Translation of "Multinationale konzerne" in English

Internationale Finanzkonsortien und multinationale Konzerne müssen sich ebenso aktiv einbringen.
International financial consortia and multinational businesses too must cooperate.
Europarl v8
Multinationale Konzerne sind nicht frei von Schuld.
Multinationals are not without guilt.
Europarl v8
Die Entwicklungsländer haben eine Menge zu gewinnen, indem sie multinationale Konzerne anlocken.
Developing countries have a lot to gain from attracting multinational firms.
News-Commentary v14
Amerikanische multinationale Konzerne und andere ausländische Unternehmen sind ein wichtiger Teil der Wirtschaftsszene.
American multinational companies and other foreign firms are an important part of the economic scene.
News-Commentary v14
Zwar können große multinationale Konzerne niedrige Preise anbieten.
Yes, major multinationals can offer low prices.
News-Commentary v14
Die transatlantischen Beziehungen werden derzeit durch Verfahren gegen multinationale Konzerne belastet.
Judicial actions against multinational corporations are now straining transatlantic relations.
News-Commentary v14
Einerseits haben es multinationale Konzerne mit unterschiedlichen einzelstaatlichen Steuersyste­men zu tun.
Multinational groups are, on the one hand, faced with differing national tax systems.
TildeMODEL v2018
Gibt es unterschiedliche Ansätze je nach Unternehmensgröße (KMU vs. multinationale Konzerne)?
Does the approach vary according to company size (SMEs x multinationals)?
TildeMODEL v2018
Im Allgemeinen konzentrieren sie sich jedoch sehr stark auf Großunter­nehmen und multinationale Konzerne.
However, there tends to be an over-emphasis on big business and multinationals.
TildeMODEL v2018
Im Allgemeinen konzentrieren sie sich jedoch sehr stark auf Großunter­neh­men und multinationale Konzerne.
However, there tends to be an over-emphasis on big business and multinationals.
TildeMODEL v2018
Wir begrüßen den Abschluß der Revision der OECD-Leitlinien über multinationale Konzerne.
We look forward to the conclusion of the revised OECD guidelines on transnational corporations.
TildeMODEL v2018
Multinationale Konzerne und Kriminelle beherrschen die Welt.
Multinational corporations and criminals run the world.
OpenSubtitles v2018
Multinationale Konzerne haben schon so manches Terrorregime unterstützt.
Translational corporations have a long and dark history of condoning tyrannical governments.
OpenSubtitles v2018
Multinationale Konzerne können ebenfalls in den Genuß dieser Förderung kommen.
Large multinationals may not benefit from the scheme.
EUbookshop v2
Aber gegen multinationale Konzerne kämpfen ist ein bisschen wie Windmühlen bekämpfen.
However, fighting against multinational enterprises is a bit like fighting against windmills.
OpenSubtitles v2018
Er betreut vor allem Immobilienunternehmen und multinationale Konzerne.
He advises, above all, real estate companies and multinational companies.
CCAligned v1
Multinationale Konzerne, Beratungsunternehmen oder staatliche Dienstleistungen sind Beispiele für geeignete Unternehmen.
Multinationals, consultancy firms or government services are examples of suitable companies.
ParaCrawl v7.1
Multinationale Konzerne erlangen damit die Kontrolle über lokale Märkte.
The system provides multinational corporations with control over local markets.
ParaCrawl v7.1
Der Freihandel ist für multinationale Konzerne als Gewerkschafts-Zerstörungsinstrument wichtig geworden.
Free trade has become important to multinational corporations as a union-busting tool.
ParaCrawl v7.1
Arbeitnehmer müssen vor Grenzen halt machen, Multinationale Konzerne hingegen nicht.
While workers are restricted from borders, multinational corporations are not.
ParaCrawl v7.1
Zu seinen Investoren zählt das Unternehmen führende Finanzinstitute und multinationale Konzerne.
Investors include leading financial institutions and multinational corporations.
ParaCrawl v7.1
Wir vertreten sowohl neu gegründete Unternehmen als auch multinationale Konzerne in China.
We represent starters as well as multinationals in China
CCAligned v1
Unser Kundenkreis umfasst KMU und Blue Chip multinationale Konzerne.
Customers range in size from SME’s to ‘Blue Chip’ multinationals.
CCAligned v1
Manche multinationale Konzerne sind maskulisierter als unsere individuellen Söhne.
Some of our multinationals are even more masculated than our individual sons.
ParaCrawl v7.1
Neben Feralpi waren multinationale Konzerne wie Solvay und Siemens anwesend.
Other case histories were presented by such multinationals as Solvay and Siemens.
ParaCrawl v7.1
Multinationale Konzerne können solche Sondersteuerregime als Basis für die internationale Steuerplanung nutzen.
Multinationals use preferential tax regimes as a platform for international tax planning.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

volkswagen konzern konzern zerschlagen internationale konzerne internationalen konzern
börsennotierter konzern Konzern faktischer konzern multinationaler Konzern
großer konzern