Translation of "Muss weitergeleitet werden" in English

Also muss er weitergeleitet werden zu einem PC mit einer Aufnahmesoftware.
Therefore you must redirect it to a PC running a capture software.
ParaCrawl v7.1
Das dem Behälter (11) zulaufende erste Permeat muss selbstverständlich vollständig weitergeleitet werden.
The first permeate running into the container (11) must of course be completely further transported.
EuroPat v2
Ein rechtes Wissen muss auch weitergeleitet werden können, der unwissende Mensch aber findet sich selbst nicht zurecht, könnte also niemals die Mitmenschen verständlich belehren.
Right knowledge must also be able to be passed on; but the ignorant man does not find his way around himself, could therefore never instruct fellowmen comprehensibly.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Anträge für Tests müssen an ihn weitergeleitet werden.
Any requests for testing are to be redirected to him.
ParaCrawl v7.1
Daten müssen immer weitergeleitet werden, Idles werden entfernt.
Data must always be sent on; idles are removed.
EuroPat v2
Informationen über potentielle Problemfälle müssen schneller weitergeleitet werden, und ein effizientes Frühwarnsystem muß es ermöglichen, daß die EG-Importeure in der gesamten Gemeinschaft zur selben Zeit über ernsthafte Zweifel in bezug auf eine bestimmte Warenart unterrichtet werden.
Information about potential problem cases needs to be shared more quickly and an effective early warning system set up so that EC importers throughout the Community are informed at the same time when serious doubts arise in relation to a particular type of good.
TildeMODEL v2018
Die Informationen der einzelstaatlichen Ermittlungen müssen an Eurojust weitergeleitet werden, bei dem eine geeignete europäische Datenbank einzurich­ten ist.
Information from national investigations should be sent to Eurojust, which should set up an effective European database.
TildeMODEL v2018
Da noch nicht klar ist, ob die Pre-Trigger-Zeit abgelaufen ist, da das Triggerereignis noch die restlichen Blöcke 7 zum Ausgang durchlaufen muss, müssen alle Triggerereignisse weitergeleitet werden.
Since it is not yet clear, whether the pre-triggering period has elapsed, because the triggering event must still pass through the remaining blocks 7 to the output, all of the triggering events must be passed on.
EuroPat v2

Related phrases

werden werden muss bezahlt werden muss abgelehnt werden muss vorgehalten werden
muss werden werden nicht weitergeleitet muss weitergeleitet werden muss übernommen werden
werden muss weitergeleitet werden