Translation of "Moderne gesellschaft" in English

Das sind mittelalterliche Werte, die nicht in unsere moderne Gesellschaft gehören.
These are medieval values that do not belong in our modern society.
Europarl v8
In vieler Hinsicht basiert unsere moderne Gesellschaft auf dieser Entdeckung.
But in many ways, our modern society was actually built on this discovery.
TED2020 v1
Leidet die moderne Gesellschaft unter Schlafentzug?
Is modern society suffering from sleep deprivation?
Tatoeba v2021-03-10
Sicherlich braucht jede moderne Gesellschaft eine nachdenkliche Bildungselite.
To be sure, every modern society needs a thoughtful clerisy.
News-Commentary v14
Der Klimawandel ist eine große Herausforderung für die moderne Gesellschaft.
Climate change is a significant challenge to modern society.
TildeMODEL v2018
Aber sie stellt außerdem für jede moderne Gesellschaft eine grundlegende Dienstleistung dar.
But it also provides an essential service to any modern society.
TildeMODEL v2018
Die moderne Gesellschaft ist ohne Rechtsvorschriften und ohne ein funktionierendes Justizsystem kaum vorstellbar.
Modern society would function poorly without legislation and a functioning court system.
TildeMODEL v2018
Die moderne Gesellschaft hängt vollkommen vom Zugang zu Rohstoffen ab.
Modern society is totally dependent upon access to raw materials.
TildeMODEL v2018
Die Praxis zeigt, welchen Gefahren und Bedrohungen die moderne Gesellschaft ausgesetzt ist.
Practical experience indicates the risks and the threats that a modern society is facing.
TildeMODEL v2018
Energie ist für die moderne Gesellschaft und eine nachhaltige Entwicklung unabdingbar.
Energy is fundamental to modern society and to sustainable development.
TildeMODEL v2018
Die moderne, globalisierte Gesellschaft ist ein Produkt historischer,
Today’s modern, globalised society is a product of historical,
TildeMODEL v2018
Keine moderne Gesellschaft kann sich ohne dies entwickeln.
No modern society can develop without it.
TildeMODEL v2018
Zuverlässige Normen und Meßverfahren sind für die moderne Gesellschaft ausschlaggebend.
Reliable standards and measurements are essential to the functioning of society.
TildeMODEL v2018
Zuverlässige Normen und Meßverfahren sind für die moderne Gesellschaft von ausschlaggebender Bedeutung.
Reliable standards and measurements are essential to the functioning of society.
TildeMODEL v2018
Kennzeichnend für die moderne Gesellschaft ist der rasche Wandel auf vielen Gebieten.
Modern society is characterised by a rapid rate of change in many areas.
TildeMODEL v2018
Herr Präsident, unbegrenzte Öllieferungen in der Vergangenheit haben unsere moderne Gesellschaft geschaffen.
Mr President, unrestricted supplies of oil in the past have shaped our modern society.
EUbookshop v2
Jede moderne Gesellschaft hat ihre Exekutive.
Every modern society has some kind of police force.
OpenSubtitles v2018
Unsere moderne Gesellschaft möchte alles auf seelische Probleme zurückführen.
Our highly modernised society tends to reduce everything to problems of the soul.
OpenSubtitles v2018
Das zeigt doch, wie anfällig die moderne Gesellschaft gegenüber Störungen ist.
It says something about just how susceptible modern societies are to disruption.
EUbookshop v2
Was soll die moderne Gesellschaft angesichts dieses Dilemmas tun?
How should modern society face this dilemma ?
EUbookshop v2
Rechtspolitik soll eine moderne und tolerante Gesellschaft fördern.
This can pave the way for a new, modern and tolerant society.
WikiMatrix v1
Unsere moderne Gesellschaft und Demokratie verlangt nach mehr Information.
Our modern societies and democracies always require more informa­tion.
EUbookshop v2
Aber wie wirken sie sich konkret auf die moderne Gesellschaft aus?
But how exactly do they affect modern society?
EUbookshop v2
Präzise Normen und Meßverfahren sind für die moderne Gesellschaft unabdingbar.
Reliable standards and measurements are essential to the functioning of society.
EUbookshop v2
Die moderne Gesellschaft befindet sich ständig im Wandel.
The society we live in is constantly changing.
EUbookshop v2
Ich wies Ihnen... den Weg in eine moderne Gesellschaft.
I've set you on a course that will allow you to develop into a modern society.
OpenSubtitles v2018
Unsere moderne Gesellschaft ist inzwischen völlig abhängig vom GPS.
Our modern society has a special relationship with GPS. We're almost blindly reliant on it.
QED v2.0a

Related phrases

moderne Gesellschaft moderner modernes
Gesellschafter ansässige gesellschaft gesellschafter der gesellschaft gesellschaft bekommen
modern moderne gesellschaft