Translation of "Modifizierter wirkstofffreisetzung" in English
Agrenox
in
Kapseln
mit
modifizierter
Wirkstofffreisetzung,
nur
200
mg.
Agrenox
in
modified
release
capsules,
only
200
mg.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
seit
den
1950er
Jahren
als
Tabletten
und
Kapseln
mit
sofortiger
Wirkstofffreisetzung,
welche
Methylphenidat
unmittelbar
freisetzen,
und
als
Tabletten
mit
modifizierter
Wirkstofffreisetzung,
welche
einen
Teil
des
Wirkstoffes
oder
den
gesamten
Wirkstoff
langsamer
über
mehrere
Stunden
freisetzen,
erhältlich.
It
has
been
available
since
the
1950s
as
both
immediate-release
tablets
and
capsules,
which
release
methylphenidate
straight
away,
and
as
modified-release
tablets
that
release
some
or
all
of
the
active
substance
more
slowly
over
several
hours.
ELRC_2682 v1
Es
ist
als
Tabletten
mit
modifizierter
Wirkstofffreisetzung
erhältlich,
die
einen
Teil
des
Wirkstoffes
unmittelbar
freisetzen
(die
„sofortige
Freisetzungsphase“)
und
den
Rest
über
mehrere
Stunden
freisetzen.
It
is
available
as
a
modified-release
tablet,
which
releases
some
of
the
active
substance
immediately
(the
‘immediate-release
phase')
and
the
rest
over
several
hours.
ELRC_2682 v1
Patienten
mit
erhöhtem
Risiko
zum
Missbrauch
von
Opioiden
können
dennoch
mit
Opioid-Formulierungen
mit
modifizierter
Wirkstofffreisetzung
behandelt
werden.
Patients
at
increased
risk
of
opioid
abuse
may
still
be
appropriately
treated
with
modified-release
opioid
formulations;
however,
these
patients
will
require
monitoring
for
signs
of
misuse,
abuse,
or
addiction.
ELRC_2682 v1
Die
400-mg-Tabletten
mit
modifizierter
Wirkstofffreisetzung
sind
die
am
häufigsten
verschriebene
Formulierung
in
der
Europäischen
Union
seit
2007,
obwohl
diese
Formulierung
nur
in
Deutschland
zugelassen
ist.
The
400
mg
modified
release
tablets,
although
only
authorised
in
Germany,
is
the
most
prescribed
formulation
in
the
Union
since
2007.
ELRC_2682 v1
Flupirtin
ist
als
100-mg-Kapseln
mit
sofortiger
Wirkstofffreisetzung,
400-mg-Tabletten
mit
modifizierter
Wirkstofffreisetzung,
75-mg-
und
150-mg-Suppositorien
sowie
als
Injektionslösung
(100
mg)
erhältlich.
Flupirtine
is
available
as
100
mg
immediate
release
capsules,
400
mg
modified
release
tablet,
75
mg
and
150
mg
suppositories
and
as
solution
for
injection
(100
mg).
ELRC_2682 v1
Die
Notwendigkeit,
bestimmte
Aspekte
der
Prüfung
auf
Bioäquivalenz
sowie
pharmakokinetische
Aspekte
von
Arzneiformen
mit
modifizierter
Wirkstofffreisetzung,
darunter
auch
Transdermalpflaster,
auf
den
neuesten
Stand
zu
bringen,
ist
erkannt
worden,
und
eine
gemeinsame
Ad-hoc-Sachverständigengruppe
der
Arbeitsgruppe
Wirksamkeit
und
der
Arbeitsgruppe
Qualität
unter
Vorsitz
von
Professor
J.
Guimarães
Morais
ist
eingesetzt
worden,
um
diese
Fragen
zu
unter
suchen.
The
need
to
update
some
particular
aspects
of
bioequivalence
testing
and
pharmacokinetic
aspects
of
modified
released
formulations
including
transdermal
patches
has
been
recognised
and
a
joint
ad
hoc
group
of
experts
of
the
Efficacy
Working
Party
and
Quality
Working
Party
has
been
convened
to
deal
with
these
issues
under
the
chairmanship
of
Professor
J.
Guimarães
Morais.
EUbookshop v2
Nach
Einnahme
von
Darreichungsformen
mit
modifizierter
Wirkstofffreisetzung
kann
außerdem
durch
Glättung
des
Plasmaspiegelverlaufes
(Minimierung
des
so
genannten
peak-trough-Verhältnisses),
also
durch
Vermeidung
von
hohen
Plasmawirkstoffkonzentrationen,
die
häufig
nach
Gabe
schnellfreisetzender
Arzneiformen
zu
beobachten
sind,
das
Auftreten
unerwünschter,
mit
den
Konzentrationsspitzen
korrelierten
Nebenwirkungen
vermindert
werden.
After
intake
of
dosage
forms
with
modified
active
ingredient
release
it
is
additionally
possible
to
reduce,
by
smoothing
the
course
of
the
plasma
levels
(minimizing
the
so-called
peak-trough
ratio),
i.e.
by
avoiding
high
plasma
active
ingredient
concentrations
which
are
to
be
observed
frequently
after
administration
of
fast-release
pharmaceutical
forms,
the
occurrence
of
unwanted
side
effects
which
correlate
with
the
concentration
peaks.
EuroPat v2