Translation of "Leasingrate" in English

Es handelt sich um die 1998 zu entrichtende jährliche Leasingrate.
The amount concerned is the leasing annuity payable in 1998.
EUbookshop v2
Es handelt sich um die 1999 zu entrichtende jährliche Leasingrate.
The amount concerned is the leasing annuity payable in 1999.
EUbookshop v2
Ich bezahle nur eine hohe Leasingrate, das ist alles.
Got a great lease is all.
OpenSubtitles v2018
Die gewünschte Leasingrate lässt sich jedoch ebenfalls im weiteren Bestellprozess auswählen und anpassen.
But the customer can also select and adjust the leasing rate in the course of the order process.
ParaCrawl v7.1
Sie zahlen dafür eine monatliche oder dreimonatliche Leasingrate.
Under the agreement, you make monthly or quarterly lease payments.
ParaCrawl v7.1
Stimmt es, dass sich der Arbeitgeber an der Leasingrate beteiligen kann?
Is it true that the employer can participate in the leasing rates?
CCAligned v1
Auch Zubehör kann in die Leasingrate einbezogen werden.
Accessories can also be included in the leasing rate.
CCAligned v1
Ist eine vorgeschlagene, monatliche Leasingrate auf Ihrer Webseite angegeben?
Do you put an indicative monthly leasing rate on your website?
CCAligned v1
Sie zahlen die monatliche Leasingrate an KBC Autolease.
You make your monthly lease payment to KBC Autolease.
ParaCrawl v7.1
Die Leasingrate wird auf der Basis einer Vollamortisation berechnet.
The option to purchase or sell your equipment at the end of the lease term.
ParaCrawl v7.1
Neben der monatlichen Leasingrate zahlen Sie auch die Mehrwertsteuer gestreut zurück.
As well as having monthly lease payments, the VAT payment is also spread over time.
ParaCrawl v7.1
Die erste Leasingrate wird direkt an den Händler gezahlt.
The first lease fee is paid directly to the dealer.
ParaCrawl v7.1
Zins- und Verwaltungskosten durch die Leasingrate abgedeckt.
Interest and administrative costs covered by the lease rate.
ParaCrawl v7.1
Die Leasingrate bei Lease Plus basiert auf:
The Lease Plus rental payment depends on:
ParaCrawl v7.1
Zudem wird das zu versteuernde Bruttoeinkommen um die Leasingrate und den Versicherungsbeitrag gesenkt.
In addition, the taxable gross income is reduced by the leasing rate and the insurance contribution.
ParaCrawl v7.1
Die Leasingrate beträgt pro Monat 1 % des Marktwerts der Kunstwerke.
The leasing rate is 1 percent of the market value per month.
ParaCrawl v7.1
Die Leasingrate wird per SEPA-Mandat monatlich von deinem Bankkonto eingezogen.
We collect the leasing instalment monthly from your bank account via SEPA direct debit.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt kann die Kalkulation der Leasingrate daher recht komplex sein.
Therefore, the calculation of the leasing rate can be quite complex.
ParaCrawl v7.1
Die Leasingrate ist beim Leasingnehmer als Aufwand direkt abzugsfähig (steuerlicher Vorteil).
The lease rate is immediately deductible (tax advantage) for the lessee.
ParaCrawl v7.1
Mit welchen Kosten muss ich außer der Leasingrate noch rechnen?
What costs can I expect besides the leasing rate?
ParaCrawl v7.1
Wie sich die Leasingrate letztlich im Einzelnen zusammensetzt, erfährt der Leasingnehmer in der Regel nicht.
How the leasing rate is composed in detail, the lessee usually does not find out.
ParaCrawl v7.1
Ein Büro mit Sekretariat kostet bei uns weniger, als die Leasingrate Ihres Geschäftswagens!
An office with secretariat costs with us less, than the leasing installment of your business car!
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund wird der Installationsservice bei der Erstermittlung der Leasingrate als ein Richtwert angegeben.
For this reason, the price of the installation service is estimated in the initial calculation of the leasing rate.
ParaCrawl v7.1
Über das Leasing-Anfrageformular kannst du die Höhe der monatlichen Leasingrate für dein gewünschtes Bike berechnen.
You can calculate your bike’s monthly lease rate using the leasing inquiry form.
ParaCrawl v7.1