Translation of "Mittlere spalte" in English

Darüber hinaus enthält die mittlere Spalte der Fig.
Furthermore the middle column of FIG.
EuroPat v2
Aber diese mittlere Spalte Ich weiß es nicht.
But this middle column, I don't know.
OpenSubtitles v2018
Woran erkenne ich wo die rechte, mittlere oder linke Spalte beginnt?
How do i know where the right, center and left column begins?
ParaCrawl v7.1
Der erste WYSIWYG Abschnitt enthält den Seiteninhalt für die mittlere Spalte.
The first WYSIWYG section contains the main content which will be displayed in the middle column.
ParaCrawl v7.1
Die mittlere Spalte des Feeds zeigt dir Beiträge anderer Nutzer.
The center column of the Feeds page shows you contributions from other users.
ParaCrawl v7.1
Ein dreistöckiger Wolkenkratzer ist nicht möglich, weil die mittlere Spalte schon ein solches Gebäude enthält.
A 3-floor skyscraper is obviously not possible because the center column already contains a building with this height.
ParaCrawl v7.1
Für jeden Schritt berechnet das System ausgehend von der 3D-Bauteilgeometrie einen Vorschlag (mittlere Spalte).
For each step, the system computes a proposal (middle column) proceeding from the 3D part geometry.
EuroPat v2
Klicken Sie auf mittlere Spalte einer Zeile Innerhalb der Ergebnisse werden Begriffe gesondert erläutert werden.
Click middle column of a line within the results, terms will be explained seperately.
CCAligned v1
Die mittlere Spalte ist das Kriegsgebiet, in dem die Spielsteine der zwei Spieler aufeinanderstoßen werden.
The center column is the war zone in which the pieces of the two players will collide.
ParaCrawl v7.1
Woran erkenne ich welche Datei für die rechte, mittlere oder linke Spalte steht?
How do i know what file represents the right, center and left column?
ParaCrawl v7.1
Die mittlere Spalte enthält thematisch relevante Keywords, die vom Algorithmus von Moz produziert worden sind.
The center column contains topically relevant keywords, produced by Moz’s algorithm.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie mit der rechten Maustaste in die mittlere Spalte und wählen Sie Datenserien formatieren.
Right click at middle column, and select Format Data Series.
ParaCrawl v7.1
Falls noch kein IT Bond erzeugt wurde, ist die mittlere Spalte noch leer.
Note If no IT bond has been created yet the middle view is empty.
ParaCrawl v7.1
Die mittlere Karte jeder Spalte ist das Thema, die beiden äußeren Karten modifizieren/spezifizieren.
The central card of each column is the topic, the two outer cards modify/specify the topic.
ParaCrawl v7.1
Auf unserer Home- page,besteht die mittlere Spalte aus einer Liste dieser Produktfamilien.
On our home page,the middle column is a list of these product families.
ParaCrawl v7.1
Mit Klick auf das Gruppenbild wird die mittlere Spalte, die die Beiträge enthält, aktualisiert.
Click on the group image to refresh the middle column which contains the posts.
ParaCrawl v7.1
Die mittlere Spalte zeigt einen Hirnscan derselben Person, die sich nur vorstellt, das Bild zu sehen.
The middle column shows the brainscan of that same individual imagining, seeing that same image.
TED2020 v1
Problematisch wird die Anwendung der Standard-NWG im Falle der 388 Wirkstoffe sein, die auf dem Markt bleiben werden, deren MRL-Werte jedoch noch nicht harmonisiert sind (mittlere Reihe, rechte Spalte).
The problem with applying the default LOD approach will lie with the 388 substances that will remain on the market but for which MRLs are not yet harmonised (middle row, rightmost column).
TildeMODEL v2018
Aus der Zeitschrift "INTERAVIA", 2 (Februar) 1983, Seite 102, mittlere Spalte, letzter Absatz, ist es lediglich für sich schon bekannt, eine sogenannte "aktive" Spaltregelung für den Verdichter eines Gasturbinentriebwerks durch Heißlufteinführung in den betreffenden Verdichterrotor erzielen zu wollen.
From the journal "INTERAVIA," 2 (February), 1983, page 102, middle column, last paragraph, there is known, by itself, a so-called "active" slot control for the compressor of a gas-turbine engine by introduction of hot air into the corresponding compressor rotor. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Diese Störungen zu vermeiden erforderte bisher besondere Anpassungsmaßnahmen, wie Zwischenschalten elastischer Speicher zur Einfügung von Stopfbits in den - oder Ausblendung von Datenbits aus dem zu übertragenden Pulsrahmen (siehe z.B. Druckschrift ANT 166903.87 der Fa. ANT Nachrichtentechnik GmbH, Seite 2, mittlere Spalte im Hinblick auf den Oberbegriff des Anspruchs 1).
Avoidance of these disturbances, up to now, has required special adaptation measures, such as the interposition of elastic storages for the insertion of padding bits into the pulse frame to be transmitted, for extraction of data bits from it (see, for example, publication ANT 166903.87 of ANT Nachrichtentechnik GmBH, page 2, middle column).
EuroPat v2
Wie auf Seite 367 linke und mittlere Spalte angegeben, wird die Genauigkeit der Abstimmungen durch Spezialbauteile nur in Form von exakt gepaarten Kapazitätsdioden erzielt.
As indicated on page 367 in the left and middle column, the precision of the tuning is achieved only based on exactly paired tuning diodes.
EuroPat v2
Aus der Zeitschrift "INTERAVIA", 2 (Februar) 1983, Seite 102, mittlere Spalte, letzter Absatz, ist es lediglich für sich schon bekannt, eine sogenannte "aktive" Spaltregelgung für den Verdichter eines Gasturbinentriebwerks durch Heißlufteinführung in den betreffenden Verdichterrotor erzielen zu wollen.
From the journal "INTERAVIA," 2 (February), 1983, page 102, middle column, last paragraph, there is known, by itself, a so-called "active" slot control for the compressor of a gas turbine engine by introduction of hot air into the corresponding compressor rotor.
EuroPat v2
Die genannte Problematik ist angesprochen in dem Aufsatz "Zerspankraft kompensieren" in der Zeitschrift "Maschinenmarkt" (1986) Nr. 34, Seite 28, Bild 8, mittlere Spalte und zugehöriger Text rechte Spalte.
This problem has been treated in an article entitled "Compensating the Machining Forces", which appeared in the trade magazine "Maschinemarkt" (1986), No. 34, page 23, see especially FIG. 8 in the middle column and the respective text in the right-hand column.
EuroPat v2
Die mittlere Spalte b enthält den prozentualen Faktor bezüglich der Oberflächenzunahme bezogen auf den gesamten Kühlkanal und aus der rechten Spalte c ist die prozentuale Zunahme am Wärmeübergang gezeigten verglichen mit den in Figur 3a Rippenzügen dargestellt.
The center column b contains the percentage factor concerning the surface increase relative to the entire cooling passage, and the right-hand column c shows the percentage increase in the heat transfer compared with the rib features shown in FIG. 3 a .
EuroPat v2
Die mittlere Spalte b enthält den prozentualen Faktor bezüglich der Oberflächenzunahme bezogen auf den gesamten Kühlkanal und aus der rechten Spalte c ist die prozentuale Zunahme am Wärmeübergang dargestellt verglichen mit den in Figur 3a dargestellten Rippenzügen.
The center column b contains the percentage factor concerning the surface increase relative to the entire cooling passage, and the right-hand column c shows the percentage increase in the heat transfer compared with the rib features shown in FIG. 3 a .
EuroPat v2
Bei Verwendung von Organoyltitanat bildet sich selbst in Gegenwart von Alkoholen ein Gel (siehe Seite 31, mittlere Spalte).
Where organoyl titanate is used, a gel is formed, even in the presence of alcohols (see page 31, middle column).
EuroPat v2
Wenn die Layoutabstände des Testmusters richtig gewählt wurden, überlappen die beiden lateral aufeinanderzudiffundierenden Wannen beim Paar 1, während sie beim Paar N voneinander getrennt sind (mittlere Spalte in Fig.
If the layout spacings of the test pattern have been chosen correctly, the two tubs to be diffused laterally onto each other overlap in the case of pair 1, whereas they are separate from each other in the case of pair N (middle column in FIG.
EuroPat v2

Related phrases

Spalt mittlere qualität mittlere verweildauer mittlere spalte
Mittler mittlere Spalte mittlere groesse
mittlere korngröße mittlere feld