Translation of "Modular einsetzbar" in English
Das
System
ist
schnell
und
modular
einsetzbar
und
schafft
damit
taktische
Vorteile.
The
system
can
be
deployed
quickly
and
modularly,
providing
tacticalÂ
advantages.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
sind
Stromschienen
nicht
ohne
erheblichen
Aufwand
erweiterbar
und
grundsätzlich
nicht
modular
einsetzbar.
Finally,
conductor
rails
cannot
be
extended
without
considerable
efforts
and
they
are
not
suitable
for
modular
use.
EuroPat v2
Dieses
Konzept
ist
mit
Vorteil
auch
bei
nicht-modular
gestalteten
Vorrichtungen
einsetzbar.
This
concept
may
advantageously
also
be
applied
with
device
having
no
modular
design.
EuroPat v2
Das
SFCD
ist
modular
und
flexibel
einsetzbar
-
z.B.
im
Automotive-Sektor.
The
SFCD
is
modular
and
can
be
used
flexibly
-
e.g.
in
the
automotive
sector.
ParaCrawl v7.1
Das
884
Professional
VA-System
ist
komplett
modular
einsetzbar.
The
884
Professional
VA
system
is
highly
modular.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lösungen
sind
modular
einsetzbar
und
auch
leicht
in
schon
bestehende
Prozess-Pipelines
zu
integrieren.
Our
solutions
are
modular
and
easy
to
integrate
into
existing
process
pipelines.
CCAligned v1
Die
Adform-Lösungen
sind
modular
einsetzbar
und
einfach
mit
allen
etablierten
Technologien
des
Online
Marketing-Ökosystems
kombinierbar.
All
of
our
products
are
modular
and
easily
inter-operate
with
all
other
point
solutions
used
throughout
the
digital
advertising
ecosystem.
ParaCrawl v7.1
Und
genau
diese
Handlungsfelder,
die
branchenübergreifend
und
modular
einsetzbar
sind,
hat
EPLAN
sorgfältig
aufbereitet.
And
EPLAN
has
thoroughly
prepared
exactly
these
fields
of
action,
which
can
be
used
across
all
industries
and
in
a
modular
manner.
ParaCrawl v7.1
Marktübliche
oder
in
Patentdokumenten
beschriebene
Automatisierungssysteme
oder
-
Geräte
sind
häufig
als
modular
aufgebaut,
flexibel
einsetzbar
oder
erweiterbar
bezeichnet,
wobei
jedoch
bezüglich
dieser
Eigenschaften
mehr
oder
weniger
große
Beschränkungen
gegeben
sind.
Automation
systems
or
automation
devices
as
commercially
available
or
described
in
patent
documents
are
frequently
defined
as
being
modular
in
construction,
offering
flexibility
of
use
or
being
expandable,
whereas
to
a
greater
or
lesser
extent
significant
limitations
are
nonetheless
specified
in
relation
to
these
properties.
EuroPat v2
Speichersysteme
erbringen
diese
Systemdienstleistung
innerhalb
von
Sekunden,
sind
extrem
wirtschaftlich
und
zudem
flexibel
sowie
modular
einsetzbar.
Storage
systems
perform
this
grid
management
service
within
seconds,
are
extremely
efficient
and
are
also
very
flexible
and
modular
during
installation.
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
online
und
modular
einsetzbar
und
auf
das
individuelle
Entsendungsprogramm
des
Unternehmens
zugeschnitten
die
Generierung
von
Management
Reports,
Kostenprojektionen,
Balance-Sheet-Kalkulationen,
Entsendungsübersichten.
They
can
also
generate
management
reports,
cost
projections,
balance
sheet
calculations
and
an
overview
of
international
assignments
for
both
online
and
modular
use
and
customised
to
your
company's
individual
assignment
programme.
ParaCrawl v7.1
Der
lösungsgemäß
ausgebildete,
implantierbare
Reservoirkörper,
der
in
Verbindung
mit
unterschiedlich
ausgestalteten
zu
implantierenden
Einheiten
modular
einsetzbar
ist,
wird
ohne
den
allgemeinen
Lösungsgedanken
zu
beschränken
im
folgenden
anhand
konkreter
Ausführungsbeispiele
beschrieben.
An
implantable
reservoir
body
configured
according
to
the
invention,
which
can
be
used
in
a
modular
manner
in
conjunction
with
units
of
different
configurations
to
be
implanted,
will
be
described
below
in
terms
of
specific
exemplary
embodiments
without
restricting
the
general
idea
of
solution.
EuroPat v2
Das
Vorsehen
einer
Gelenkverbindung
22
zwischen
dem
zweiten
Rampenelement
18
und
dem
Zwischenelement
16
bietet
den
Vorteil,
dass
die
einzelnen
Brückenelemente
modular
einsetzbar
sind.
The
provision
of
an
articulating
connection
22
between
the
second
ramp
element
18
and
the
intermediate
element
16
offers
the
advantage
that
the
individual
bridge
elements
can
be
used
in
modular
fashion.
EuroPat v2
Es
ist
auch
möglich,
dass
die
medizinischen
oder
Peripheriegeräte
im
oben
beschriebenen
Gerätekomplex
modular
einsetzbar
und
austauschbar
sind.
It
is
also
possible
that
the
medical
or
peripheral
devices
in
the
above-described
device
aggregate
may
be
utilized
in
a
modular
manner
and
are
exchangeable.
EuroPat v2
Weiterhin
sollte
das
Kompensationselement
möglichst
wenige
Komponenten
aufweisen,
modular
einsetzbar
sein
und
geringe
Kosten
in
der
Herstellung
erzeugen.
Furthermore,
the
compensation
element
should
have
as
few
components
as
possible,
should
be
modularly
usable
and
should
have
low
production
costs.
EuroPat v2
Es
ist
ein
Ziel
der
Erfindung,
ein
Filterbauteil
mit
einem
wicklungslosen
Ringkern
zu
finden,
das
einfach
herzustellen
ist,
modular
einsetzbar
ist
und/oder
einfach
zu
montieren
ist.
It
is
an
aim
of
the
invention
to
find
a
filter
component
with
a
windingless
toroidal
core
that
is
easy
to
manufacture,
that
can
be
used
in
a
modular
fashion
and/or
that
is
easy
to
fit.
EuroPat v2
Die
Erfindung
setzt
bei
der
Aufgabe
an,
eine
Steckanordnung
für
den
Anschluss
eines
solchen
außen
geführten
Bussystems
zu
schaffen,
der
einen
möglichst
einfachen
Abgriff
der
elektrischen
Versorgung
und
der
elektrischen
Signale,
und
somit
eine
schnelle
Montage,
ermöglicht,
der
sich
für
Leistungsströme
eignet,
und
der
modular
einsetzbar
und
kostengünstig
herstellbar
ist.
The
present
invention
takes
up
the
task
of
providing
a
plug-in
arrangement
for
attachment
of
such
a
bus
system
designed
to
be
external,
which
makes
possible
an
optimally
simple
tapping
of
the
electrical
supply
and
electrical
signals,
and
thus
quick
installation,
which
is
suitable
for
power
currents,
which
is
able
to
be
used
in
modular
fashion
and
can
be
manufactured
in
cost-effective
fashion.
EuroPat v2
Da
alle
G5
Wire
Bonder
auf
einer
homogenen
Technologie-Plattform
aufsetzen,
sind
sie
für
alle
Drahtbondverfahren
modular
einsetzbar.
Based
on
a
homogenous
technology
platform,
all
G5
wire
bonders
can
be
used
for
all
wire
bond
processes.
ParaCrawl v7.1
Da
alle
M17
Wire
Bonder
auf
einer
homogenen
Technologie-Plattform
aufsetzen,
sind
sie
für
alle
Drahtbondverfahren
modular
einsetzbar.
Based
on
a
homogenous
technology
platform,
all
M17
wire
bonders
can
be
used
for
all
wire
bond
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
herausragenden
Merkmale
der
BOHRER
Gebinde-Reinigungsmaschinen
sind:
Made
in
Germany,
robuste,
langlebige
Edelstahlausführung,
innovative
Reinigungstechnologien
modular
einsetzbar,
energiesparende
und
optimale
Reinigung
bei
maximaler
Gebindeschonung.
The
outstanding
features
of
BOHRER
container
cleaning
machines
include:
a
robust
and
durable
stainless
steel
design
which
is
"Made
in
Germany",
innovative
modular
cleaning
technologies,
energy-saving
and
optimum
cleaning
which
offers
maximum
protection
of
the
crates.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ein
modulares
universell
einsetzbares
Lasersystem
zum
Schweissen
von
Kunststoff.
It
is
a
modular
laser
system
for
welding
plastic
that
is
universally
applicable.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
optional
zum
üblichen
indirekten
Wegmesssystem
als
modulare
Komponente
einsetzbar
und
verbessert
signifikant
die
Wiederholgenauigkeiten.
As
an
alternative
to
the
usual
indirect
encoders,
it
can
be
used
as
a
modular
component
and
significantly
improves
repeat
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
ist
die
Erfindung
auch
bei
nicht
modularen
Kraftmesszellen
vorteilhaft
einsetzbar,
in
denen
keine
Messelektronik
integriert
ist.
Of
course,
exemplary
embodiments
of
the
invention
can
also
be
advantageously
applied
to
non-modular
force-measuring
cells
in
which
no
electronic
measuring
circuit
is
integrated.
EuroPat v2
Abhängig
von
der
Größe
der
jeweiligen
Kunden
und
ihrer
bereits
verwendeten
Technologien
sind
die
Einzelprodukte
als
Komplettlösung
oder
als
Muster
und
modularer
Baukasten
einsetzbar.
Dependent
on
the
size
of
the
respective
clients
and
the
technologies
already
in
use
at
their
premises,
the
individual
products
can
be
used
as
a
complete
solution
or
alternatively
as
a
pattern
and
modular
system.
ParaCrawl v7.1
Seit
1947
sind
die
modularen,
universell
einsetzbaren
Befehls-
und
Meldegeräte
weltweit
im
Einsatz
–
unter
härtesten
Bedingungen.
Its
universal
modular
actuators
and
indicators
have
been
in
use
all
over
the
world
since
1947
–
under
the
toughest
conditions.
ParaCrawl v7.1