orchestra
Mozart’s
concert
originally
scheduled
for
7
April
as
part
of
this
year’s
LUCERNE
FESTIVAL
at
Easter
has
unfortunately
had
to
be
canceled
without
a
replacement.
ParaCrawl v7.1
Die
Reise
muss
deshalb
dringend
abgesagt
werden",
so
Jonathan
Weckerle,
Sprecher
von
STOP
THE
BOMB.
The
visit
has
to
be
urgently
canceled",
says
STOP
THE
BOMB
spokesperson
Jonathan
Weckerle.
ParaCrawl v7.1
Ich
fürchte,
es
muss
abgesägt
werden.
I
fear
it
must
be
cut
away.
OpenSubtitles v2018
Prüfungstermine
bis
zum
19.04.2020
müssen
leider
abgesagt
werden
und
die
Prüfungen
werden
verlegt.
Exam
dates
up
until
19.04.2020
have
to
be
cancelled
and
the
exams
will
be
postponed.
CCAligned v1
Damit
können
sich
Unternehmen
vorbereiten,
wenn
die
Betriebe
geschlossen
werden
müssen
oder
Messen
abgesagt
werden.
This
enables
companies
to
prepare
themselves
when
the
companies
have
to
close
or
when
trade
fairs
are
cancelled.
CCAligned v1
Die
für
diese
Woche
in
Osnabrück,
Emden
und
Krefeld
geplanten
"Spirit
Of
Woodstock"
Konzerte
von
CARL
CARLTON
müssen
leider
abgesagt
werden.
All
concerts
from
Carl
Carlton
for
this
week
are
cancelled
because
of
illness
of
the
musician.
ParaCrawl v7.1
Juli
1996:
die
für
6.
bzw.
7.Juli
angekündigten
Konzerte
in
Dortmund
und
in
Gelnhausen
auf
dem
Hessentag
müssen
kurzfristig
abgesagt
werden.
July
1996:
the
2
german
shows
in
Dortmund
and
in
Gelnhausen
at
the
Hessentag
had
to
be
cancelled
by
short
hand.
ParaCrawl v7.1