Translation of "Mord begehen" in English
Was
ist
sein
Motiv
Mord
zu
begehen?
What's
his
motive
for
committing
murder?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
Ihnen
nicht
erlauben,
einen
Mord
zu
begehen.
I
can't
give
you
my
permission
to
commit
murder.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
zu
offensichtlich
und
dumm,
so
einen
Mord
zu
begehen.
Don't
tell
me
that.
It's
too
obvious
and
stupid
a
way
to
commit
murder.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
einen
Mord
begehen
während
ihrer
Gedächtnislücke.
They
might
even
commit
murder
during
one
of
their
lapses.
OpenSubtitles v2018
Wenn
dieses
Temperament
mit
ihm
durchgeht,
könnte
er
dann
einen
Mord
begehen?
And
when
he
loses
this
violent
temper,
would
you
consider
him
capable
of
murder?
OpenSubtitles v2018
Träumend
vom
Ruhm
und
Geld
war
er
bereit
sogar
einen
Mord
zu
begehen.
Dreaming
of
fame
and
money
he
was
ready
even
to
commit
crime.
OpenSubtitles v2018
Wenn
zwei
Leute
einen
Mord
begehen,
ist
es
wie
eine
Bahnfahrt.
He
says
when
two
people
commit
a
murder,
it's
sort
of
like
they're
riding...
on
a
trolley
oar
together.
OpenSubtitles v2018
Das
klingt
so,
als
würdest
Du
aus
Spaß
sogar
einen
Mord
begehen.
Perhaps
the
only
pleasure
left
is
the
doubtful
one
of
murdering
someone.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
alle
im
Begriff,
einen
Mord
zu
begehen.
You
are
about
to
commit
murder.
OpenSubtitles v2018
Kein
Mensch
kann
den
perfekten
Mord
begehen,
aber
der
Zufall
vermag
es.
No
man
can
bring
about
the
perfect
murder.
Chance,
however,
can
do
it.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
noch
einen
Mord
begehen?
Aren't
two
murders
enough?
OpenSubtitles v2018
Du
glaubst
ernsthaft,
dass
ich
einen
Mord
begehen
würde?
You
honestly
believe
that
I'm
capable
of
murder?
OpenSubtitles v2018
Tomás
Garrido
hat
ein
überzeugendes
Motiv,
um
einen
Mord
zu
begehen.
Tomas
Garrido
had
a
strong
motive
to
commit
a
murder.
OpenSubtitles v2018
Kann
er
den
Mord
nicht
begehen.
He
can't
commit
the
murder.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
diese
Gabe
nicht
bekommen,
um
Mord
zu
begehen.
You
know
you
weren't
given
this
gift
so
that
you
could
commit
murder.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mich
zu
einem
Komplott
überredet,
vorsätzlichen
Mord
zu
begehen!
You
have
invited
me
to
join
a
conspiracy
to
commit
first
degree
murder!
OpenSubtitles v2018
Genug,
um
einen
Mord
zu
begehen.
Enough
to
commit
murder.
OpenSubtitles v2018
Wieso
wäre
sie
in
der
Lage,
einen
Mord
zu
begehen?
What
made
you
think
she
was
capable
of
murder?
OpenSubtitles v2018
Wer
kann
einen
Cop
zwingen,
einen
kaltblütigen
Mord
zu
begehen?
Who
can
make
a
cop
commit
cold-blooded
murder?
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
dafür
glatt
einen
Mord
begehen.
I
had
to
commit
murder
to
obtain
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
einen
Mord
begehen,
um
rekrutiert
zu
werden.
I
would
kill
to
get
recruited.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
nicht
jemanden
provozieren,
einen
vorsätzlichen
Mord
zu
begehen.
You
can't
entrap
someone
into
committing
premeditated
murder.
OpenSubtitles v2018
Etwas,
womit
jeder
einen
Mord
begehen
kann.
A
tool
that
can
be
used
for
killing.
OpenSubtitles v2018
Erinnern
Sie
sich
an
den
Toten,
der
unmöglich
einen
Mord
begehen
kann?
Remember
the
guy
you
said
was
dead
and
couldn't
possibly
commit
murder?
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
ich
plane,
einen
Mord
zu
begehen...
But
if
I'm
planning
to
commit
a
murder...
OpenSubtitles v2018