Translation of "Momentaner zustand" in English
Mein
momentaner
Zustand:
Stille
ruht
die
See!
My
present
condition:
The
sea
is
silent!
ParaCrawl v7.1
Der
oberste
Bereich
zeigt
alle
Netzwerkgeräte
und
deren
momentaner
Zustand.
The
first
section
contains
all
network
devices'
names
and
their
state.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
Ihr
momentaner
Ist-Zustand
und
was
ist
Ihr
Bedarf?
What
is
the
current
situation
of
your
destination
and
what
are
your
needs?
CCAligned v1
Ein
momentaner
Zustand
dieser
Montagephase
ist
in
der
Figur
5
dargestellt.
FIG.
5
illustrates
an
instantaneous
state
of
this
assembly
phase.
EuroPat v2
Qualität
ist
für
uns
kein
momentaner
Zustand,
sondern
ein
ständiger
Prozess.
We
believe
quality
is
not
merely
a
temporary
condition
or
a
fixed
value.
It
is
a
continuous
process.
CCAligned v1
Das
ist
ein
momentaner
Zustand.
This
is
a
momentary
state.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
wird
ein
momentaner
Zustand,
diese
weitgehend
unerfahrenen
oder
vielleicht
sehr
Jugendliche
oder
diejenigen,
die
in
der
Anfangsphase
einer
Beziehung
sind,
beeinflusst.
Usually
a
momentary
condition
that,
this
largely
affects
inexperienced
or
maybe
very
teenagers
or
those
who
are
in
the
initial
stages
of
a
relationship.
ParaCrawl v7.1
Am
9.
Januar
2012
bestätigte
ein
Insider
Frau
Zhaos
Familie,
dass
sie
sich
seit
langer
Zeit
in
einem
Hungerstreik
befinde
und
ihr
momentaner
Zustand
besorgniserregend
sei.
On
January
9th,
from
an
insider,
Mrs.
Zhao's
family
verified
that
she
had
been
on
a
protest
hunger
strike
for
a
long
time
and
her
current
condition
was
worrying.
ParaCrawl v7.1
Während
Übergänge
zwischen
diesen
Zuständen
im
multipotenten
Stadium
möglich
sind,
kann
ein
momentaner
Zustand
durch
zufällige
Schwankungen
oder
Signalisierungsereignisse
verstärkt
werden,
was
die
terminale
Differenzierung
der
Zelle
in
den
korrespondierenden
Zelltyp
zur
Folge
hat.
While
transitions
between
these
stages
are
possible
in
the
multipotent
state,
reinforcement
of
a
primed
state
by
random
fluctuations
or
signaling
events
drives
the
cell
into
terminal
differentiation.
ParaCrawl v7.1
Der
momentane
Zustand
psychologischer
Behandlungen
ist
im
Grunde
eine
Strategie
des
Ausprobierens.
The
current
state
of
mental
health
treatment
is
essentially
a
strategy
of
trial
and
error.
TED2020 v1
In
meinem
momentanen
Zustand
würde
ich
es
anders
machen.
I
tell
you,
I'd
do
things
a
little
differently
in
my
present
state
of
mind.
OpenSubtitles v2018
Dies
erlaubt
die
abgestimmte
Reaktion
auf
den
momentanen
Zustand
des
Faltdachsystems.
This
allows
the
coordinated
reaction
to
the
current
state
of
the
convertible-top
system.
EuroPat v2
Soll
sich
aufgrund
des
Abweichungswerts
der
Regelzustand
ändern
oder
im
momentanen
Zustand
verharren?
Should
the
deviation
value
cause
the
control
loop
to
change
its
state
or
remain
in
the
current
state?
EuroPat v2
Was
meinst
du
mit
seinem
momentanen
mentalen
Zustand?
What
do
you
mean,
his
current
state
of
mind?
OpenSubtitles v2018
In
deinem
momentanen
Zustand
bist
du
nicht
in
der
Position,
zu
urteilen.
In
your
current
state,
you're
in
no
position
to
judge.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
seinen
momentanen
Zustand
aufrechterhalten.
We
can
maintain
his
current
state.
OpenSubtitles v2018
Ein
zweiter,
zeitversetzter
Puls
fragt
dann
den
momentanen
Zustand
des
Prozesses
ab.
A
second,
time-delayed
pulse
queries
the
momentary
state
of
the
process.
ParaCrawl v7.1
Diese
Nachricht
überträgt
den
momentanen
Zustand
eines
Ports.
This
message
transmits
the
current
state
of
a
port.
ParaCrawl v7.1
Die
teuere
Version
ist
momentan
in
perfektem
Zustand
auf
eBay.
The
more
expensive
version
in
sealed
condition
is
now
on
eBay.
ParaCrawl v7.1
Über
ein
festes
Vergleichsfarbenfeld
lässt
sich
dann
der
momentane
Zustand
des
Indikators
bestimmen.
The
instantaneous
state
of
the
indicator
can
then
be
determined
using
a
fixed
comparison
color
field.
EuroPat v2
Damit
kann
Information
über
den
momentanen
Zustand
von
Sicherheitselementen
bereitgestellt
werden.
Thus,
information
about
the
instantaneous
state
of
the
safety
elements
can
be
provided.
EuroPat v2
Es
erfaßt
also
den
momentanen
Zustand
des
gesamten
Fahrzeugkommunikationssystems
für
das
Prioritätenmanagement.
It
therefore
detects
the
instantaneous
state
of
the
entire
vehicle
communication
system
for
the
priority
management
system.
EuroPat v2
Der
momentane
Zustand
eines
Schalters
kann
stabil
oder
instabil
sein.
A
state
of
a
switch
can
be
stable
or
not.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
wird
im
momentanen
Zustand
für
170.000,-
Euro
angeboten.
The
house
is
sold
in
it's
actual
state
for
170.000,-
Euro.
ParaCrawl v7.1
Momentan
ist
der
Zustand
von
Herrn
Lu
unbekannt.
At
this
time,
Mr.
Lu's
condition
is
unknown.
ParaCrawl v7.1