Translation of "Modell übertragen" in English

Die konnte man nicht auf das Modell selbst übertragen.
You couldn't transfer those to the model itself.
TED2013 v1.1
Die elegante Rumpfform der Originalkonstruktion wurde klar sichtbar auf das Modell übertragen.
The elegant form of the original hull construction is clearly visible in the model.
ParaCrawl v7.1
Die elegante Rumpfform der Originalkonstruktion wurde gut sichtbar auf das Modell übertragen.
The elegant form of the original hull construction is clearly visible in the model.
ParaCrawl v7.1
Aber das lässt sich natürlich nicht auf das ältere Modell übertragen.
But of course this cannot be applied to the older model.
ParaCrawl v7.1
Dabei können auch Texturen, Bilder oder Schriftzüge auf das Modell übertragen werden.
At the same time, textures, pictures, or writing can be transferred to the model.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählter revers-Stoff ist zum Kauf verfügbar, wurde aber noch nicht auf dieses Modell übertragen.
Selected lapel fabric is available for purchase, but not yet applied on the model.
ParaCrawl v7.1
Reale Bewegungsabläufe lassen sich unter Anbindung eines kalibrierten Motion Capturing Systems ins virtuelle Modell übertragen.
Real movement sequences can be transferred into the virtual model by linking in a calibrated motion capture system.
EuroPat v2
Ausgewählter jackett-Stoff ist zum Kauf verfügbar, wurde aber noch nicht auf dieses Modell übertragen.
Selected jacket fabric is available for purchase, but not yet applied on the model.
ParaCrawl v7.1
Den Entwicklern ist es gelungen die flüssigen Bewegungen des Rochens auf das Modell zu übertragen.
Development engineers managed to transfer the flowing movements of the ray to the model.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls muss er dem Techniker genaue Maße angeben, die auf das Modell übertragen werden.
If not, he has to give the technician exact measurements which have to be transported onto the model.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählter weste-Stoff ist zum Kauf verfügbar, wurde aber noch nicht auf dieses Modell übertragen.
Selected waistcoat fabric is available for purchase, but not yet applied on the model.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählter Hose-Stoff ist zum Kauf verfügbar, wurde aber noch nicht auf dieses Modell übertragen.
Selected trouser fabric is available for purchase, but not yet applied on the model.
ParaCrawl v7.1
Nun müssen Sie lediglich das Ergebnis auf das von Ihnen gewählte LOOK 596 Modell übertragen.
You then just have to apply the setup you select to your 596.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eineiSimulator der eingangs beschriebenen Art aufzuzeigen, mit dem es möglich ist, Antiresonanzen auf das Modell zu übertragen, die den selbsterregten Schwingungen am Modell entgegengerichtet sind, so daß letztendlich das Modell von dem Simulator im Windkanal ruhig bzw. weitgehend schwingungsfrei gehalten wird.
It is an object of the invention to indicate a simulator of the type described at the beginning hereof, by means of which it is possible to transfer to the model antiresonances which oppose the self-excited oscillations in the model, so that the model is finally held by the simulator, in the wind-tunnel, steady and largely free from oscillation.
EuroPat v2
Dabei wird zunächst ein von Hand oder mittels eines Computers gezeichnetes graphisches Muster in ein Modell übertragen, bei dem die Erhebungen über einer grob die Form des späteren Zierteiles bildenden Sockelplatte dargestellt sind.
In this case, a graphic design drawn by hand or by means of a computer is first transferred to a model in the case of which the elevations are shown over a base plate which roughly has the form of the future trim.
EuroPat v2
Innerhalb des Kommmunikationsnetzwerks werden Datenpakete von einem Netzknoten zu einem anderen Netzknoten in einer selben Schicht (OSI-Modell) übertragen.
Within the communication network, data packets are transmitted from one network node to another network node in the same layer (OSI model).
EuroPat v2
Suchen Sie für Ihr Modell und übertragen Ihre eigenen xxx video zu drängen, berühmt unter den Transen.
Look for your model and broadcast your own xxx video to urge famous among trannies.
ParaCrawl v7.1
Um die herausragenden Flugeigenschaften des original Flugzeugs auf das Modell zu übertragen, haben wir uns dazu entschieden, als Profil ein HQ 3-15 einzusetzen.
In order to transfer the original plane´s outstanding flying characteristics, we have decided to use a HQ 3-15 profile.
ParaCrawl v7.1
Die von dem Kalman-Filter 44 derart ermittelten verbesserten Modellparameter werden an das lineare Modell 42 übertragen und dort für weitere Prädiktionen verwendet.
The improved model parameters thus determined by the Kalman filter 44 are then transferred to the linear model 42 where they are used for more predictions.
EuroPat v2
Zur Übertragung der Lage und Orientierung der Implantate sind die geschlossene und die offene Löffeltechnik bekannt, bei denen die Mundsituation mit Hilfe einer Abformmasse und in das jeweilige Implantat eingesetzte Abformpfosten auf das Modell übertragen wird.
For transfer of the location and orientation of the implant, application of the closed and open tray techniques is known. In either technique, the mouth structure is transferred onto a model with the aid of impression material and impression posts that are inserted in the corresponding implant.
EuroPat v2
Messtaster mögen einem oder mehrere Knöpfe aufweisen um Aktionen auszulösen, eine Photokamera mag Verwendung finden um z.B. Bildinformation, insbesondere z.B. georeferenziert, in das virtuelle Modell zu übertragen.
Callipers may comprise one or more buttons for triggering actions; a photo camera may be used for example to transfer image information, for example in a georeferenced manner, into the virtual model.
EuroPat v2

Related phrases

Modell übertragen über domain übertragen wissenschaftliches modell
vollmacht übertragen kraft übertragen Übertragen am modell
Model