Translation of "Muss überwunden werden" in English
Die
Krise
muss
überwunden
werden,
doch
danach
ist
eine
strukturelle
Antwort
nötig.
The
crisis
must
be
overcome,
but
then
a
structural
response
will
be
needed.
Europarl v8
Das
Konzept
der
Realpolitik
muss
überwunden
werden.
The
approach
needs
to
be
discarded.
Europarl v8
Bei
der
Besteigung
der
Zugspitze
durch
das
Höllental
muss
der
Höllentalferner
überwunden
werden.
In
order
to
climb
the
Zugspitze
through
the
Höllental
valley
the
Höllentalferner
has
to
be
negotiated.
Wikipedia v1.0
Ein
solches
Denken
ist
in
der
Tat
engstirnig
und
muss
überwunden
werden.
This
is
verynarrow-minded
thinking
and
we
need
to
go
beyond
it.
EUbookshop v2
Zur
Bewegung
der
Motor-/Getriebeeinheit
8
entlang
der
Leitflächen
14
muss
Reibung
überwunden
werden.
Friction
needs
to
be
overcome
in
order
to
displace
the
motor/gearing
unit
8
along
the
guiding
surfaces
14
.
EuroPat v2
Diese
Trägheit
muss
überwunden
werden,
um
das
Fahrrad
in
Gang
zu
bekommen.
It
is
this
inertia
that
you
must
overcome
to
get
your
bicycle
moving.
QED v2.0a
Um
die
wahre
Beherrschung
hier
zu
erreichen,
muss
das
alles
überwunden
werden.
To
have
true
command
here
in
this
world,
all
of
that
must
be
mastered.
ParaCrawl v7.1
Je
schneller
der
Rotor
sich
dreht,
desto
mehr
Luftwiderstand
muss
überwunden
werden.
And
the
faster
the
fan
turns
the
more
energy
must
be
dissipated
to
overcome
air
resistance.
ParaCrawl v7.1
Vieles
muss
überwunden
werden,
und
genau
das
werden
wir
tun.
There
is
much
to
overcome,
and
overcome
it,
we
will.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
politisch
verursacht
und
sie
kann
und
muss
politisch
überwunden
werden.
It
has
a
political
cause,
and
a
political
solution
is
both
possible
and
necessary.
ParaCrawl v7.1
Ungerechtigkeit
muss
mit
Gutem
überwunden
werden.
Overcome
evil
injustice
with
good.
ParaCrawl v7.1
Bevor
sie
uns
berühren
können,
muss
diese
Distanz
überwunden
werden.
Before
they
can
touch
us
emotionally
this
intrinsic
distance
has
to
be
overcome.
ParaCrawl v7.1
Diese
Situation,
auch
wenn
sie
natürlich
ist,
muss
überwunden
werden.
This
situation,
though
natural,
must
be
overcome.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Demontage
muss
die
Selbsthemmung
überwunden
werden.
During
disassembly,
the
self
locking
must
be
overcome.
EuroPat v2
Zum
Schließen
des
Einlassankers
muss
die
Federkraft
überwunden
werden.
A
resilient
force
must
be
overcome
in
order
to
close
the
inlet
armature.
EuroPat v2
Zum
Verstellen
der
Momenteneinstellhülse
muss
das
Rastmoment
überwunden
werden.
To
adjust
the
torque
setting
sleeve,
the
cogging
torque
has
to
be
overcome.
EuroPat v2
Zumindest
diese
Federkraft
muss
überwunden
werden
zur
Verstellung
der
Pressmatrize.
At
least
this
spring
force
must
be
overcome
for
adjustment
of
the
crimping
matrix.
EuroPat v2
Um
die
Rastvorsprünge
auszulenken,
muss
eine
Rückhaltekraft
überwunden
werden.
To
deflect
the
catch
projections,
a
retaining
force
must
be
overcome.
EuroPat v2
Bevor
es
Frieden
geben
kann,
muss
diese
Kränkung
überwunden
werden.
Before
peace
can
come
this
humiliation
must
be
overcome.
ParaCrawl v7.1
Die
national-bürgerliche
Engstirnigkeit
der
gelben
Gewerkschaften
in
den
einzelnen
Ländern
muss
überwunden
werden.
The
national
bourgeois
narrow-mindedness
of
the
yellow
trade
unions
in
different
countries
must
be
overcome.
ParaCrawl v7.1
Der
hemmungslose
Konsum
muss
überwunden
werden.
Consumerism
has
to
be
overcome.
ParaCrawl v7.1
Jeglicher
leichtfertige
und
unangebrachte
Dualismus
zwischen
geistigem
und
sozialem
Leben
muss
überwunden
werden.
Every
naive
and
improper
separation
between
the
spiritual
life
and
social
life
must
be
overcome.
ParaCrawl v7.1
Der
Indianer
in
uns
aber
muss
überwunden
werden.“
The
Indian
in
us
all
must
be
overcome.”
ParaCrawl v7.1
Die
nationale
Isoliertheit
und
Abkapselung
muss
überwunden
werden.
The
national
isolation
and
encapsulation
must
be
overcome.
ParaCrawl v7.1
Was
muss
überwunden
werden,
was
kann
beibehalten
werden?
What
must
be
overcome,
what
can
be
retained?
ParaCrawl v7.1
Doch
sie
MUSS
überwunden
werden,
bevor
ihr
euren
inneren
Schamanen
erreichen
könnt.
Yet
is
MUST
be
overcome
before
you
can
tap
into
your
inner
Shaman.
ParaCrawl v7.1
Die
physische
Gewalt,
die
niedere
Natur
muss
überwunden
werden.
Physical
power,
the
lower
nature,
must
be
overcome.
ParaCrawl v7.1