Translation of "Mitverantwortung tragen" in English

Today, because of Copenhagen they acknowledge that they have a co-responsibility.

Europe is being built by those who have a desire to create a future and bear responsibility.

The labour-market partners take co-responsibility for decision-making and the implementation of decisions.

Let me just start this by saying a lot of this is actually our fault.

That they share responsibility with regard to common rights and privileges.

Most people silently suspect him to have his share in responsibility in the terrible massacre.

Suppliers are jointly responsible for their own products and thus also for the quality of Bizerba products.

Could joint decisions with Pakistan be suspended until democracy and human rights are finally accorded high priority in that country, which is, after all, a member of the South Asian Association for Regional Cooperation, a community for which we in the European Parliament bear some share of responsibility?

But the fact remains that you never have the feeling that Parliament is really taken seriously as a partner with a share of the responsibility.

It should be said clearly that there is a certain sense in which their failure to act and their lack of reaction mean they share responsibility for these things.

We must draw every possible conclusion from the illegal practices which took place and which led to the opening of Guantánamo, a decision in which the Member States were fully complicit.

The political repercussions, for which you, Commissioner van den Broek, share the responsibility, are most unfortunate.

Parliament and the Committee on Transport feel a sense of pride and responsibility at having played their part in shaping many directives through their reports on marine safety.

However, one statistic does need to be mentioned here, for it concerns something for which we and, in particular, the Commission are responsible.

However, we are also convinced that ETA is not an isolated phenomenon, and that it is perpetuated as a result of a political climate which is partly the fault of the nationalist authorities who have governed the country for more than 20 years.

The inquiries carried out by the Italian Courts reveal that European citizens, who came to Italy from elsewhere to organise violent demonstrations of the Union, are also responsible.

Therefore, the report contains an assessment not only of the jointly implemented policy of the European Union and its Member States with regard to WMD non-proliferation and restriction, but also an examination of aspects of the activities of the USA, Russia and other states that are jointly responsible.

Article 21 of the Common Position confirms this duty of the station manager as proposed by the Commission in its original text, while adding a reference to other public bodies likely to share the responsibility.

The social partners share responsibility for finding a balance between flexibility and security in employment and making it possible for enterprises to be adaptable.

Madam President, this means that the ruling class, essentially represented by the military in Turkey, has become over-arrogant, a fact for which we ourselves and the 12 countries of the European Union are partly responsible, because though Parliament has repeatedly set the alarm bells ringing, there are violations in Turkey not just of human rights, but of basic democratic principles too.

I associate myself entirely with the Austrian Government and their 1992 declaration recognizing our share of responsibility.

The introduction of the euro is an additional reason why it is essential to reduce the cost of and time taken to make cross-border commercial transactions for consumers and businesses.

I can give you my personal undertaking that we will not ask for another report. Let Mr Pannella be reassured that we will consider the question of conscientious objection and take up a position.

I hope that Europe's farmers will mobilize and shake up this Commission once and for all, and that they will find a way of changing the COPA summits where they are poorly represented in their dealings with the EEC, which will be forced to accept responsibility for having betrayed the expectations of the farming world.