Translation of "Moralisch nicht vertretbar" in English
Solche
Taten
sind
moralisch
nicht
vertretbar
und
dienen
nicht
den
Interessen
des
palästinensischen
Volkes.
Such
actions
are
morally
indefensible
and
do
not
serve
the
interests
of
the
Palestinian
people.
TildeMODEL v2018
Es
ist
moralisch
nicht
vertretbar,
Verhandlungen
mit
der
Türkei
und
westlichen
Balkanländern
aufzunehmen,
der
Ukraine
aber
das
gleiche
Recht
zu
verwehren.
It
cannot
be
morally
sustainable
to
open
negotiations
with
Turkey
and
with
western
Balkan
countries
and
deny
such
a
right
to
Ukraine.
Europarl v8
Es
ist
aber
moralisch
nicht
vertretbar,
daß
durch
Mißachtung
grund
legender
Menschenrechte
und
unter
eklatanter
Gesundheitsgefährdung
von
Kindern,
Gefangenen
und
Frauen
derartige
relative
Handelsvorteile
erwirtschaftet
werden.
We
must
not
risk
poisoning
the
fledgling
democracies
of
our
ACP
friends
with
rhetoric
and
demagogic
speechifying
which
has
nothing
to
do
with
policies
for
people.
EUbookshop v2
Demnach
muss
jedes
Verfahren,
das
zur
Kommerzialisierung
menschlicher
Organe
führt
oder
sie
als
Tausch-
oder
Handelsware
betrachtet,
als
moralisch
nicht
vertretbar
angesehen
werden,
denn
es
verletzt
die
Würde
des
Menschen,
den
menschlichen
Körper
als
»Objekt«
zu
betrachten
und
zu
gebrauchen.
Accordingly,
any
procedure
which
tends
to
commercialize
human
organs
or
to
consider
them
as
items
of
exchange
or
trade
must
be
considered
morally
unacceptable,
because
to
use
the
body
as
an
"object"
is
to
violate
the
dignity
of
the
human
person.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
der
Aufruf
zur
Nationalen
Solidarität
und
Verantwortung
theoretisch
richtig
ist,
ist
es
moralisch
nicht
vertretbar,
dass
er
von
den
Reichen
an
der
Macht
ausgeht,
die
für
die
Krise
nicht
zahlen.
Although
the
Call
for
National
Solidarity
and
Responsibility
is
theoretically
desirable,
it
is
not
morally
right
that
it
has
been
launched
by
the
rich
who
are
in
power
and
are
not
paying
for
the
crisis.
ParaCrawl v7.1
Sie
könnten
durchaus
zu
dem
Schluss
kommen,
dass
es
moralisch
nicht
vertretbar
ist,
dass
die
Steuerzahler
derzeit
hinter
den
Inhabern
von
Bankanleihen
rangieren,
statt
umgekehrt.
They
may
very
well
conclude
that
the
present
situation
of
taxpayers
being
subordinate
to
bank
bond
holders,
rather
than
vice
versa,
is
a
morally
repugnant
system.
ParaCrawl v7.1
Wie
bereits
gezeigt
wurde,
gibt
es
viele
Dinge,
die
wir
als
natürlich,
aber
gleichzeitig
moralisch
nicht
vertretbar
betrachten.
As
we
have
argued
before,
there
are
many
things
that
are
natural
that
many
of
us
consider
morally
unacceptable.
ParaCrawl v7.1
In
der
Debatte
über
ethische
Fragen
soll
ein
Bezugsrahmen
festgelegt
und
entschieden
werden,
wo
die
Grenze
zwischen
dem
moralisch
Vertretbaren
und
dem
moralisch
nicht
mehr
Vertretbaren
zu
ziehen
ist.
The
purpose
of
the
ethical
debate
is
to
draw
up
a
framework
of
reference
and
this
involves
deciding
on
the
dividing
line
between
what
is
morally
acceptable
and
what
is
not.
TildeMODEL v2018