Translation of "Motivation durch" in English
Sie
ist
die
stärkste
Motivation
für
Handlungen...
durch
die
Jahrhunderte
hindurch.
It
has
been
the
strongest
motivation
for
human
actions
throughout
centuries.
OpenSubtitles v2018
Seine
Motivation
wird
durch
die
Unterstützung
des
Netzwerks
angefacht.
He
is
buoyed
by
the
backing
of
the
network.
GlobalVoices v2018q4
Dies
wird
Ihre
motivation
zu
klicken-durch
zu
Ihrem
Produkt.
This
will
be
their
motivation
to
click-through
to
your
product.
ParaCrawl v7.1
Einfache
Belohnung
und
Motivation
durch
das
Click-Geräusch
sind
die
Schwerpunkte
bei
diesem
Erziehungs-Hilfsmittel.
Simple
reward
and
motivation
by
the
Click
noise
are
the
emphasis
with
this
education
aid.
ParaCrawl v7.1
Steigern
Sie
die
intrinsische
Motivation
durch
"gesunde
Führungsmodelle.
Increase
intrinsic
motivation
through
healthy
leadership
models.
CCAligned v1
Anreizsysteme,
Kampagnen
und
Events
schaffen
Motivation
durch
Belohnung.
Incentive
schemes,
campaigns
and
events
motivate
by
rewarding.
CCAligned v1
Motivation
und
Begeisterung
durch
praktische
Arbeiten
waren
in
meiner
Schulzeit
jedenfalls
Mangelware.
Motivation
and
enthusiasm
through
practical
work
was
a
scarce
commodity.
ParaCrawl v7.1
Darum
führe
ich
die
Mitarbeiter
durch
Motivation.
Therefore
I
lead
the
team
with
motivation.
ParaCrawl v7.1
Das
gesammte
Projekt
wird
derzeit
nur
durch
Motivation
am
Leben
gehalten.
The
entire
project
is
motivation
based.
ParaCrawl v7.1
Begeisterung
und
Motivation
fördern
wir
durch
gegenseitige
Wertschätzung
und
die
Entscheidungsfreiheit
unserer
Mitarbeiter.
We
foster
inspiration
and
motivation
through
mutual
appreciation
and
our
staff's
freedom
to
make
decisions.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
die
Motivation
unserer
Mitarbeiter
durch
Delegation
von
Verantwortung.
We
promote
the
motivation
of
our
employees
by
delegating
responsibility
ParaCrawl v7.1
Sichern
Sie
Zufriedenheit
und
Motivation
am
Arbeitsplatz
durch
interessensbezogene
Arbeitsbedingungen
und
-inhalte.
Secure
satisfaction
and
motivation
at
work
through
interest-related
work
conditions
and
contents.
ParaCrawl v7.1
Das
fördert
die
Motivation
des
Einzelnen
durch
die
Zugehörigkeit
zu
einer
großen
Mannschaft.
Being
part
of
a
big
team
enhances
the
motivation
of
the
individual
operators.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Unternehmung
versuchen
wir
durch
Motivation
unserer
Mitarbeiter
das
Qualitätsbewusstsein
zu
vertiefen.
By
means
of
motivation
of
our
employees
within
the
company,
we
try
to
deepen
the
quality
awareness.
ParaCrawl v7.1
Er
sorgt
für
die
nötige
Motivation
durch
die
richtige
Musik
und
gibt
Echtzeit-Feedback.
It
gives
you
some
much-needed
musical
motivation
and
provides
real-time
feedback.
ParaCrawl v7.1
Unterstützen
Sie
die
Mitarbeiterentwicklung
und
fördern
Sie
die
Motivation
durch
proaktive
Empfehlungen.
Support
employee
growth
and
boost
engagement
through
proactive
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Demonstrieren
Motivation
und
Neugier
durch
Interessen
und
außerschulischen
Aktivitäten.
Demonstrate
motivation
and
curiosity
through
interests
and
extracurricular
activities.
ParaCrawl v7.1
Daehyun:
Ich
bekommen
immer
viel
Motivation
durch
unsere
Fans.
Daehyun:
I
always
get
a
lot
of
good
motivation
from
our
fans.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Motivation
kann
durch
eine
Vereinfachung,
Präzisierung
bzw.
sonstige
Änderung
des
Rechtsaktes
bewirkt
werden.
The
motivation
for
potential
beneficiaries
can
be
achieved
with
a
simplification,
clarification
or
amendment
of
the
legal
text.
TildeMODEL v2018
Die
industrielle
Motivation
muss
durch
entsprechende
Pläne
für
die
Verwertung
der
vorgeschlagenen
Arbeiten
eindeutig
nachgewiesen
werden.
The
industrial
motivation
must
be
clearly
demonstrated
through
appropriate
plans
for
the
exploitation
of
the
proposed
activities
EUbookshop v2
Tatsächlich
zeichne
sich
ihre
Motivation
aber
zumeist
durch
Kleinlichkeit
aus:
Treulosigkeit,
Besitzgier
und
Gefühlsmangel.
However,
they
actually
tend
to
be
driven
by
petty
motivations:
disloyalty,
greed
and
unfeelingness.
WikiMatrix v1
Wir
versuchen
unsere
Leistung
durch
Motivation,
Engagement
und
Entwicklung
unserer
Mitarbeiter
zu
verbessern.
We
seek
to
improve
the
performance
of
our
organisation
through
the
motivation,
involvement
and
personal
development
of
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
mangelnde
Motivation
wird
zudem
durch
die
Angst
vor
einem
Verlust
des
Arbeitsplatzes
verstärkt.
The
low
motivation
is
even
reinforced
by
the
fear
of
job
loss.
ParaCrawl v7.1
Aber
werden
die
Anforderungen
an
Transparenz
und
Angemessenheit
der
Motivation
durch
das
Gesagte
wirklich
erfüllt?
But
are
the
demands
for
transparency
and
adequacy
of
motivation
really
satisfied
by
what
has
been
said?
CCAligned v1
Wir
schaffen
Teamgeist
und
den
Rahmen
für
Motivation
durch
Vertrauen,
Wertschätzung,
Respekt
und
Spaß.
We
create
team
spirit
and
the
scope
for
motivation
through
trust,
appreciation,
respect
and
fun.
CCAligned v1
Und
leider
geht
bisher
sehr
viel
Aufwand
und
Motivation
durch
routinemäßig
angewandte
Allroundübungen
ins
Leere.
Until
now
a
lot
of
effort
and
motivation
is
wasted
by
empty
generic
exercises.
ParaCrawl v7.1