Translation of "Mittleres bild" in English
Durch
diese
Durchfahrt
gelangen
wir
zu
den
Warehouses
(mittleres
Bild
hinten
rechts)
Passin
this
gateway
we
come
to
the
warehouses
(middle
photo
background
right)
ParaCrawl v7.1
Damit
können
wir
aber
gut
leben
(siehe
mittleres
Bild
oben).
But
we
can
live
with
that
(see
the
upper
central
image).
ParaCrawl v7.1
Mittleres
Bild,
er
hält
Gegenstände
vor
sich,
zunächst
nur
als
dunkler
unscharfer
Fleck
erkennbar.
Middle
picture,
he
holds
the
unknown
objects
in
front
of
him,
they
are
only
visible
as
a
dark
blurry
spot.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Voraussetzung
des
in
der
Figur
1
durch
den
Pfeil
26
angegebenen
Drehsinnes
der
Transportrolle
16
bewegt
sich
die
Andruckrolle
18
zunächst
translatorisch
zusammen
mit
der
Papierbahn
10,
bis
die
Welle
24
in
der
linken
Ecke
der
Andruckrolle
18
anstößt
(mittleres
Bild
der
Figur
2).
In
the
case
of
the
given
rotational
sense
of
the
transport
roll
16,
as
shown
by
the
arrow
26
of
FIG.
1,
the
pressure
roll
18
first
moves
in
translation
along
with
the
web
material
10
until
the
shaft
24
engages
the
left
corner
of
the
pressure
roll
18
(middle
picture
of
FIG.
2).
EuroPat v2
Schauen
wir
jetzt
wieder
ein
Fußballspiel
an,
das
im
Breitbildformat
(16:9)
ausgestrahlt
wird
(mittleres
Bild
oben).
Now
we
watch
again
a
football
game
that
is
shown
in
the
widescreen
format
(16:9,
upper
picture
in
the
centre).
ParaCrawl v7.1
Von
dem
Flur
gelangen
Sie
in
eine
kleine
Küche
(obere
Reihe,
mittleres
Bild),
die
mit
Spüle,
geräumigem
Kühlschrank
(Minibar
vorhanden!)
From
the
corridor
you
reach
a
small
kitchenette
(picture
top
middle)
with
sink,
fridge
(minibar!)
ParaCrawl v7.1
Bei
unendlicher
Temperatur
(mittleres
Bild)
verteilen
sich
die
Kugeln
in
einer
identischen
Landschaft
gleichmäßig
über
niedrige
und
hohe
Energien.
At
infinite
temperature
(centre
image)
the
spheres
are
spread
evenly
over
low
and
high
energies
in
an
identical
landscape.
ParaCrawl v7.1
Figur
3a
zeigt
die
Vereinzlerwalze
2
und
die
Rückhalterolle
3
im
Querschnitt
von
vorne
(linkes
Bild)
und
im
Querschnitt
von
der
Seite
(mittleres
Bild)
sowie
einen
Ausschnitt
(rechtes
Bild)
aus
dem
linken
Bild.
FIG.
3
a
shows
singling
cylinder
2
and
retaining
roll
3
in
cross
section
from
the
front
(left
picture)
and
in
cross
section
from
the
side
(middle
picture)
as
well
as
a
detail
(right
picture)
of
the
left
picture.
EuroPat v2
Jetzt
die
Zange
leicht
gegen
den
Sockel
drücken
und
dabei
gleichzeitig
die
beiden
Zangenschenkel
an
der,
im
Bild
gezeigten
Position
(mittleres
Bild,
blaue
Pfeile),
zusammendrücken.
Press
the
Extractor
against
the
socket
and
press
at
the
same
time
the
2
Extractor
legs
(middle
picture,
blue
arrows)
together.
ParaCrawl v7.1
Bei
unserem
Fußballspiel
(mittleres
Bild)
wird
die
Sache
unangenehmer:
Außer
den
vertikalen,
ungenutzten
Balken
haben
wir
zusätzliche
dunkelgraue
horizontale
Balken,
die
unser
Beamer
auf
die
Leinwand
projiziert.
During
the
football
game
(central
picture),
the
matter
gets
worse:
Apart
from
the
vertical
and
unused
bars,
there
are
some
additional
dark
grey
bars
that
our
beamer
projects
on
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Die
Massstäbe
liegen
immer
in
dieser
Äquatorebene
(mittleres
Bild),
sie
werden
aber
kürzer,
wenn
man
sich
der
Oberfläche
des
Sterns
nähert
(und
haben
im
Mittelpunkt
des
Sterns
wieder
die
gleiche
Länge
wie
im
OFF).
The
yardsticks
always
lie
in
the
equatorial
plane
(middle
image),
but
they
shorten,
when
one
approaches
the
surface
of
the
star
(and
in
the
center
of
the
star
have
the
same
length
as
in
OFF).
ParaCrawl v7.1
Im
Einzelnen
umfasst
die
Ader
Ely
(Abbildung
2,
mittleres
Bild)
eine
von
Norden
nach
Nordosten
verlaufende
Aderstruktur,
die
in
einigen
Abschnitten
als
zwei
parallele
Adern
erscheint.
In
detail,
the
Ely
vein
(Figure
2,
central
panel)
comprises
a
north-northeast
trending
vein
structure
that
in
some
sections
becomes
two
parallel
veins.
ParaCrawl v7.1
Als
nächstes
schauen
wir
ein
Fußballspiel
an,
das
im
HDTV-Format
(16:9)
ausgestrahlt
wird
(siehe
mittleres
folgendes
Bild).
As
next
we
watch
a
football
game
that
is
broadcasted
in
HDTV-format
(16:9,
see
following
image
in
the
centre).
ParaCrawl v7.1
Bildunterschrift:
Fluoreszenzmarkierte
Antikörper
zeigen
die
genaue
Lokalisation
des
Proteins
Myoscape
(linkes
Bild,
grün)
und
des
Kalziumkanal
(mittleres
Bild,
rot)
im
Herzmuskel.
Image
caption:
Fluorescently
labelled
antibodies
show
the
exact
localisation
of
Myoscape
protein
(left
image,
green)
and
the
calcium
channel
(centre
image,
red)
in
the
heart
muscle.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ändert
sich
die
räumliche
Verteilung
der
Elektronen
innerhalb
des
Gitters,
was
eine
Verschiebung
der
Gitter-Potentialflächen,
d.h.
der
Ruheposition
der
Atome,
bewirkt
(mittleres
Bild).
This
changes
the
spatial
distribution
of
the
electrons
within
the
lattice,
resulting
in
a
shift
of
the
potentials
for
the
atomic
cores,
i.e.,
their
rest
position
(central
picture).
ParaCrawl v7.1
Die
Multiplikation
kann
z.B.
in
Gruppen
(linkes
Bild),
in
einer
Matrix
(mittleres
Bild)
oder
in
einer
linearen
Darstellung
(rechtes
Bild)
veranschaulicht
werden.
The
multiplication
can
be
visualized
e.g.
in
groups
(left
figure),
in
a
matrix
(middle
figure)
or
in
a
linear
array
of
numbers
('number
line')
(right
figure).
ParaCrawl v7.1
Ausbau
mit
PLCC-Zange:
führen
Sie
zuerst
den
einen
Metallhaken
(mittleres
Bild,
rote
Markierung)
der
Zange
in
den
Sockelschlitz
(linkes
Bild,
rote
Markierungen)
ein.
Removal
with
PLCC-Extractor:
insert
one
hook
(middle
picture,
red
marker)
into
the
socket
slit
(left
picture,
red
marker).
ParaCrawl v7.1
Damit
zeigt
der
Filter
die
Punkte
an,
deren
Farbe
er
erkannt
hat
(siehe
mittleres
Bild
oben).
This
way,
the
filter
shows
the
pixels
the
color
of
which
it
has
recognized
(see
picture
in
the
middle
above).
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
dabei
unsere
Hinweise
zur
Verwendung
Bildunterschrift:
Fluoreszenzmarkierte
Antikörper
zeigen
die
genaue
Lokalisation
des
Proteins
Myoscape
(linkes
Bild,
grün)
und
des
Kalziumkanal
(mittleres
Bild,
rot)
im
Herzmuskel.
Image
caption:
Fluorescently
labelled
antibodies
show
the
exact
localisation
of
Myoscape
protein
(left
image,
green)
and
the
calcium
channel
(centre
image,
red)
in
the
heart
muscle.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
mittleren
war
das
Bild
des
Christi
von
Thorvaldsen.
Bertel
Thorvaldsen's
picture
of
Christ
filled
the
central
window.
Wikipedia v1.0
Im
mittleren
Bild
sehen
wir
das
Matterhorn
im
Hochformat
fotografiert.
In
the
central
picture
we
see
the
Matterhorn
exposed
in
portrait.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
mittleren
Bild
sind
kleinere
Explosionen
am
'Ansaugtunnel'
zu
sehen.
In
the
middle
picture
smaller
explosions
at
the
"sucking
tunnel"
can
be
seen.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
im
mittleren
Bild
der
Fig.
This
is
represented
in
the
middle
image
of
FIG.
EuroPat v2
Das
mittlere
Bild
verdeutlicht
die
mit
ECB
verbundene
Verletzlichkeit.
The
centre
image
clearly
demonstrates
the
vulnerability
associated
with
ECB.
ParaCrawl v7.1
Extrahieren
Sie
die
Beschaffenheit
des
Objekts
aus
dem
mittleren
Bild.
Extract
the
object
texture
from
the
central
image.
ParaCrawl v7.1
Einer
davon
im
mittleren
Bild,
so
zeigten
Karte
und
Kompaß,
musste
der
Kebnekaise
sein.
One
of
these
in
the
middle
picture,
according
to
map
and
compass,
was
supposed
to
be
Kebnekaise.
ParaCrawl v7.1
Das
mittlere
Bild
zeigt
die
linke
Aufnahme
nach
einer
Rotation
des
Bildes
um
einen
definierten
Winkel.
The
center
image
shows
the
left
recording
after
a
rotation
of
the
image
around
a
defined
angle.
EuroPat v2