Translation of "Monatliche leasingrate" in English
Ist
eine
vorgeschlagene,
monatliche
Leasingrate
auf
Ihrer
Webseite
angegeben?
Do
you
put
an
indicative
monthly
leasing
rate
on
your
website?
CCAligned v1
Sie
zahlen
die
monatliche
Leasingrate
an
KBC
Autolease.
You
make
your
monthly
lease
payment
to
KBC
Autolease.
ParaCrawl v7.1
Die
Betreiber
nutzen
den
erzeugten
Strom
und
bezahlen
dafür
an
das
philippinische
Tochterunternehmen
von
PV2
Energie
eine
monatliche
Leasingrate.
The
operators
use
the
electricity
generated
and
pay
a
monthly
leasing
rate
to
the
Philippine
subsidiary
of
PV2
Energie.
ParaCrawl v7.1
Vor
etwa
drei
Jahren
hat
ein
Lieferant
versucht,
statt
der
Fronius-Geräte
ein
Mitbewerberprodukt
bei
KTM
zu
platzieren
mit
dem
Argument,
dass
sich
auf
diese
Weise
die
monatliche
Leasingrate
um
2-3
Euro
pro
Fahrzeug
reduzieren
ließe.
About
three
years
ago
one
supplier
attempted
to
convince
KTM
to
replace
the
Fronius
devices
with
a
competitor
product,
with
the
argument
that
this
could
reduce
the
monthly
leasing
costs
by
2-3
euros
per
vehicle.
ParaCrawl v7.1
So
lässt
sich
bereits
bei
der
Bestellung
des
Fahrzeugs
ein
Versicherungs-
sowie
ein
Wartungs-
und
Verschleißpaket
zu
attraktiven
Konditionen
hinzubuchen
und
in
die
monatliche
Leasingrate
einbeziehen.
Thus,
an
insurance
as
well
as
a
maintenance
and
wear
package
can
be
booked
on
attractive
terms
already
during
the
ordering
process
for
the
vehicle,
and
be
included
in
the
monthly
leasing
instalment.
ParaCrawl v7.1
Die
monatliche
Leasingrate
umfasst
bei
Bedarf
einen
technischen
Service
einschließlich
aller
notwendigen
Wartungsarbeiten
sowie
den
Austausch
von
Verschleißteilen.
Monthly
lease
installments
will
cover
any
required
technical
service
including
all
necessary
maintenance
and
the
replacement
of
wearing
parts.
ParaCrawl v7.1
Die
Betreiber
nutzen
den
erzeugten
Strom
und
bezahlen
dafÃ1?4r
an
das
philippinische
Tochterunternehmen
von
PV2
Energie
eine
monatliche
Leasingrate.
The
operators
use
the
electricity
generated
and
pay
a
monthly
leasing
rate
to
the
Philippine
subsidiary
of
PV2
Energie.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
monatlichen
Leasingrate
zahlen
Sie
auch
die
Mehrwertsteuer
gestreut
zurück.
As
well
as
having
monthly
lease
payments,
the
VAT
payment
is
also
spread
over
time.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Leasing-Anfrageformular
kannst
du
die
Höhe
der
monatlichen
Leasingrate
für
dein
gewünschtes
Bike
berechnen.
You
can
calculate
your
bike’s
monthly
lease
rate
using
the
leasing
inquiry
form.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Leasingrate
monatlich
anfällt,
wird
der
Betrag
über
die
vereinbarte
Laufzeit
einfach
monatlich
vom
Gehalt
abgezogen.
As
the
leasing
rate
is
monthly,
the
amount
is
simply
deducted
from
the
salary
on
a
monthly
basis
over
the
agreed
term.
CCAligned v1
Der
Komplettservice
(Finanzierung,
Versicherung,
Risikoregelung,
Instandhaltung,
Reifen
usw.)
ist
in
der
fixen
monatlichen
Leasingrate
enthalten,
die
während
der
gesamten
Laufzeit
des
Vertrags
unverändert
bleibt.
The
total
service
(financing,
insurance,
risk
arrangement,
maintenance,
tyres,
etc.)
is
included
in
the
fixed
monthly
lease
payment,
which
remains
the
same
throughout
the
duration
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1