Translation of "Moderner tanz" in English
So
ist
sein
Stück
beides:
Khon
und
moderner
Tanz.
His
performance
mixes
both
Khon
and
modern
dance.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Fortbildung
lernen,
moderner
Tanz,
Pantomime
und
Psychotherapie.
Continued
their
training
learning
modern
dance,
MIME,
and
psychotherapy.
ParaCrawl v7.1
Ihre
ungewöhnlichen
Tapisserien
beleuchten
eine
einzigartige
Beziehung
zwischen
moderner
Kunst
und
Tanz.
Her
unusual
tapestries
shed
light
on
a
unique
relationship
between
modern
art
and
dance.
ParaCrawl v7.1
Mein
Lieblingstanzstil
ist
moderner
Tanz.
My
favorite
kind
of
dance
is
modern.
OpenSubtitles v2018
Kinderopern
gehören
ebenso
zum
Programm
wie
moderner
Tanz
und
Theaterstücke
für
Kinder
und
Jugendliche.
Children's
operas
as
well
as
modern
dance
and
plays
for
children
and
adolescents
are
also
part
of
the
programme.
ParaCrawl v7.1
Moderner
Tanz
,
Architektur
,
Design
,
Literatur
und
Film
sind
nur
einige
unter
vielen
künstlerischen
Disziplinen
,
in
denen
die
niederländische
Kreativität
überragend
ist
.
Modern
dance
,
architecture
,
design
,
literature
and
cinematographic
production
are
just
some
of
the
many
artistic
disciplines
in
which
Dutch
creativity
excels
.
ECB v1
Die
Prager
Szene
hat
ihr
Gesicht
zum
Stil
des
20.
Jahrhunderts
verändert
-
moderner
Tanz
war
involviert,
Kostümdesigns
wurden
effektiver,
Schwarzlicht-Theatershows
wurden
musikalischer.
Prague
scene
has
changed
its
face
to
the
style
of
20th
century
-
modern
dance
was
involved,
costume
designs
have
become
more
effective,
black
light
theatre
shows
have
become
more
musical.
WikiMatrix v1
Welchen
Mehrwert
können
Film,
Video,
elektronische
Musik,
moderner
Tanz
und
andere
Medienformen
für
das
klassische
Theater
erzeugen?
What
value
can
film,
video,
electronic
music,
modern
dance
and
other
forms
of
media
add
to
classic
theatre?
EUbookshop v2
Doch
die
Schauspieljobs
blieben
aus,
sodass
er
Ende
der
1930er
Jahre
sich
für
ein
weiteres
Studium
in
Schauspiel,
Regie
und
Moderner
Tanz
am
Neighborhood
Playhouse
entschied.
During
the
late
1930s
and
early
1940s
he
studied
acting,
directing
and
modern
dance
at
the
Neighborhood
Playhouse
School
of
the
Theatre.
WikiMatrix v1
Das
vom
Ministerium
für
Bildung
und
vom
Ministerium
für
Kultur
gemeinsam
durchgeführte
Projekt
sollte
zur
Überprüfung
der
Unterrichtsmethoden
und
der
Lehrpläne
musischer
Fächer
(u.
a.
Theater,
Bildende
Kunst,
Moderner
Tanz,
Musik,
Fotografie
und
Literatur)
anregen.
Its
aim
was
to
encourage
re-examination
of
the
teaching
methods
and
the
content
of
arts
curricula
including
theatre,
visual
arts,
contemporary
dance,
music,
photography
and
literature.
This
project
was
jointly
launched
by
the
Ministry
of
Education
and
the
Ministry
of
Culture.
EUbookshop v2
Denn
die
Stadt,
in
der
rund
24.000
Studenten
leben,
zeigt
auch
gerne
ihre
bunten,
kreativen
Seiten:
Moderner
Tanz
im
Mirabellgarten,
Bocciaturniere,
Picknicknachmittage
im
Kurpark
und
Flohmärkte
prägen
die
Szenerie
–
vor
allem
im
St.
Andrä-Viertel
auf
der
rechten
Seite
der
Salzach,
in
dem
das
Leben
nur
so
pulsiert.
For
the
city
that
is
home
to
some
24,000
students
is
also
proud
of
the
colourful,
creative
side
to
its
character.
Contemporary
dance
in
the
Mirabell
Gardens,
boccia
tournaments,
afternoon
picnics
in
the
Kurpark
and
flea
markets
dominate
the
scene
–
especially
in
the
St.
Andrä
district
on
the
right
bank
of
the
Salzach,
which
is
buzzing
with
life.
ParaCrawl v7.1
Die
gebürtige
Französin
Valérie
Sauer
absolvierte
1994
ihr
Studium
am
Conservatoire
national
de
Bordeaux,
um
drei
Jahre
später
an
der
Kölner
Musikhochschule
ihr
Diplom
als
Bühnenkünstlerin
mit
Schwerpunkt
Ballett
und
Moderner
Tanz
zu
erwerben.
Born
in
France,
Valérie
Sauer
graduated
from
the
Conservatoire
national
de
Bordeaux
in
1994,
and
three
years
later
acquired
a
diploma
in
Stage
Performance
from
the
Cologne
Music
Academy,
specialising
in
ballet
and
modern
dance.
ParaCrawl v7.1
Wie
der
Tanz
des
Bauches
tanzen
Sie
afrikanische
oder
moderner
und
zeitgenössischer
Tanz
sowie
verschiedene
heilige
Tänze.
Such
as
the
dance
of
the
belly,
African
dance
or
modern
and
contemporary
dance,
as
well
as
various
sacred
dances.
ParaCrawl v7.1
Ballett,
moderner
Tanz
und
Hip-Hop
werden
zu
einer
explosiven
und
intensiven
Performance
voller
Leidenschaft,
purer
Energie
und
beeindruckender
Athletik.
Ballet,
modern
dance
and
hip-hop
become
an
explosive
and
intensive
performance
full
of
passion,
pure
energy
and
impressive
athleticism.
ParaCrawl v7.1
Das
tank
top
ist
eines
der
kleidungsstücke,
das
genutzt
in
turnhallen,
nicht
nur
für
die
fitness,
sondern
auch
für
alle
aktivitäten,
wie
der
CrossFit,
l'aerobic,
yoga,
pilates
und
moderner
tanz,
aktivitäten,
die
sie
üben
auch
zu
hause
oder
im
freien.
The
tank
top
is
one
of
the
clothing
used
in
gyms,
not
only
for
fitness,
but
also
for
all
those
activities
such
as
the
CrossFit,
aerobics,
yoga,
pilates
and
modern
dance,
an
activity
that
you
can
practice
even
at
home
or
outdoor.
ParaCrawl v7.1
Dann
geht
es
weiter
mit
Kunst:
folkloristischer
Tanz,
moderner
Tanz,
Theater,
Schwimmbad
und
Ausdruckstanz.
Later
on
there
is
art,
folk
dancing,
modern
dancing,
theatre,
swimming-pool
and
chants.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
“Impromptus”
oder
“Insideout”
sieht,
begreift
man
ziemlich
plötzlich,
warum
moderner
Tanz
in
den
Interpretationen
von
Sasha
Waltz
fast
das
hauptsächliche
theatralische
Ausdrucksmittel
der
Rhythmen
und
Sensibilitäten
modernen
Lebens
geworden
ist.
When
you
watch
“Impromptus”
or
“insideout”
you
realize
quite
suddenly
why
modern
dance,
in
the
interpretations
of
Sasha
Waltz,
has
became
almost
the
major
theatrical
means
of
expression
of
the
rhythms
and
sensibilities
of
contemporary
life.
ParaCrawl v7.1
Das
T2G
koproduziert
bzw.
zeigt
ausschließlich
zeitgenössische
Arbeiten
aus
den
Bereichen
Theater,
moderner
Kunst,
Tanz,
Oper
und
Film.
The
T2G
co-produces
or
exclusively
shows
only
contemporary
work,
from
Theatre
to
Modern
Art,
from
Dance
to
Philosophy,
from
Opera
to
Cinema.
ParaCrawl v7.1
Hier
gibt
es
unter
anderem
Designer
mit
türkischer
Abstammung
wie
Issever
Bahri
und
Ina
Seifart,
türkisch
geführte
Delikatessläden
wie
Knofi
und
Chocolateria
Sünde,
eine
Teebar
von
Samova,
eine
Rakibar
von
Yeni
Raki,
moderner
Tanz,
Live-Musik
und
so
viel
mehr.
There
will
be
designers
with
Turkish
origins
such
as
Issever
Bahri
and
Ina
Seifert,
local
Turkish-run
delicacy
shops
such
as
Knofi
and
Chocolateria
Sünde,
a
tea
bar
by
Samova,
a
raki
bar
by
Yeni
Raki,
mordern
dance
and
music
performances
and
so
much
more.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
wurden
im
Jahre
2000
13
von
18
Förderungen,
die
vom
amerikanischen
National
Endowment
for
the
Arts
an
ChoreographInnen
im
Bereich
Moderner
Tanz
vergeben
wurden,
männlichen
Choreographen
zugesprochen.
However
in
the
year
2000,
13
of
the
18
grants
awarded
to
modern
dance
choreographers
by
the
US-american
National
Endowment
for
the
Arts
went
to
male
choreographers.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
-
Seit
ihrem
Studium
(Moderner
Tanz
und
Kulturwissenschaften)
befindet
sich
Franziska
auf
der
Suche
nach
choreografischen
und
künstlerischen
Ausdrucksmitteln.
Germany
-
After
studying
modern
dance
and
cultural
studies
in
Germany
and
the
Netherlands,
Franziska
is
on
her
path
translating
emotions
and
images
into
movement
and
dance.
ParaCrawl v7.1
In
der
Veranstaltungshalle
Vorst
Nationaal
finden
neben
Konzerten
auch
andere
spektakuläre
Events
wie
Zirkusvorstellungen,
Eis-Revuen
(u.a.
Disney
on
Ice),
Sportveranstaltungen,
Zauber-Shows
und
Events
aus
anderen
Bereichen
wie
Ballett,
Moderner
Tanz,
Oper
und
Operette
statt.
As
well
as
music
concerts,
the
Vorst
Nationaal
also
hosts
all
kinds
of
spectacular
performances
in
other
genres,
including
circus
acts,
ice-dancing
(such
as
Disney
on
Ice),
ballet,
contemporary
dance,
opera
and
operetta,
sports
events
and
magic
shows.
ParaCrawl v7.1
Ballett
und
moderner
Tanz,
Musik-
und
Theateraufführungen,
Literatur,
Design,
Architektur
sowie
Filme
standen
im
Fokus
des
diesjährigen
Programms.
Ballet
and
modern
dance,
musical
and
theatrical
performances,
literature,
design,
architecture
and
cinematographic
production
were
central
to
this
year's
programme
of
events.
ParaCrawl v7.1
Tag
und
Abend
ist
es
klassischen
Rock
und
Rockvideos,
während
die
Nacht
bewegt
sich
mit
einem
DJ
und
moderner
Tanz
und
Rockmusik.
Day
and
evening
it
is
classic
rock
and
rock
videos
while
the
night
moves
with
a
DJ
and
more
modern
dance
and
rock
music.
ParaCrawl v7.1
Kulturprogramme
in
den
Bereichen
Musik,
Fotografie,
Bildende
Kunst
und
moderner
Tanz
sowie
die
Förderung
der
Kreativwirtschaft
sind
nur
einige
der
Facetten
eines
regen
Austauschs.
Cultural
programmes
featuring
music,
photography,
the
visual
arts
and
modern
dance,
as
well
as
the
promotion
of
creative
industries,
are
just
some
of
the
facets
of
the
lively
exchange
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Unterricht
der
Akademie
ist
fachübergreifend:
Klassischer-,
Moderner-,
Character-
Tanz,
musikalische
Ausbildung,
Kunstgeschichte
und
die
traditionelle
französische
Schulausbildung.
The
whole
teaching
of
the
academy
is
interdisciplinary:
Classic-,
Contemporary-,
Character
Dance,
music
education,
art
history,
and
the
traditional
French
school.
ParaCrawl v7.1