Translation of "Monetärer anreiz" in English
Stallman
meint
auch,
dass
in
einigen
Fällen
monetärer
Anreiz
nicht
für
die
Motivation
notwendig
ist,
da
die
Freude
Kreativität
auszudrücken
eine
Belohnung
an
sich
darstellt.
Stallman
defends
that
in
some
cases,
monetary
incentive
is
not
necessary
for
motivation
since
the
pleasure
in
expressing
creativity
is
a
reward
in
itself.
WikiMatrix v1
Der
monetäre
Anreiz,
eine
Arbeit
aufzunehmen,
ist
in
solch
einer
Situation
recht
gering.
The
monetary
incentive
of
starting
a
job
is
very
limited
under
such
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Die
schwere
Artillerie
monetärer
und
steuerlicher
Anreize
wird
auf
Versuche
verschwendet,
eine
Abkürzung
für
die
Bilanzreparatur
zu
finden.
The
heavy
artillery
of
monetary
and
fiscal
stimulus
is
being
wasted
on
attempts
to
short-circuit
balance-sheet
repair.
News-Commentary v14
Wie
Sovereign
GDP-Linked
Bonds
ausführt,
ist
eine
Inflations-indexierte
Verschuldung
sogar
noch
anfälliger
gegenüber
Regierungs-Mauscheleien,
weil
der
monetäre
Anreiz
für
die
Regierung
darin
liegt,
die
Inflation
nicht
an
die
große
Glocke
zu
hängen,
was
dasselbe
ist
wie
den
Schein
zu
wahren.
As
Sovereign
GDP-Linked
Bonds
points
out,
inflation-indexed
debt
is
even
more
vulnerable
to
government
cheating,
because
the
monetary
incentive
for
the
government
is
to
underreport
inflation,
which
is
in
line
with
keeping
up
appearances.
News-Commentary v14
Mein
nächster
Ratschlag,
und
es
sollte
ohne
sagen
zu
gehen,
ist,
dass
Sie
Interesse
an
den
Tisch
zu
bezahlen
mit
der
größten
monetären
Anreiz
brauchen.
My
next
piece
of
advice,
and
it
should
go
with
no
saying,
is
that
you
need
to
pay
interest
to
the
table
with
the
biggest
monetary
incentive.
ParaCrawl v7.1
Sollten
die
Zentralbank
in
Europa
und
Japan
auch
weiter
wirtschaftliche
Probleme
mit
Hilfe
von
dem
ständigen
monetären
Anreiz
bekämpfen
(einschließlich
Senkung
der
Zinssätze
auf
selbst
mehr
negative
Werte),
wird
diese
Strategie
in
der
Schwächung
von
Euro
und
Yen
zu
resultieren.
If
the
Central
Bank
in
Europe
and
Japan
intend
to
deal
with
their
economic
problems
due
to
the
constant
monetary
incentive
(including
lowering
interest
rates
to
even
more
negative
values),
then
this
strategy
will
provoke
a
weakening
of
the
Euro
and
the
Yen.
ParaCrawl v7.1
Damit
der
monetäre
Anreiz
des
Mobilitätsbudgets
nicht
durch
Abzug
von
Steuern
und
Sozialabgaben
zu
großen
Teilen
dahin
schmilzt,
wie
dies
bei
einer
einfachen
Gehaltserhöhung
der
Fall
ist,
kommt
es
darauf
an,
diesen
steuerlich
optimal
zu
gestalten.
In
order
for
the
monetary
incentive
of
the
mobility
budget
to
not
–
in
large
parts
–
melt
away
due
to
taxes
and
social
benefit
contributions,
as
is
the
case
with
a
simple
salary
increase,
this
must
be
designed
optimally
in
terms
of
taxes.
ParaCrawl v7.1
Es
mutet
auf
den
ersten
Blick
unglaublich
an,
was
hier
völlig
ohne
monetären
Anreiz
von
abertausenden
von
Menschen
gemeinsam
erarbeitet
wurde
–
und
ständig
wird
an
der
Wikipedia
weitergearbeitet
und
verbessert,
und
das,
obwohl
die
Kommunikationskultur
doch
eher
ruppig
ist,
um
es
noch
freundlich
zu
sagen.
It
may
appear
unbelievable,
what
was
achieved
by
thousands
of
people
together,
without
any
monetary
incentive
–
and
continuously,
Wikipedia
is
brought
further,
gets
enhanced,
and
this
despite
the
communication
culture
there
is
after
all
gruff,
to
say
it
moderately.
ParaCrawl v7.1