Translation of "Motor sich" in English
Ich
sagte
doch,
mein
Motor
hat
sich
verklemmt.
I
told
you
my
engine
seized
up
OpenSubtitles v2018
Der
Motor
hört
sich
komisch
an.
The
motor
is
acting
funny.
OpenSubtitles v2018
Sein
Motor
müht
sich
definitiv
ab,
kein
Zweifel!
His
engine
is
definitely
labouring.
OpenSubtitles v2018
Im
Motor
verändert
sich
der
elektrische
Schlupf
entsprechend.
There
is
a
corresponding
change
in
the
electrical
slip
in
motor
24.
EuroPat v2
Die
Ansteuerspannung
für
den
elektrischen
Motor
erhöht
sich
dadurch
und
der
Motor
beschleunigt.
The
driving
voltage
for
the
electric
motor
is
thus
increased
and
the
motor
accelerates.
EuroPat v2
Solange
der
Motor
steht,
stellt
sich
im
Saugrohr
der
Umgebungsdruck
ein.
As
long
as
the
engine
is
at
standstill,
the
ambient
pressure
is
present
in
the
intake
pipe.
EuroPat v2
Die
Forderungen
an
die
Komponente
Motor
lassen
sich
auf
wenige
konkrete
Einzelforderungen
reduzieren.
The
demands
on
the
component
motor
can
be
reduced
to
just
a
few
simple
demands.
EuroPat v2
Der
Motor
muß
sich
unter
den
nach
Angaben
des
Herstellers
normalen
Betriebsbedingungen
befinden.
The
engine
shall
be
in
the
normal
working
condition
prescribed
by
the
manufacturer.
EUbookshop v2
Der
gekapselte
thyristorgesteuerte
Motor
befindet
sich
oberhalb
des
Decks.
The
enclosed
thyristor
controlled
motor
is
located
above
deck.
EuroPat v2
Beim
Halten
den
Motor
abschalten
lohnt
sich
immer.
Turning
the
engine
off
at
every
stop
is
always
worth
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Motor
holt
sich
seine
Luft
durch
die
Kiemen
auf
Höhe
der
C-Säule.
Air
is
provided
to
the
engine
by
means
of
vents
located
in
the
rear
quarter
panels.
ParaCrawl v7.1
Motor
muss
sich
in
die
andere
Richtung
bewegen.
The
motor
should
turn
the
other
direction.
ParaCrawl v7.1
Über
den
verwendeten
Motor
schweigt
sich
BMW
aus.
BMW
will
not
disclose
the
type
of
engine
used
in
those
prototypes.
ParaCrawl v7.1
Der
Motor
befindet
sich
im
Originalzustand.
The
engine
is
in
original
condition
and
runs
very
well.
ParaCrawl v7.1
Der
Motor
dreht
sich
weiter
und
arbeitet
als
Generator.
The
motor
continues
spinning
and
starts
operating
as
a
generator.
ParaCrawl v7.1
Der
Motor
befindet
sich
stets
zwischen
zwei
Griffen
für
ein
perfektes
Gleichgewicht.
The
motor
is
always
kept
between
the
gripping
positions
ensuring
a
perfect
balance
ParaCrawl v7.1
Der
komplettierte
Motor
muss
sich
realistischen
Fahrsituationen
und
verschiedenen
Umwelteinflüssen
stellen.
The
entire
engine
has
to
cope
with
realistic
driving
situations
and
different
environmental
conditions.
ParaCrawl v7.1
Der
Motor
versteckt
sich
unter
der
Mitte
Speisesaal
Platz.
The
engine
hides
under
the
middle
dining
seat.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Motor
hat
sich
über
Jahre
als
verlässlicher
Ultraleichtmotor
bewährt.
This
engine
has
overtime
proven
itself
to
be
reliable
and
perfect
for
use
on
ultralight
aircraft.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Motor
dreht
sich
langsam
über,
die
Batterie-und
Gebührensystem
geprüft.
If
the
engine
turns
over
slowly,
have
the
battery
and
charging
system
inspected.
ParaCrawl v7.1
Der
Motor
erhitzt
sich
weniger
stark,
was
seinen
Temperatureinsatzbereich
erweitert.
The
motor
heats
up
to
a
lesser
degree,
which
extends
its
operating
temperature
range.
EuroPat v2
Der
Motor
BLDC
lässt
sich
mit
geringer
Bauhöhe
ausführen.
The
motor
BLDC
may
be
realized
with
a
small
constructional
height.
EuroPat v2
Für
die
Berechnung
muss
also
jeweils
nur
ein
Motor
sich
frei
bewegen
dürfen.
For
the
calculation,
therefore,
in
each
case
only
one
motor
has
to
move
freely.
EuroPat v2
Die
Verlegung
von
Motoranschlusskabeln
an
den
Motor
erweist
sich
als
einfache
Tätigkeit.
The
laying
of
motor
connecting
cables
to
the
motor
has
been
found
to
be
a
simple
activity.
EuroPat v2