Translation of "Nicht einsetzbar" in English

Es fehlt an Iridiumquellen, ohne die diese Geräte nicht einsetzbar sind.
They do not have access to the iridium sources needed for this equipment to work.
Europarl v8
Industriell verfügbare Lichtbogensensoren sind bisher nicht an Aluminiumwerkstoffen einsetzbar.
Commercially available arc sensors are, so far, not applicable for aluminium materials.
WikiMatrix v1
Bei sich ändernden Sendepegeln ist dieser automatische Dämpfungsentzerrer nicht einsetzbar.
When the transmitting level is variable, this automatic attenuation equalizer is not suitable.
EuroPat v2
Das Material ist zur Herstellung eines Leiterplattenresists nicht einsetzbar.
The material is not usable for producing a circuit board resist.
EuroPat v2
Das Material ist für einen flexiblen elektrophotographischen Leiterplattenresist nicht einsetzbar.
The material cannot be used for a flexible electrophotographic circuit board resist.
EuroPat v2
Als Hochdruckregelventil ist dieses Dreiweg-Ventil nicht einsetzbar.
This three-way valve cannot be used as a high-pressure control valve.
EuroPat v2
Das erfordert große Rechner, die für viele Anwendungen nicht einsetzbar sind.
This requires large computers which cannot be used in many applications.
EuroPat v2
Dieser Katalysator ist daher für eine wirtschaftliche Fettsäurehärtung im großtechnischen Maßstab nicht einsetzbar.
This catalyst is therefore not suitable for economical hardening of fatty acids on a large industrial scale.
EuroPat v2
Derartige Antriebe sind für kurvengängige Plattenbänder nicht sicher einsetzbar.
Such drives cannot be reliably used for curve traveling plate conveyors.
EuroPat v2
Das Material war als Leiterplattenresist nicht einsetzbar.
The material was unusable as a circuit board resist.
EuroPat v2
Diese bekannte Verbindung ist aber nicht für Grätings einsetzbar.
This known connection, however, cannot be used with gratings.
EuroPat v2
Die Faser ist als Borstenmaterial nicht einsetzbar.
The fiber cannot be used as bristle material.
EuroPat v2
Für die Verarbeitung von Naturdarm ist daher die bekannte Vorrichtung nicht einsetzbar.
It follows that the known device is not suitable for processing sausages in natural sausage casings.
EuroPat v2
Außerdem sind die Dispersionen auf rauhen, haarigen Einlagen nicht einsetzbar.
In addition, the dispersions cannot be employed on coarse, hairy interlinings.
EuroPat v2
Damit ist die bekannte Anlage für bestimmte Stahlqualitäten nicht einsetzbar.
Therefore, the known process is not applicable to certain steel grades.
EuroPat v2
In die Trage 12 ist eine nicht dargestellte Liege einsetzbar.
A not shown member for lying is insertable in the support 12 .
EuroPat v2
Solche Propoxylate sind demnach als Netzmittel in wäßrigen Systemen nicht einsetzbar.
Accordingly, such propoxylates cannot be used in aqueous systems as wetting agents.
EuroPat v2
Derartige mechanische Verstärkungsmittel sind für vernetzbare PVA-Bindemittel für Hochdruckplatten nicht einsetzbar.
Such mechanical reinforcing agents cannot be used for crosslinkable PVA binders for letterpress printing plates.
EuroPat v2
Bei Glaskeramikplatten ist diese Gestaltung nicht einsetzbar.
This configuration is obviously not suitable for use on glass ceramic plates.
EuroPat v2
Diese Systeme sind u.a. auch wegen ihrer Grösse nicht als Einbausensor einsetzbar.
These systems also cannot be used as built-in sensors because of their size.
EuroPat v2
Bei höheren Drücken sind daher derartige Membranpumpen nicht mehr wirtschaftlich einsetzbar.
This is why such diaphragm pumps are not economical at higher pressures.
EuroPat v2
Dieses Verfahren ist jedoch für die Aufarbeitung eisenreicher, schwermetallarmer Reststoffe nicht einsetzbar.
This process is, however, not appropriate for the treatment of residual materials with high iron, low Zn and Pb contents.
EUbookshop v2
Alle wasserhaltigen Schreibflüssigkeiten sind in einem derartigen System nicht einsetzbar.
All water-containing writing fluids are unusable in such a system.
EuroPat v2
Kupferschlangen sind nicht einsetzbar, wenn aminhaltige oder aminerzeugende Schmutzstoffe vorkommen.
Copper coils are not acceptable when amine-bearing or amine-producing soils may be encountered.
EUbookshop v2
Die bekannte Vorrichtung ist deshalb bei mit großem Durchsatz arbeitenden Hochleistungsanlagen nicht einsetzbar.
The known apparatus therefore cannot be used in high-capacity systems operating with a large throughtput.
EuroPat v2
Derartige Systeme sind für Tassenstößel mit geschlossenem Hydrauliksystem nicht einsetzbar.
Such system cannot be used for tappet stems operating with a closed hydraulic system.
EuroPat v2
Ein Nachteil jedoch ist, dass eine solche Einrichtung nicht universell einsetzbar ist.
However, there is the disadvantage that such a tool magazine is not universally usable.
EuroPat v2

Related phrases

nicht fisch nicht fleisch nicht oder nicht rechtzeitig nicht einsetzbar einsetzbar
nicht nicht für nichts und wieder nichts nicht mehr einsetzbar geht nicht gibt es nicht
von nichts kommt nichts nicht