Translation of "Modernen gesellschaft" in English
Die
Innovation
hat
in
der
modernen
Gesellschaft
einen
besonders
wichtigen
Platz.
Innovation
has
an
especially
important
place
in
modern
society.
Europarl v8
Es
gehört
zur
modernen
Gesellschaft,
daß
Menschen
an
mehreren
Orten
tätig
sind.
Modern
society
demands
that
we
move
around
a
great
deal
in
the
course
of
our
work.
Europarl v8
Die
Drogenabhängigkeit
ist
eine
der
größten
Bedrohungen
unserer
modernen
Gesellschaft.
Drug
addiction
is
one
of
the
greatest
threats
to
modern
society.
Europarl v8
In
unserer
modernen
Gesellschaft
ist
das
Nahrungsmittelangebot
wesentlich
vielfältiger
geworden.
In
modern
society,
the
choice
of
food
is
enormously
varied.
Europarl v8
Menschenrechte
und
Menschenwürde
sind
die
Grundlage
einer
modernen
Gesellschaft
und
einer
stabilen
Demokratie.
Human
rights
and
human
dignity
are
the
basis
of
a
modern
society
and
a
stable
democracy.
Europarl v8
Die
Hauptaspekte
dieses
Vorschlags
sind
die
Bausteine
jeder
modernen
Gesellschaft.
The
key
elements
of
this
proposal
are
the
building
blocks
of
any
modern
society.
Europarl v8
Terrorismus
ist
die
Metastase
der
modernen
Gesellschaft.
Terrorism
is
the
metastasis
of
modern
society.
Europarl v8
In
unserer
modernen
Gesellschaft
sind
wir
von
Chemie
umgeben.
In
our
modern-day
society,
chemicals
are
all
around
us.
Europarl v8
In
einer
modernen
Gesellschaft
ist
sie
ein
Werkzeug
des
Alltags.
It
is
a
tool
for
daily
life
in
modern
society.
Europarl v8
Das
lebenslange
Lernen
spielt
in
der
modernen
Gesellschaft
eine
zunehmend
wichtigere
Rolle.
Lifelong
learning
is
becoming
more
and
more
important
in
modern
society.
Europarl v8
Sie
stellt
ein
entscheidendes
Element
in
einer
modernen
Gesellschaft
und
Wirtschaft
dar.
It
is
a
vital
element
in
a
modern
society
and
economy.
Europarl v8
In
unserer
modernen
Gesellschaft
können
Schwierigkeiten
zu
unterscheiden
als
psychische
Erkrankung
eingeordnet
werden.
And
in
our
modern-day
society,
trouble
telling
the
difference
can
be
labeled
as
a
mental
illness.
TED2020 v1
Heute
spreche
ich
über
die
Bedeutung
des
Sports
in
der
modernen
Gesellschaft.
Today,
I'm
going
to
talk
about
the
importance
of
sport
in
modern
society.
Tatoeba v2021-03-10
Drogenabhängigkeit
ist
ein
Krebsgeschwür
in
der
modernen
Gesellschaft.
Drug
addiction
is
a
cancer
in
modern
society.
Tatoeba v2021-03-10
Drogen
sind
ein
Krebs
der
modernen
Gesellschaft.
Drugs
are
a
cancer
of
modern
society.
Tatoeba v2021-03-10
Der
soziale
Zusammenhalt
sei
eines
der
wertvollsten
Elemente
der
modernen
Gesellschaft.
He
stressed
that
social
cohesion
was
one
of
the
most
valuable
elements
of
modern
society.
TildeMODEL v2018
Glauben
Sie,
die
Frau
spielt
in
der
modernen
Gesellschaft
eine
Rolle?
Do
women
have
a
role
to
play
in
modern
society?
OpenSubtitles v2018
In
der
modernen
Gesellschaft
ist
die
Rechtsstaatlichkeit
ein
wichtiges
Modell
der
Staatsführung.
In
modern
society,
the
rule
of
law
is
an
important
model
of
state
governance.
TildeMODEL v2018
Soziale
Ausgrenzung
bedeute
eine
Verschwendung
von
Humanressourcen,
der
Grundlage
jeder
modernen
Gesellschaft.
He
pointed
out
that
social
exclusion
was
a
waste
of
human
resources,
the
building
block
of
any
modern
society.
TildeMODEL v2018
Du
wirst
eine
moderne
Frau
in
einer
modernen
Gesellschaft.
You'll
be
a
modern
woman
in
a
modern
society.
OpenSubtitles v2018
In
der
modernen
Gesellschaft
gibt
es
eine
enorme
Fülle
freizugänglicher
Information.
In
today's
society
there
is
an
immense
amount
of
informa
tion
that
is
open
and
accessible.
EUbookshop v2
Die
Sprache
drückt
der
modernen
Gesellschaft
in
vielerlei
Hinsicht
ihren
Stempel
auf.
Language
has
a
profound
effect
on
many
aspects
of
modern
soci
ety.
EUbookshop v2
Die
Gleichbehandlung
von
Frauen
und
Männern
ist
ein
zentrales
Anliegen
der
modernen
Gesellschaft.
Equality
of
treatment
between
men
and
women
is
one
of
the
major
issues
facing
society
today.
EUbookshop v2