Translation of "Mittlere stückzahlen" in English
Wir
beraten
Sie
gerne
–
sowohl
für
Kleinserien,
mittlere
und
größere
Stückzahlen.
We
will
be
delighted
to
advise
you
–
for
small,
medium
and
large
production
volumes.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglichen
höchste
Stabilität
und
Präzision
und
eignen
sich
für
mittlere
Stückzahlen.
They
assure
maximum
stability
and
precision
and
are
suitable
for
medium
pieces.
ParaCrawl v7.1
Das
Heißprägeverfahren
erlaubt
nur
zweidimensionale
Werkstücke
und
eignet
sich
für
mittlere
Stückzahlen.
The
hot-embossing
process
is
only
possible
for
two-dimensional
workpieces
and
suitable
for
medium-sized
production
volumes.
ParaCrawl v7.1
Kleine
bis
mittlere
Stückzahlen
können
sehr
kostengünstig
hergestellt
werden.
Small
to
medium
quantities
can
be
produced
very
economical.
ParaCrawl v7.1
Wir
interessieren
uns
für
kleine,
mittlere
und
große
Stückzahlen.
We
are
interested
in
small,
medium
and
high
quantities.
ParaCrawl v7.1
Speziell
für
kleine
und
mittlere
Stückzahlen
ist
unsere
Dienstleistung
maßgeschneidert.
Our
service
is
tailored
specifically
to
small
and
medium
quantities.
ParaCrawl v7.1
Der
MRO
200
eignet
sich
besonders
für
kleine
und
mittlere
Stückzahlen.
The
MRO
200
is
particularly
suited
to
small
and
medium-sized
quantities.
ParaCrawl v7.1
Halbautomatische
Einzieh-Technik
und
Hand-Einlegeverfahren
erlauben
es
uns,
auch
kleine
und
mittlere
Stückzahlen
wirtschaftlich
zu
fertigen.
Semi-automatic
insertion
technology
and
manual
insertion
processes
enable
us
to
produce
small
and
medium-sized
batches
economically.
ParaCrawl v7.1
Modernste
Produktions-
und
Fertigungsanlagen
ermöglichen
es
uns,
mittlere
sowie
niedrigere
Stückzahlen
zu
produzieren.
Modern
production
and
manufacturing
facilities
allow
us
to
produce
medium
and
lower
product
quantities.
ParaCrawl v7.1
Stadler
Rail
bietet
bei
Reisezugwagen
innovative
Lösungen
nach
Maß
auch
für
kleine
und
mittlere
Stückzahlen.
Passenger
coaches
-
innovative
tailor-made
solutions
for
small
and
medium
series
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Elektronikfertigung
zeichnet
sich
mehr
und
mehr
durch
kleine
bis
mittlere
Stückzahlen
mit
häufigem
Produktwechsel
aus.
The
electronics
manufacturing
characterized
more
by
small
to
medium-sized
quantities
with
frequent
product
changes.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausführungsform,
die
für
kleinere
bis
mittlere
Stückzahlen
besonders
kostengünstig
ist,
verzichtet
wegen
der
Standardbauteile
auf
einige
relaisinterne
Schaltungsverbindungen,
die
bei
dem
ersten
Ausführungsbeispiel
vorgesehen
waren,
doch
können
diese
Schaltungsverbindungen
extern
auf
einer
Leiterplatte
einfach
überbrückt
werden.
This
embodiment,
which
is
particularly
cost-effective
for
relatively
small
to
medium-size
quantities,
dispenses
(owing
to
the
use
of
standard
components)
with
a
number
of
relay-internal
circuit
connections
which
were
provided
in
the
case
of
the
first
exemplary
embodiment,
but
these
circuit
connections
can
easily
be
bridged
externally
on
a
printed
circuit
board.
EuroPat v2
Das
Warmpressverfahren
ist
Jedoch
nur
für
kleine
bis
mittlere
Stückzahlen
und
Durchmesser
bis
M200
geeignet
sowie
für
schwer
umformbare
Materialien.
The
hot
press
method
is
however
suitable
only
for
small
to
medium
quantities
and
diameters
up
to
M200,
and
for
materials
that
are
difficult
to
form.
EuroPat v2
Falls
die
entsprechenden
Fachleute
auch
während
der
Extrusion
zur
Verfügung
stehen,
können
mit
einem
solchen
Werkzeug
jedoch
auch
durchaus
mittlere
Stückzahlen
gefertigt
werden.
In
case
the
appropriate
skilled
personnel
is
also
available
during
the
extrusion,
even
average
piece
numbers
may
be
manufactured
with
such
a
tool.
EuroPat v2
Zu
dieser
Zeit
gab
es
die
Umstellung
der
Drehmaschinen,
um
auch
kleine
oder
mittlere
Stückzahlen
günstig
und
wirtschaftlich
herstellen
zu
können.
At
this
time
lathes
were
changed
to
permit
inexpensive
and
economical
production
of
small
or
medium-sized
batches.
WikiMatrix v1
Mit
diesen
neuen
Verfahren
können
auch
kleine
bis
mittlere
Stückzahlen
gefertigt
werden,
allerdings
ist
die
Bauteilgröße
kleiner
als
die
mit
dem
klassischen
SCRIMP-Verfahren
erzielbare.
They
can
be
used
to
produce
small
to
medium
series,
but
maximum
part
size
is
smaller
than
that
possible
with
the
classical
SCRIMP
process.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
erlaubt
durch
seine
Flexibilität
einen
großen
Freiheitsgrad
beim
Design
der
Nockenwellen
und
kann
auch
gut
für
mittlere
Stückzahlen
mit
häufiger
Typenumrüstung
eingesetzt
werden.
The
flexibility
of
this
concept
allows
for
greater
freedom
in
the
design
of
camshafts
and
has
its
advantage
in
medium
batch
production
with
frequent
resetting
to
accommodate
different
shafts.
ParaCrawl v7.1
Darauf
sind
wir
in
unserer
Sparte
Medizintechnik
spezialisiert
und
können
neben
der
Serienproduktion
ebenso
kleinere
und
mittlere
Stückzahlen
hochveredelter
Kunststoffbaugruppen
herstellen.
We
specialise
in
this
in
our
Medical
Technology
division
and,
in
additional
to
series
production,
are
also
able
to
produce
smaller
and
medium
quantities
of
highly
finished
plastic
assemblies.
CCAligned v1
Weitere
Faktoren
sind
Lagerung
(geschützt
vor
Verschmutzung
und
Korrosion),
regelmäßige
Reinigung
und
Schmierung
(mit
geeigneten
Schmiermitteln)
und
die
gewissenhafte
Vorbereitung
von
Rohrenden
vor
der
Montage
(Abtrennen,
Entgraten
und
Reinigen).Dank
kurzer
Werkzeugwechsel-,
Einrichte-
und
Montagezeiten
lassen
sich
neben
der
Serienmontage
von
Schneidringen
auch
kleine
und
mittlere
Stückzahlen
mit
einem
hohen
Maß
an
Wirtschaftlichkeit,
Reproduzierbarkeit
und
Prozesssicherheit
verarbeiten.
Other
factors
are
proper
storage
(protected
against
contamination
and
corrosion),
regular
cleaning
and
lubrication
(with
suitable
lubricants)
and
thorough
preparation
of
the
tube
ends
before
assembly
(cutting,
deburring
and
cleaning).Short
times
for
tool
changes,
setup
and
assembly
make
it
possible
to
carry
out
series
assembly
of
cutting
rings
as
well
as
assembly
of
small
and
medium
quantities
with
a
high
level
of
economic
efficiency,
reproducibility
and
process
reliability.
ParaCrawl v7.1
Dematic
bietet
Lösungen
zur
Auftragserfüllung
für
Großhändler
im
Pharma-
und
Gesundheitswesen
-
von
kleineren
regionalen
Händlern
bis
zu
großen,
weltweit
agierenden
Unternehmen,
und
kann
Vertriebsanforderungen
für
geringe,
mittlere
und
hohe
Stückzahlen
unterstützen.
Dematic
provides
order
fulfillment
solutions
for
Pharmaceutical
and
Healthcare
wholesalers,
ranging
from
small
regional
distributors
to
large
global
corporations,
and
can
support
low,
medium,
or
high
volume
distribution
requirements.
ParaCrawl v7.1
Der
präzise,
zuverlässige
und
leicht
zu
bedienende
Autotronik
BS110
Schablonendrucker
ist
bestens
für
die
Prototypenfertigung
sowie
für
kleine
und
mittlere
Stückzahlen
geeignet.
Precise,
reliable
and
easy-to-use
Autotronik
BS110
stencil
printer
is
ideally
suitable
for
the
needs
of
prototype
and
low-to-medium
volume
production.
ParaCrawl v7.1
Anmerkungen
Auf
Anfrage
können,
für
kleine
und
mittlere
Stückzahlen,
Gewindebohrungen
zur
Befestigung
der
Handkurbel
auf
der
Welle
oder
auf
Keilnuten
vorgenommen
werden.
On
request,
for
small/medium
quantities,
we
execute
threaded
holes
for
fixing
the
crank
handle
on
the
shaft
or
keyways.
ParaCrawl v7.1
Seine
Verwendung
bietet
sich
besonders
bei
Temperatur-
und
insbesondere
Druckmeßgeräten
an,
wenn
mittlere
Stückzahlen
zwischen
einigen
hundert
und
einigen
tausend
Zifferblättern
gefertigt
werden
sollen.
In
particular,
with
temperature
and
especially
with
pressure
meters,
its
use
is
appropriate
if
average
quantities
between
a
few
hundred
and
a
few
thousand
dials
are
to
be
produced.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausgestaltung,
die
sich
insbesondere
für
kleinere
und
mittlere
Stückzahlen
von
weniger
als
10.000
eignet,
ist
die
Versteifungsstruktur
einstückig
als
Rohr
mit
quadratischem
Querschnitt
ausgebildet,
welches
in
die
Form
von
zwei
Holmen
mit
dazwischenliegenden
Sprossen
gebogen
ist.
In
a
further
preferred
embodiment
which
is
suitable
in
particular
for
smaller
and
medium
quantities
of
less
than
10,000,
the
stiffening
structure
is
formed
in
one
piece
as
a
tube
with
a
square
cross-section,
which
is
bent
into
the
shape
of
two
side
rails
with
rungs
lying
in
between.
EuroPat v2
Daraus
ergibt
sich
ein
kostengünstiges
und
mit
moderatem
Aufwand
durchzuführendes
Verfahren,
sofern
mittlere
bis
große
Stückzahlen
geplant
sind.
In
addition
this
is
a
cost-effective
and
inexpensive
method
when
medium
to
large
production
runs
are
planned.
SPECIFIC
EXAMPLE
EuroPat v2
Viasion
Technology
Co.
Ltd
ist
ein
Full-Service-EMS-Hersteller
(Electronic
Manufacturing
Service)
in
China,
der
kleine
bis
mittlere
Stückzahlen
für
PCB-Fertigung
und
elektronische
Fertigungsdienstleistungen
anbietet.
Viasion
Technology
Co.
Ltd
is
a
full
service
EMS
(Electronic
Manufacturing
Service)
contract
manufacturer
in
China
that
provides
small
to
medium
volume
PCB
fabrication
and
electronic
manufacturing
services.
CCAligned v1
Für
PCB-Prototypen
und
PCB-Bestellungen
für
kleine
und
mittlere
Stückzahlen
haben
wir
eine
stabile
und
langfristige
gute
Beziehung
mit
dem
Spediteur,
wie
dem
internationalen
Expressunternehmen
DHL,
FedEx,
TNT,
UPS.
For
PCB
Prototype
and
small-medium
volume
PCB
order,
we
have
a
stable
and
long-term
good
relationship
with
the
forwarder,
such
as
international
express
company
DHL,
FedEx,
TNT,
UPS.
ParaCrawl v7.1
Mit
1.600
kN
ist
die
Vertikalmaschine
D
968.160
ZO
(S1)
bestens
geeignet
für
mittlere
Stückzahlen.
With
1,600
kN
the
vertical
machine
D
968.160
ZO
(S1)
is
ideally
suited
for
medium
quantities.
ParaCrawl v7.1
Dematic
bietet
Lösungen
zur
Auftragserfüllung
für
B2B-Großhändler,
von
kleinen
regionalen
Händlern
bis
zu
großen,
weltweit
agierenden
Unternehmen,
und
kann
Vertriebsanforderungen
für
geringe,
mittlere
und
hohe
Stückzahlen
unterstützen.
Dematic
provides
order
fulfillment
solutions
for
Business-Business
Wholesalers,
ranging
from
small
regional
distributors
to
large
global
corporations,
and
can
support
low,
medium,
or
high
volume
distribution
requirements.
ParaCrawl v7.1