Translation of "Modernem tanz" in English

Diese großartige Musik wird mit modernem Tanz in Schwarzlicht in visuellen Zauber umgesetzt.
When dramatized in black light by modern dancers this magnificent music becomes visual magic.
ParaCrawl v7.1
Das Repertoire unserer jungenTänzerinnen und Tänzer besteht primär aus attraktivem amerikanischem Clogging und modernem Country-Tanz.
Our young dancers’ repertoire above all consists of American clogging and modern country dancing.
CCAligned v1
Darüber hinaus bringen sie Elemente aus Orientalischem Tanz, indischer Kampfkunst und modernem Tanz mit ein.
They also integrate elements from oriental dance, Indian martial arts and modern dance.
ParaCrawl v7.1
Seine Ausbildung erhielt Morgan Nardi in klassischem und modernem Tanz in Florenz, Mailand und Cannes.
Morgan Nardi received his education in classical and modern dance in Florence, Milan and Cannes.
ParaCrawl v7.1
In Crossover-Projekten aus Flamenco und modernem Tanz stehen die beiden Stile oftmals nur unvermittelt nebeneinander.
In crossover-projects from Flamenco and modern dance the two styles are located often only without connection next to each other.
ParaCrawl v7.1
Da war eine Dame, eine Tanzlehrerin, die in Ballet und modernem Tanz ausgebildet war.
There was one lady, a dance teacher, who had trained in ballet and contemporary dance.
ParaCrawl v7.1
Mit der Gründung von Quasi Stellar im Jahr 2002 verwirklichte Papadamaki ihre eigene Vision von modernem Tanz .
With the founding of Quasi Stellar in 2002 , Papadamaki realised her own vision of modern dance .
ECB v1
Ein Schwerpunkt der diesjährigen Kulturtage -- die unter der gemeinsamen Schirmherrschaft von Jean-Claude Trichet , dem Präsidenten der EZB , und Nout Wellink , dem Präsidenten der Nederlandsche Bank , stehen -- liegt auf modernem Ballett , zeitgenössischem Tanz , niederländischer Gegenwartsliteratur sowie erstklassigen Konzerten , die von der Musikkultur der Niederlande zeugen .
This year 's Cultural Days , under the joint patronage of Jean-Claude Trichet , President of the ECB , and Nout Wellink , President of De Nederlandsche Bank , centre on modern ballet , contemporary dance , recent Dutch literature and high-profile concerts illustrating the musical culture of the Netherlands .
ECB v1
Nach ihrer Ausbildung in klassischem und modernem Tanz, M. Alexander- und Laban-Technik sowie Musik und Tanzpädagogik in Brüssel, arbeitete sie als Interpretin mit Claudio Bernardo, Régine Chopinot und als Assistentin mit Pierre Droulers.
After completing her studies in classical and modern dance, M. Alexander and Laban technique, music and dance education, she worked as a dancer with Claudio Bernardo and Régine Chopinot, and as an assistant with Pierre Droulers.
WikiMatrix v1
Pironti erlernte als Autodidakt die Malerei und begann dann mit der Ausbildung in Gesang, klassischem Ballett, modernem und zeitgenössischem Tanz und wurde zunächst in Italien und seit 2015 in Deutschland als Musicaldarsteller bekannt.
As an autodidact he learned to paint, after he began studies in singing, classical ballet, modern and contemporary dance and earned a reputation initially in Italy and currently in Germany as a musical performer.
WikiMatrix v1
Razas Jazz Mix besteht aus einer lyrischen, fließenden und emotionsgeladenen Bewegungssprache, die aus Ballett, modernem Tanz und der Matt Mattox Technik geformt wurde.
Raza’s Jazz Mix is a lyrical, fluent and emotional movement language influenced by Ballet, Modern and by the Matt Mattox technique.
CCAligned v1
Obwohl ein tänzerischer Schwerpunkt der indische Tanz ist, absolvierte Johanna Lanzaro zusätzlich eine Ausbildung in modernem Tanz bei danceworks-berlin und der Alvin Ailey School of American Dance Theater in New York City.
Though her main emphasis is on Indian dance, she added a graduation in modern dance at danceworks-berlin and at the Alvin Ailey School of American Dance Theater in New York City.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie eine mitreißende Kombination aus traditionellem und modernem spanischen Tanz in einem der imposantesten Auditorien Europas.
Experience a fusion of traditional & modern Spanish dance and song at one of the most impressive auditoriums in Europe.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt die mehrjährige Ausbildung in modernem Tanz und Choreografie in Paris, außerdem studierte sie an der Academy of Dance in Stockholm.
Added to them are several years of instruction in modern dance as well as in choreography in Paris. She also studied at the Academy of Dance in Stockholm.
ParaCrawl v7.1
Angelin Preljocaj, 1957 in Sucy-en-Brie bei Paris als Sohn albanischer Eltern geboren, absolvierte eine Ausbildung in klassischem und modernem Tanz.
Angelin Preljocaj, born in 1957 in Sucy-en-Brie near Paris as the son of Albanian parents, completed an education in classical and modern dance.
ParaCrawl v7.1
Wir Stelzenläufer, Pantomimen, arlequins, Wohnwagen Mädchen, Pantomime, modernem Tanz, etc.. und alles, was Sie brauchen, um Ihre Party zu machen, zeigt eine unbestreitbare Originalität.
We offer zanqueros, mimos, arlequins, girls caravan, pantomima, modern dance, etc. and all the necessary one to do of its celebration, an unquestionable sample of originality.
ParaCrawl v7.1
Diese Lektion ist eine Verbindung von Übungen aus dem Jazztanz und modernem Tanz und einem spielerischen Erforschen unserer inneren Welt, die wir über den Körper ausdrücken können.
In this class we will use exercises from jazz- and modern dance and also explore our inner worlds and exress them through the body.
ParaCrawl v7.1
In dieser gleichen Stadt im August findet das Festival des Theaters der Musik und des Tanzes statt, das ein Begegnungspunkt für Liebhaber dieser Disziplinen ist und klassisches und modernes Theater, ethnische Musik, renommierte Solisten und Gruppen von klassischem und modernem Tanz internationaler Erleichterung sammelt.
In August, the same locality celebrates the Theatre, Music and Dance Festival, which is a meeting point for enthusiasts of these arts, including classical and modern theatre, ethnic music, prestigious soloists, as well as internationally well-known classical and modern dance groups.
ParaCrawl v7.1
In der selben Stadt findet im August das Festival des Theaters der Musik und des Tanzes statt, das ein Begegnungspunkt für Liebhaber dieser Disziplinen ist und klassisches und modernes Theater, ethnische Musik, renommierte Solisten und Gruppen von klassischem und modernem Tanz versammelt.
In August, the same locality celebrates the Theatre, Music and Dance Festival, which is a meeting point for enthusiasts of these arts, including classical and modern theatre, ethnic music, prestigious soloists, as well as internationally well-known classical and modern dance groups.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss an seine tänzerische Ausbildung in klassischem Ballett sowie modernem Tanz, absolvierte Murah Soares in São Paulo eine Weiterbildung als Dozent für Yoga und ayurvedische Ernährung.
After finishing dancing school for classical ballet and modern dance, Murah Soares completed his education with qualifications for teaching yoga and ayurvedic nutrition.
ParaCrawl v7.1
Auf der Bühne bot sich ein buntes Programm aus modernem und orientalischem Tanz, Live Musik, DJ Sets und Performances.
On the stage they presented a diverse program of oriental and contemporary dance, live music, DJs and performances.
ParaCrawl v7.1
Vom klassischen Ballett bis hin zu modernem Tanz mit ausgefallenen Choreografien haben die Berliner Theater für jedes Publikum das Richtige zu bieten.
From classical ballet to modern dance with unusual choreography, Berlin's theatres have something for every audience.
ParaCrawl v7.1
Er gründete nach seinen Studien in modernem und klassischem Tanz in Barcelona 1980 zunächst mit dem Musiker Claudio Zilian ein Duo.
After completing his modern and classical dance studies he started with the musician Claudio Zilian in 1980 a duo in Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Die Mischung aus klassischem und modernem Tanz, die klare Formgebung und die herausragende Leistung der Tänzer ergeben zusammen ein wundervolles, mehrdeutiges Werk.
The mix of classical and modern dance, the clear design and the outstanding performance of the dancers combine to create a beautiful and multi-faceted work of art.’
ParaCrawl v7.1
Ausgebildet in klassischem und modernem Tanz in Deutschland, Frankreich und in den Niederlanden traf sie 1987 auf den jungen französischen Tanz.
After studying classical and contemporary dance in Germany, France and in the Netherlands she joined the young French dance in 1987.
ParaCrawl v7.1
Ihre Ausbildung in modernem und zeitgenössischem Tanz schließt sie mit einem Bachelor of Dance von ArtEZ, Arnheim ab.
She completed her education in modern and contemporary dance with a Bachelor of Dance from ArtEZ, Arnheim.
ParaCrawl v7.1
Seit 1984 beschäftigt sie sich mit modernem Tanz und arbeitete mit bedeutenden Choreografen wie Mark Tompkins und Sasha Waltz zusammen.
Since 1984, she has been dealing with modern dance and has worked with important choreographers such as Mark Tompkins and Sasha Waltz.
ParaCrawl v7.1
Einer der Hauptgründe dafür ist, dass chinesische Ensembles bei ihren Auftritten außerhalb von China oft den chinesischen Tanz mit Ballett, zeitgenössischem und modernem Tanz und mit Jazz vermischten.
One main reason is that when Chinese companies performed abroad, they often mixed Chinese dance with ballet, contemporary dance, modern, and jazz.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

klassischer tanz Tanz tanz bei modernem komfort
moderner tanz modernem tanz lateinamerikanischer Tanz tanz in den mai
modernen tanzes modernen tanz