Translation of "Motor anwerfen" in English
Lew,
ich
werde
diesen
Motor
anwerfen.
Lew,
I'm
gonna
run
up
this
engine.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
Sie
müssen
den
Motor
anwerfen,
um
wegzukommen!
Listen,
you
have
to
start
the
engine
to
leave!
OpenSubtitles v2018
Torquil
kann
rechtzeitig
den
Motor
wieder
anwerfen,
die
Gruppe
kann
somit
sicher
nach
Mull
zurückkehren.
The
boat's
engine
gets
flooded
and
they
are
caught
in
the
Corryvreckan
whirlpool,
but
Torquil
is
able
to
restart
the
motor
just
in
time
and
they
return
safely
to
Mull.
Wikipedia v1.0
Erfolgt
diese
allerdings
vor
OT,
kann
der
Motor
z.B.
beim
Anwerfen
auch
zurückschlagen.
However,
this
occurs
before
TDC,
the
engine
can
strike
back
e.g.
when
actuating.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
den
Motor
anwerfen,
kommen
die
Wachen,
und
dann
landen
wir
alle
im
Loch.
If
we
start
the
engine
the
guards
will
come
in
and
we'll
all
land
up
in
the
hole.
OpenSubtitles v2018
Man
verläßt
den
Turm
und
kehrt
mit
dem
Ruderboot
zum
Kahn
zurück
(Boot
besteigen,
losbinden,
Motor
anwerfen,
Schiff
anklicken,
Seil
verbinden,
Motor
ausschalten).
Exit
the
tower,
board
the
rowboat,
untie
it,
turn
on
the
motor,
and
dock
with
the
barge
(click
on
the
barge,
tie
the
rope
to
it,
and
turn
off
the
motor).
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
derartige
Anordnung
kann
die
erste
Antriebseinheit
den
Motor
anwerfen,
auch
wenn
die
beiden
Kupplungen
geöffnet
sind.
By
means
of
such
an
arrangement,
the
first
drive
unit
can
start
the
engine
even
when
the
two
clutches
are
open.
EuroPat v2
Aber
leider
hält
der
Wind
nicht
an
und
am
Vormittag
des
vierten
Tages
müssen
wir
wieder
den
Motor
anwerfen.
But
unfortunately
this
wind
did
not
last
very
long
and
so
we
had
to
start
the
engine
again
late
morning
on
the
forth
day.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
die
Motoren
anwerfen.
I'll
get
them
to
start
our
planes.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die
Leinen
lösen
und
mich
treiben
lassen,
bevor
ich
den
Motor
anwerfe.
I
can
cut
loose,
drift
out
beyond
the
breakwater...
before
I
start
my
engines.
OpenSubtitles v2018